الحمدلله الذى لا یحصى مدحه القائلون ، و الحمدلله الذى لا یحصى نعماءه العادون ، و الحمدلله الذى لا یودى حقه المجتهدون ، و لا اله الا الله الاول و الاخر و لا اله الا الله الظاهر و الباطن ، و لا اله الا الله المحیى و الممیت ، و الله اكبر ذو الطول ، و الله اكبر ذو البقاء الدائم ، و الحمدلله الذى لا یدرك العاملون علمه ، و لا یستخف الجاهلون حلمه ، و لا یبلغ المادحون مدحته ، و لا یصف الواصفون صفته ، و لا یحسن الخلق نعته .الحمدلله ذى الملك و الملكوت ، و العظمة و الجبروت ، و العز و الكبریاء و البهاء و الجلال ، و المهابة و الجمال ، و الحول و القوة ، و المنة و الغلبة ، و الفضل و الطول ، و العدل ، و الحق ، و الخلق و العلا، و الرفعة و المجد، و الفضیلة و الحكمة ، و الغناء و السعة ، و البسط و القبض ، و الحلم و العلم ، و الحجة البالغة ، و النعمة السابغة ، و الثناء الحسن الجمیل ، والالاء الكریمة ، ملك الدنیا و الاخرة و الجنة و النار، و ما فیهن تبارك و تعالى .
الحمدلله الذى علم اسرار الغیب ، و اطلع على ما تجن القلوب ، فلیس عنه مذهب و لا مهرب .
و الحمدلله الذى المتكبر فى سلطانه ، العزیز فى مكانه ، القوى فى بطشه ، الرفیع فوق عرشه ، المطلع على خلقه ، و البالغ لما اءراد من علمه . الحمدلله الذى بكلماته قامت السموات الشداد، و ثبتت الارضون المهاد، و انتصبت الجبال الرواسى الاوتاد، و جرت الریاح اللواقح ، و سار فى جو السماء السحاب ، و وقفت على حدودها البحار، و وجلت القلوب من مخافته ، و انقمعت الارباب لربوبیته تباركت یا محصى قطر المطر، و ورق الشجر، و محیى اءجساد الموتى للحشر، سبحانك یا ذالجلال و الاكرام ؛ ما فعلت بالغریب الفقیر اذا اءتاك مستجیرا مستغیثا؟ ما فعلت بمن اءناخ بفنائك و تعرض لرضاك و عذا الیك ، فجثا بین یدیك یكشو الیك ما لا یخفى علیك ؟ فلا یكونن یا رب حظى من دعائى الحرمان ، و لا نصیبى مما اءرجوا منك الخذلان ؛ یا من لم یزل و لم یزول كما لم یزل قائما على كل نفس بما كسبت ، یا من جعل اءیام الدنیا تزول ، و شهورها تحول ، و سنیها تدور، و اءنت الدائم لا تبلیك الازمان و لا تغیرك الدهور؛ یا من كل یوم عنده جدید، و كل رزق عنده عتید، للضعیف و القوى و الشدید، قسمت الارزاق بین الخلائق فسویت بین الذرة و العصفور.
اللهم اذا ضاق المقام بالناس فنعوذ بك من ضیق المقام .
اللهم اذا طال یوم القیامة على المجرمین فقصر ذلك الیوم علینا كما بین الصلاة الى الصلاة .
اللهم اذا اءذنیت الشمس من الجماجم ، فكان بینها و بین الجمامم مقدار میل ، و زید فى حرها حر عشر سنین ، فانا نساءلك اءن تظلنا بالغمام ، و تنصب لنا المنابر و الكراسى نجلس ‍ علیها، و الناس ینطلقون فى المقام . آمین رب العالمین .
اءسئلك اللهم بحق هذه المحامد الا غفرت لى و تجاوزت عنى ، و اءلبستنى العافیة فى بدنى ، و رزقتنى السلامة فى دینى ؛ فانى اءسئلك و اءنا واثق باجابتك ایاى فى مسئلتى ، و اءدعوك و اءنا باستماعك دعوتى ، فاستمع دعائى و لا تقطع رجائى و لا ترد ثنائى و لا تخیب دعائى اءنا محتاج الى رضوانك و فقیر الى غفرانك ، و اءسئلك و لا آیس من رحمتك ، و اءدعوك و اءنا غیر محترز من سخطك ؛ یا رب و استجب لى و امنن على بعفوك ، و توفنى مسلما، و اءلحقنى بالصالحین ؛ رب لا تمنعنى فضلك منان ، و لا تكلنى الى نفسى مخذولا یا حنان .
