ثَلاثَةٌ يَستَوجِبونَ المَقتَ مِنَ اللّهِ تَعالى : الآكِلُ مِن غَيرِ جوعٍ، و َالنّومُ مِن غَيرِ سَهَرٍ، و َالضِّحكُ مِن غَيرِ عَجَبٍ؛
سه چيز، موجب خشم خداوند متعال است : خوردن بدون احساس گرسنگى، خفتن بدون بيدارى كشيدن [و احساس نياز به خواب]، و خنديدن بدون شگفتى.
نِعمَ العَونُ عَلى أشَرِ النَّفسِ و كَسرِ عادَتِهَا التَّجَوُّعُ .
گرسنگى كشيدن، چه نيكو يارى دهنده اى بر سركشىِ نفْس و شكستن عادت آن است .
إنَّ اللّهَ عز و جل يَقولُ : وَضَعتُ خَمسَةً في خَمسَةٍ و َالنّاسُ يَطلُبونَها في خَمسَةٍ فَلا يَجِدونَها : وَضَعتُ العِلمَ فِي الجوعِ وَالجَهدِ و َالنّاسُ يَطلُبونَهُ بِالشّبعَةِ و َالرّاحَةِ فَلا يَجِدونَهُ؛
خداوند عز و جل مىفرمايد : «پنج چيز را در پنج چيز نهادم ؛ امّا مردم، آنها را در پنج چيزِ ديگر مىجويند و نمىيابند : دانش را در گرسنگى و رنج و تلاش قرار دادم، در حالى كه مردم آن را در سيرى و آسايش مىجويند. در نتيجه آن را نمىيابند.
كَبُرَ مَقتاً عِندَ اللّهِ الأَكلُ مِن غَيرِ جوعٍ، و َالنّومُ مِن غَيرِ سَهَرٍ؛
خوردن بدون گرسنگى و خوابيدن بدون بيدارى كشيدن [و احساس نياز به خواب]، نزد خداوند، گناهى سهمگين است.
إذا رَأَيتُم أهلَ الجوعِ وَالتَّفَكُّرِ فَاقتَرِبوا مِنهُم ؛ فَإِنَّهُ تَجرِي الحِكمَةُ مَعَهُم؛
چون همدمانِ گرسنگى و تفكّر را ديديد به آنان نزديك شويد؛ چرا كه حكمت، آنان را همراهى مى كند.
- فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ: تَجَوَّع فَإِنَّ الجوعَ مِن عَمَلِ التُّقىوإنَّ طويلَ الجوعِ يَوماً سَيُشبَعُ؛
- در ديوان منسوب به ايشان: خود را گرسنه بدار كه گرسنگى، از آثار پرهيزگارى است / آنكه زمان درازى را گرسنگى كشد، سرانجامْ روزى (روز قيامت) سير خواهد شد.
إنَّ الشَّيطانَ لَيَجري مِنِ ابنِ آدَمَ مَجرَى الدَّمِ، فَضَيِّقوا مَجارِيَهُ بِالجوعِ؛
شيطان در درون آدمىزاده به سان خون، جريان مىيابد. گذرگاههاى او را با گرسنگى، تنگ كنيد.
نِعمَ العَونُ عَلى أشَرِ النَّفسِ وكَسرِ عادَتِهَا التَّجَوُّعُ؛
گرسنگى كشيدن، چه نيكو يارىدهندهاى بر سركشىِ نفْس و شكستن عادت آن است.
إنَّ أهلَ الجوعِ فِي الدُّنيا هُم أهلُ الشِّبَعِ فِي الآخِرَةِ، وإنَّ أبغَضَ النّاسِ إلَى اللّهِ المُتَّخِمونَ المُلَأُ؛
همدمانِ گرسنگى در اين سراى، همدمانِ سيرى در سراى ديگرند و منفورترينِ مردم نزد خداوند، پُرخوران آكندهشكم اند.
