سبحان من یعلم جوارح القلوب ، سبحان من یحصى عدد الذنوب ، سبحان بمن لا یخفى علیه خافیه فى الارض و لا فى السماء، و الحمدلله الذى لم یجعلنى كافرا لانعمه ، و لا جاحدا لفضله ، فالخیر فیه و هو اءهله ، و الحمدلله على حجته البالغة على جمیع من خلق ممن اءطاعه و ممن عصاه ، فان رحم فمن منه ، و ان عاقب فبما قدمت اءیدیهم و ما الله بظلام للعبید.
و الحمدلله العلى المكان ، و الرفیع البنیان ، الشدید الاركان ، العزیز السلطان ، العظیم الشاءن ، الواضح البرهان ، الرحیم الرحمن ، المنعم المنان ، الحمدلله الذى احتجب عن كل مخلوق یراه بحقیقة الربوبیة ، و قدرة الوحدانیة فلم تدركه الابصار و لم تحط به الاخبار، و لم یعینه مقدار، و لم یتوهمه اعتبار.
اللهم قد ترى مكانى ، و تسمع كلامى ، و تطلع على اءمرى ، و تعلم ما فى نفسى و لیس یخفى علیك شى ء من اءمرى ، و قد سعیت الیك فى طلبتى ، و طلبت الیك فى حاجتى و تضرعت الیك فى مسئلتى ، و ساءلتك لفقر و حاجة و ذلة ضیقة و بؤ س و مسكنة ، و اءنت الرب الجواد بالمغفرة ، تجد من تعذب غیرى و لا اءجد من یغفر لى غیرك ، و اءنت غنى عن عذابى و اءنا فقیر الى رحمتك ؛ فاءساءلك بفقرى الیك و غناك و عنى و بقدرتك على و قلة امتناعى منك ، اءن تجعل دعائى هذا دعاء وافق منك اجابة ، و مجلسى هذا مجلسا وافق منك رحمة ، و طلبتى هذه طلبة وافقت نجاحا: و ما خفت عسرته من الامور فیسره ، و ما خفت عجزه من الاشیاء فوسعه ، و من اءرادنى بسوء من الخلائق كلهم فاغلبه آمین یا اءرحم الراحمین ؛ و هون على ما خشیت شدته ، و اكشف عنى ما خشیت كربته ، و یسر لى ما خشیت عسرته ! آمین رب العالمین .
اللهم اءنزع العجب و الریاء و الكبر و البغى و الحسد و الضعف و الشك و الوهن و الضر و الاسقام و الخذلان و المكر و الخدیعة و البلیة و الفساد من سمعى و بصرى و جمیع جوارحى ، و خذ بناصیتى الى ما تحب و ترضى یا اءرحم الراحمین .
اللهم صلى على محمد و آل محمد، و اغفر ذنبى ، و استر عورتى ، و آمن روعتى ، و اجبر مصیبتى ، و اءغن فقرى ، و یسر حاجتى ، و اءقلنى عثرتى ، و اجمع شملى ، و اكفنى ما اءهمنى ، و ما غاب عنى ، و ما حضرنى و ما اءتخوفه منك یا اءرحم الراحمین .
اللهم فوضت اءمرى الیك ، و اءلجاءت ظهرى الیك ، و اءسلمت نفسى الیك بما جنیت علیها، فرقا منك و خوفا و طمعا، و اءنت الكریم الذى لا یقطع الرجاء، و لا یخیب الدعاء؛ فاءسئلك بحق ابراهیم خلیلك ، و موسى كلیمك ، و عیسى روحك ، و محمد صلى الله علیه و آله صفیك و نبیك ، و اءلا تصرف وجهك الكریم عنى حتى تقبل توبتى ، و ترحم عبرتى ، و تغفر لى خطیئتى یا اءرحم الراحمین و یا اءحكم الحاكمین .
