کتانی، سلیمان ; ترجمه پرویز لولاور، قم، نصر، چاپ اول، 1378، 216ص .
این اثر ترجمه کتاب «الحسین فی حلة البرفیر» نویسنده مسیحی لبنانی، سلیمان کتانی است که برگردان فارسی آن با عنوان امام حسین (ع) در جامعه ارغوانی سامان یافته است . شیوه نگارش کتاب، تحلیلی و نثر آن توصیفی است . کتاب به تحلیل عوامل و منشا تاریخی نهضت عاشورا پرداخته است . نویسنده در این راستا وقایع تاریخی را از زمان پیامبر (ص) تا پدید آمدن حادثه عاشورا مورد بررسی قرار داده است . در این کتاب تلاشهای منافقان و تعصبات جاهلی و قبیله‏ای از جمله علل محروم شدن اهل‏بیت (ع) از حقوقشان به شمار رفته است .
عناوین مطرح شده در این کتاب عبارتند از: توطئه‏های مخالفان رسالت و امامت در زمان پیامبر (ص) و حجة‏الوداع و سرپیچی از لشکر اسامه، انحراف در مسئله گزینش رهبری و خلافت‏بعد از وفات پیامبر (ص)، چگونگی انتخاب خلفای اول و دوم، شورای شش نفره عمر در محروم کردن اهل‏بیت (ع) از خلافت، خلافت عثمان و تلاش گسترده‏تر امویان در مقاصد غیراسلامی، کارشکنی‏ها علیه استقرار حکومت عادلانه علی (ع)، تحمیل صلح به امام حسن (ع)، جنایات معاویه و یزید و سرانجام پدید آمدن نهضت‏ خونین کربلا .

منبع: فصلنامه حکومت اسلامی ، شماره 27، سلمان حبیبی