رب ارحم عند فراق الاحبة صرعتى ، و عند سكون القبر وحدتى ، و فى مفازة القیامة غربتى ، و بین یدیك موقوفا للحساب فاقتى .
رب اءستجیر بك من النار فاءجرنى ، رب اءعوذ بك من النار فاعذنى ، رب اءفزع الیك من النار فاءبعدنى ، رب اءسترحمك مكروبا فارحمنى ، رب اءستغفرك لما جهلت فاغفر لى ، رب قد اءبرزنى الدعاء للحاجة الیك فلا تؤ یسنى ، یا كریم ذا الالاء و الاحسان و التجاوز.
یا سیدى یا بر یا رحیم استجب بین المتضرعین الیك دعوتى ، و ارحم من المنتجبین بالعویل عبرتى ، و اجعل فى لقائك یوم الخروج من الدنیا راحتى ، و استر بین الاموات یا عظیم الرجاء عورتى ، و اعطف على عند التحویل وحیدا الى حفرتى ، انك اءملى و موضع طلبتى ، و العارف بما ارید فى توجیه مسئلتى ؛ فاقض یا قاضى الحاجات حاجتى ، فالیك المشتكى و اءنت المستعان و المرتجى ، اءفر الیك هاربا من الذنوب فاقبلنى ؛ و اءلتجى ء من عدلك الى مغفرتك فاءدركنى ؛ و اءلتاذ بعفوك من بطشك فامنعنى ؛ و اءستروح رحمتك من عقابك فنجنى ؛ و اءطلب القربة منك بالاسلام فقربنى ؛ و من الفزع الاكبر فامنى ، و فى ظل عرشك فظللنى ، و كفلین من رحمتك فهب لى ، و من الدنیا سالما فنجنى ، و من الظلمات الى النور فاءخرجنى ، و یوم القیامة فبیض وجهى و حسابا یسیرا فحاسبنى ، و بسرائرى فلا تفضحنى ، و على بلائك فصبرنى ، و كما صرفت عن یوسف السوء و الفحشاء فاصرفه عنى ، و ما لا طاقة لى به فلا تحملنى ، و الى دار السلام فاهدنى و بالقرآن فانفعنى ، و بالقول الثابت فثبتنى ، و من الشیطان الرجیم فاحفظنى ، و بحولك و قوتك و جبروتك فاعصمنى ، و بحلمك و علمك و سعة رحمتك من جهنم فنجنى ، و جنتك الفردوس فاءسكنى ، و النظر الى وجهك فارزقنى ؛ و بنبیك محمد صلى الله علیه و آله فاءلحقنى و من الشیاطین و اءولیائهم و من شر كل ذى شر فاكفنى .
اللهم و اءعدائى و من كادنى ان اءتوا برا فجبن شجعهم ، فض جموعهم كلل سلاحهم عرقب دوابهم ، سلط علیهم العواصف و القواصف ، و اءنزلهم من صیاصیهم ، و اءمكنا من نواصیهم ، آمین یا رب العالمین .
اللهم صل على محمد و آل محمد، صلاة یشهد الاولون مع الابرار، و سید المرسلین ، و خاتم النبیین ، و قائد الخیر و مفتاح الرحمة .
اللهم رب البیت الحرام ، و الشهر الحرام ، و رب المشعر الحرام ، و رب الركن و المقام ، و رب الحل و الاحرام ، بلغ روح محمد منا التحیة و السلام .
سلام علیك یا رسول الله ، سلام علیك یا اءمین الله ، سلام علیك یا محمد بن عبدالله ، السلام علیك و رحمة الله و بركاته ، فهو كما وصفته بالمؤ منین رؤ ف رحیم ؛ اللهم اءعطه اءفضل ما ساءلك و اءفضل ما سئلت له ، و اءفضل ما اءنت مسئول له الى یوم القیامة . آمین یا رب العالمین
ترجمه : حمد و سپاس خداوندى را سزاست كه مداحان از عهده مدح و ستایش او، شمارشگران از عهده شمارش نعمتهاى او، و تلاش كنندگان از عهده اداى حق او بر نمى آیند، و جز معبودى نیست ، او اول و آخر است ، او ظاهر و باطن است ، او زنده كننده و میراننده است ، و او برتر از همه ، صاحب فضل ، و بقاى او دائمى و ابدى است .
حمد مخصوص خداوندى است كه عالمان عمق علم او را درك نكرده ، و جاهلان حلم او را اندك نشمارند، و ستایشگران به مدح او دست نمى یابند، و توصیف كنندگان در توصیف او عاجز، و مخلوقات از دست یافتن به كمالات او ناتوان مى باشند.