اللهم اجعل ثارى على من ظلمنى ، و انصرنى على من عادانى ؛ اللهم لا تجعل مصیبتى فى دینى ، و لا تجعل الدنیا اءكبر همتى ، و لا مبلغ علمى ؛
الهى اءصلح لى دینى الذى هو عصمة اءمرى ، و اءصلح لى دنیاى التى فیها معاشى ، و اءصلح لى آخرتى التى الیها معادى ، و اجل الحیاة زیادة لى من كل خیر، و اجعل الموت راحة لى من كل شر.
اللهم انك عفو تحب العفو عنى ؛ اللهم اءحینى ما علمت الحیاة خیرا لى ، و توفنى اذا كانت الوفاة خیرا لى ، و اءساءلك خشیتك فى الغیب و الشهادة ، و العدل فى الغضب و الرضا، و اءساءلك القصد فى الفقر و الغنى ، و اءساءلك نعیما لا یبید و قرة عین لا تنقطع ، و اءساءلك الرضا بعد القضاء، و اءساءلك لذة النظر الى وجهك .
اللهم انى اءستهدیك لارشاد اءمرى ، و اءعوذ بك من شر نفسى ؛ اللهم عملت سوء و ظلمت نفسى فاغفر لى انه لا یغفر الذنوب الا اءنت : اللهم انى اءسئلك تعجیل عافیتك ، و صبرا على بلیتك ، و خروجا من الدنیا الى رحمتك .
اللهم انى اشهدك و اشهد ملائكتك ، و حملة عرشك ، و اشهد من فى السماوات و من فى الارض اءنك اءنت الله لا اله الا اءنت وحدك لا شریك لك ، و اءن محمدا عبدك و رسولك ؛ و اءساءلك باءن لك الحمد لا اله الا اءنت بدیع السموات و الارض ، یا كائن قبل اءن یكون شى ء، و المكون لكل شى ء، و الكائن بعد ما لا یكون شى ء.
اللهم الى رحمتك رفعت بصرى ، و الى جودك بسطت كفى ، فلا تحرمنى و اءنا اءساءلك ، و لا تعذبنى ، و اءنا اءستغفرك ، اللهم فاغفر لى فانك بى عالم ، و للا تعذبنى فانك على قادر، برحمتك یا اءرحم الراحمین .
اللهم ذا الرحمة الواسعة ، و الصلاة النافعة الرافعة ، صل على اءكرم خلقك علیك ، و اءحبهم الیك و اءوجههم لدیك ، محمد عبدك و رسولك ، و المخصوص بفضائل الوسائل ، اءشرف و اءكمل و اءرفع و اءعظم و اءكرم ما صلیت على مبلغ عنك و مؤ تمن على وحیك ؛ اللهم كما سدت به العمى ، و فتحت به الهدى ، فاجعل مناهج سبله لنا سننا، و حجج برهانه لنا سببا، ناتم به الى القدوم علیك .
اللهم لك الحمد مل ء السماوات السبع ، و مل ء طباقهن و مل ء الارضین السبع و مل ء ما بینهما، و مل ء عرش ربنا الكریم ، و میزان ربنا الغفار، و مداد كلمات ربنا القهار، و مل ء الجنة و مل ء النار، و عدد الماء و الثرى ، و عدد ما یرى و ما لا یرى .
اللهم و اجعل صلواتك و بركاتك و منك و مغفرتك و رحمتك و رضوانك و فضلك و سلامتك و ذكرك و نورك و شرفك و نعمتك و خیرتك على محمد و آل محمد كما صلیت و باركت و ترحمت على ابراهیم و آل ابراهیم انك حمید مجید.
اللهم اءعط محمدا الوسیلة العظمى و كریم جزائك فى العقبى ، حتى تشرفه یوم القیامة یا اله الهدى .
اللهم صل على محمد و آل محمد، و على جمیع ملائكتك و اءنبیائك و رسلك ، سلام على جبرئیل و میكائیل و اسرافیل و حلمة العرش و ملائكتك المقربین ، و الكرام الكاتبین و الكروبیین ؛ و سلام على اءبینا آدم و على امنا حواء و سلام على النبیین اءجمعین ، و الصدیقین و الشهداء و الصالحین ؛ و سلام على المرسلین اءجمعین ؛ و الحمدلله رب العالمین ، و لا حول و لا قوة الا بالله العلى العظیم ، و حسبى الله و نعم الوكیل . و صلى الله على محمد و آله و سلم كثیرا
ترجمه : پاك و منزه است او كه به آنچه در قلب مى گذرد آگاهى دارد، پاك و منزه است او كه شماره گناهان را مى داند، پاك و منزه است همو كه هیچ امرى در آسمان و زمین بر او پوشیده نیست ؛ سپاس پروردگارى را سزاست كه مرا آن گونه قرار نداد كه نسبت به نعمتهایش كفر بورزم و فضل او را انكار نمایم ، پس خیر و بركت در اوست و او اهل آن مى باشد؛ و سپاس خداوندى را سزاست كه حجت و برهانش بر تمامى انسانها، همه فرمانبرداران و گناهكاران ، گسترده است ، اگر شخص را مورد رحمت خود قرار دهد از جود و بخشش ‍ اوست ، و اگر مجازات نماید در مقابل اعمالى است كه خود آن شخص انجام داده ، و او بر بندگانش ستم روا نمى دارد؛ و سپاس شایسته خداوندى است كه مكانش فراز، بنیانش ‍ برتر، اركانش محكم ، سلطنتش پایدار، مقامش رفیع ، برهانش روشن ، بخشنده ، مهربان ، منعم ، و منان است ؛ سپاس و حمد از آن خداوندى است كه از هر مخلوقى كه او را حقیقتا پروردگار و برخوردار از قدرت یگانگى شناخت ، مستور مانده و كسى نتوانسته حقیقت وجود او را ادراك نماید، چرا كه دیدگان از دیدار او عاجز، و اخبار از احاطه بر او ناتوان هستند، و تعیین مقدار و اندازه براى او غیرممكن ، و به تصوركشیدن او به كمك قوه وهم و خیال نامقدور است .
خداوندا، مكانى را كه در آن قرار دارم مى بینى و كلامم را مى شنوى ، و بر كارهایم اشراف و اطلاع دارى ، و بر آنچه كه در نفس من مى گذرد آگاهى دارى و هیچ یك از كارهایم از تو مخفى نیست ، پس مى دانى كه نیازمند تو هستم ، و حاجتهایم را از تو مى خواهم ، و به سوى تو تضرع و زارى مى كنم ، و با فقر و نیاز و ذلت و تنگدستى و شدت و مسكنت از تو یارى مى جویم ؛ و تو پروردگارى هستى كه گناهان را مى بخشى ، به غیر از من كسانى را خواهى یافت كه عذاب كنى ، ولى من جز تو آمرزنده اى را نمى یابم ، آرى تو از عذاب كردن من بى نیازى ، و این در حالى است كه من نیازمند رحمت و لطف تو هستم ؛ پس به سبب نیاز من به سوى تو، و بى نیازى تو از من ، و به قدرت و تسلطى كه بر من دارى و من بر آن معترفم ، از تو مى خواهم كه این دعاى مرا اجابت كنى ، و جایگاهم را محل نزول رحمت خود قرار دهى و حاجت مرا روا نمایى : كارهایى را كه از سختى آنها در هراس هستم آسان فرما، و براى كارهایى كه از انجام آنها ناتوانم به من قدرت و نیرو ارزانى دار، و هر یك از بندگانت را كه نسبت به من قصد سویى دارد مغلوب ساز، دعایم را اجابت فرما اى رحم كننده ترین رحم كنندگان !
پروردگارا، هر چه را كه از سختى آن نگران هستم آسان فرما، و رنج آنچه را كه مرا به هراس افكنده برطرف ساز، و هر چه را كه دشوارى آن مرا هراسان ساخته آسان قرار ده ، اجابت نما اى برترین پروردگار جهانیان !
خداوندا، خودبینى ، ریا، تكبر، تجاوز، حسد، ضعف ، شك ، سستى ، ضرر، همه بیماریها، خذلان ، مكر، خدعه و نیرنگ ، بلاها و فساد را از گوش و چشم و تمام اندامم دور دار و مرا به سوى آنچه دوست مى دارى و تو را خشنود مى سازد راهنمایى كن ، اى برترین رحم كنندگان !
خدایا، بر محمد و آل محمد درود فرست ، و گناهانم را ببخش ، و عیبهایم را بپوشان ، و ترسم را ایمنى بخش ، و مصیبتهاى مرا جبران فرما، و فقرم را به بى نیازى مبدل ساز، رفع نیازمندیم را سهل و لغزشم را ناچیز قرار ده ، و كارهاى پراكنده مرا جمع نما، و مرا در آنچه كه به دنبال آن هستم ، و نیز در آنچه كه از من پنهان است ، و در آنچه كه در نزد من حاضر است ، و مواردى كه در رابطه با آنها از تو در هراسم كفایت فرما، اى برترین رحم كنندگان !
خداوندا، كارهایم را به تو واگذار كردم و خود را در پناه تو قرار دادم ، و به سبب جنایات و گناهانى كه انجام داده ام ، و بیم و امیدى كه به تو دارم ، خود را به تو مى سپارم ، و مى دانم كه تو آن بزرگوار و كریمى هستى كه امید هیچ كس را قطع نكرده و دعاى او را بدون پاسخ نمى گذارى ؛ پس به حق خلیلت ابراهیم ، و كلیمت موسى ، و روحت عیسى و برگزیده و پیامبرت محمد صلى الله علیه و آله از تو مى خواهم كه از من روى نگردانى ، و بزرگوارى كرده توبه ام را بپذیرى ، براى اشكهایى كه ریخته ام به من رحم نمایى ، و از اشتباهم درگذرى ، اى بهترین رحم كنندگان و اى عادلترین حكم كنندگان !
پروردگارا، از كسى كه بر من ستم روا مى دارد انتقام گیر، و مرا بر هر كه با من دشمن است یارى فرما؛ خداوندا، مصیبت و گرفتارى مرا در دینم قرار مده ، و دنیاى فانى را مهمترین هدف و نهایت علمم قرار نده .
خدایا، دینم را كه مهمترین چیزم است ، و دنیایم را كه راه به دست آوردن معاشم است ، و آخرتم را كه سرانجامم به سوى آن است ، اصلاح گردان ، و زندگیم را راهى به سوى به دست آوردن هر خیر و بركت ، و مرگم را راه رهایى از هر شر و بدى قرار ده !
پروردگارا! تو آمرزنده اى هستى كه بخشیدن را دوست دارى ، پس مرا عفو كن ، خدایا، مرا زنده نگاه دار تا آن زمانى كه مى دانى زندگانیم برایم خیر و بركت در بر دارد، و مرا بمیران آن هنگام كه مى دانى مرگ برایم نیكو و شایسته است ، و از تو مى خواهم كه در آشكار و نهان ، خشیت و خوف از خودت را بر من ارزانى كنى ، و در غضب و رضا، عدل و انصاف به من عطا فرمایى ، و از تو مى خواهم در فقر و بى نیازى میانه روى عطایم كنى ، و از تو نعمت مداوم ، روشنى چشمى كه هرگز به تاریكى نكشد، رضا به قضا و لذت دیدارت را خواهانم .
خداوندا! براى درستى و راستى در كارهایم از تو هدایت مى جویم ، و از شر نفسم به تو پناه مى برم . خداوندا! كارهاى زشت انجام داده و بر نفس خود ستم كرده ام ، پس مرا ببخش كه جز تو بخشنده اى براى گناهان وجود ندارد. پروردگارا! از تو تعجیل در سلامتى ، صبر بر بلاها و مصائب ، و خروج از دنیا به سوى رحمتت را خواستارم .
پروردگارا! تو، فرشتگانت ، حاملان عرش ، و هر آنچه در آسمانها و زمین است را شاهد مى گیرم كه جز تو معبودى نیست و شریكى براى تو وجود ندارد، و محمد صلى الله علیه و آله بنده و فرستاده توست ؛ و از تو مى خواهم كه حاجتهایم را برآورده سازى ، اى تویى كه حمد و ستایش مخصوص تو بوده و معبودى جز تو وجود ندارد، تو آفریننده آسمانها و زمینى ، اى كسى كه قبل از وجود هر موجودى وجود داشته ، و همه چیز را خلق كرده ، و بعد از آنكه همه موجودات از بین مى روند باقى خواهد بود!
خداوندا چشمانم را به رحمت تو دوخته ام ، و دستانم را به سوى جود و كرم تو دراز كرده ام ، پس مرا محروم مكن آنگاه كه از تو درخواست مى كنم ، و مرا عذاب منما آنگاه كه از تو طلب بخشایش دارم . خدایا، مرا ببخشاى چرا كه تو به همه چیزم عالم و دانایى ، و مرا عذاب مكن چرا كه تو بر من قادر و توانایى ، تو را سوگند مى دهم به رحمتت اى برترین رحم كنندگان !
پروردگارا، اى دارنده رحمت واسعه ، و اى دارنده درودها و رحمتهاى نافع و بالابرنده ، بر گرامیترین ، محبوبترین و ارزشمندترین بنده ات ، بنده و پیامبرت محمد صلى الله علیه و آله درود فرست ، شریفترین ، كاملترین ، برترین ، بزرگترین و گرامیترین درودى كه بر مبلغین فرامینت و بر امینان وحیت فرستاده اى ؛ خداوندا، همچنان كه جهالت و نادانى را به وسیله او برطرف نمودى ، و درهاى هدایت را به وسیله او گشودى ، ما را در راههاى هدایت او قرار ده ، و حجتهاى روشن او را براى ما اسبابى قرار ده كه براى رسیدن به تو از آنها پیروى كنیم !
پروردگارا! ستایش براى توست ، به اندازه آسمانهاى هفتگانه و طبقه هاى آن ، و به گنجایش زمینهاى هفت گانه ، و آنچه در بین آنهاست ، و به گنجایش عرش پروردگار با كرامت و ترازوى آفریدگار بخشنده و غفار و كلمات پروردگار توانا، و به تعداد مخلوقات ، و به گنجایش بهشت و جهنم ، و ذرات آب و خاك ، و به میزان آنچه دیده شده و دیده نمى شود.
خداوندا! درودها و بركات ، و منت و بخشش و رحمت ، خشنودى و فضل و سلامت ، یاد و نور و شرف و نعمت خود را بر محمد صلى الله علیه و آله و خاندانش قرار ده ، همچنان كه درود و بركت و رحمت خود را بر ابراهیم و خاندان او ارزانى داشتى ، به درستى كه تو ستوده و بزرگوار مى باشى .
پروردگارا، وسیله عظمى و بهترین پاداشت را در قیامت ، به محمد صلى الله علیه و آله ارزانى دار، تا او را شرافت و برترى عطا فرموده باشى ، اى معبود هدایت كننده !
پروردگارا! بر محمد و خاندان او، و بر جمیع ملایك ، پیامبران و فرستادگانت درود فرست ، و سلام مرا بر جبرئیل و میكائیل و اسرافیل ، و حاملان عرش و فرشتگان مقرب ، و نویسندگان اعمال و بهشتیان برسان ؛ و سلام بر پدر ما انسانها آدم ، و مادر ما حوا، و سلام بر تمامى پیامبران ، صدیقین ، شهدا و صالحان ؛ و سلام بر تمامى فرستادگان ؛ و حمد و ستایش مخصوص به پروردگار جهانیان است و هیچ قدرت و توانایى وجود ندارد مگر از جانب خداوند یكتا كه برتر و والاتر از همگان است ، و چنین خداوندى مرا كفایت مى كند و او بهترین كفایت كنندگان است . و درود و سلام بسیار بر محمد و خاندان او باد!