و حمد از آن خداوندى است كه داراى ملك و ملكوت ، عظمت و جبروت ، عزت و بزرگى و شكوه ، زیبایى و بزرگى ، توانمندى و زیبایى و جمال ، قدرت و قوت ، منت و غلبه ، و حكمت ، بى نیازى و سعه ، بسط و قبض ، و حلم و علم مى باشد كسى كه داراى دلیل روشن ، و نعمت فراوان ، و اوصاف نیكو و زیبا، و نعمتهاى فراوان و فراگیر است ، و مالك دنیا و آخرت ، بهشت و جهنم ، و آنچه در بین آنهاست مى باشد.
سپاس خداوندى را سزاست كه رازهاى نهانى را آگاه است و بر آنچه كه بر دلها مى گذرد و خطور مى كند داناست و راه فرارى از دست قدرت او وجود ندارد.
حمد و ستایش شایسته خداوندى است كه در سلطنتش برترین است ، در جایگاهش محكم ، براى سخت گیرى نیرومند، برتر و بالاتر از عرش ، آگاه به افعال و اعمال جمیع مردم ، و توانا بر آنچه كه علم دارد و مى خواهد مى باشد. حمد مخصوص خداوندى است كه به نیرو و قدرت او آسمانها برپا ایستاده ، و زمینهاى لرزان به جاى خود ثابت و استوار گردیده اند، كوههاى محكم به سبب تثبیت زمین هستند استوار شده ، و بادهاى باروركننده جریان مى یابند، و ابرها در آسمان به حركت درآمده ، دریاها در محدوده خود متوقف گردیده ، و قلبها از بیم او به لرزه در مى آیند، و معبودهاى دروغین به ربوبیت او رسوا گردیده اند. مبارك هستى اى شمارش كننده تعداد قطره هاى باران ، و برگهاى درختان ، و اى زنده كننده مردگان ، پاك و منزهى اى دارنده بزرگى و بخشندگى ! خداوندا، در مقابل بنده غریب و نیازمندى كه به تو پناهنده شده و از تو یارى مى جوید، چه مى كنى ؟ و در برابر كسى كه به درگاه تو آمده تا رضا و خشنودى تو را شاهد باشد، و در پیشگاه تو بر زمین افتاده و از آنچه كه بدان دانایى شكایت مى كند، چه خواهى كرد؟ پس از پروردگار هستى ، بهره ام را از دعایم حرمان و ناامیدى قرار مده ، و نصیبم را در آنچه كه براى آن به تو امیدوارم خذلان و محرومیت قرار مده ؛ اى كسى كه همیشه بوده اى و خواهى بود و بر اعمال بندگانت آگاه مى باشى ، اى كسى كه روزهاى دنیا در گذر، و ماههاى آن را در تحول و سالهاى آن را در حال گردش قرار داده اى ، و خود همواره بدون تغییر و دگرگونى باقى مى باشى ! اى كسى كه هر روز برایت تازه است ، و روزى هر كس را همان قدر كه مقرر است - در هر روز - بین بندگان تقسیم مى كنى و بین همه آنها عدالت را برقرار مى سازى !
پروردگارا! آنگاه كه با مردم بودن دشوار مى شود، از دشوارى و شر آن به تو پناه مى برم .
خداوندا، آنگاه كه روز قیامت بر گناهكاران طولانى مى گردد، آن روز را مانند فاصله بین دو نماز بر ما كوتاه گردان !
خداوندا، در روز قیامت ، آنگاه كه خورشید بر مردمان به شدت مى تابد و فاصله اش با آنها كاهش مى یابد، و حرارتش هزاران برابر مى گردد، از تو مى خواهم كه ما را در سایه رحمت خود قرار داده ، و در حالى كه مردمان را براى حسابرسى آماده مى سازى ، جایگاهى را براى ما قرار ده كه در آن استقرار یابیم ، اجابت فرما اى پروردگار جهانیان !
خداوندا، به حق این ستایشها و سپاسگزاریها از من درگذر، و مرا مورد عفو و بخشش خود قرار ده ، و سلامتى در بدن و در دین ، به من عطا فرما! پروردگارا، در حالى كه به اجابت خواسته ام از طرف تو اطمینان دارم را از تو مى خواهم ، و در حالى كه مى دانم سخنم را مى شنوى تو را مى خوانم ، پس دعایم را بشنو، و امیدم را قطع مكن ، و مدح و ثنایم را رد منما، و دعایم را بدون اجابت مگذار! همانا من نیازمند رضاى تو، و محتاج بخشش تو هستم ، حاجتهایم را از تو مى خواهم ، و از رحمت ماءیوس نمى باشم ، و از غضب تو در هراس ‍ مى باشم ؛ خداوندا، پس دعایم را اجابت فرما، و با بخشش خود بر منت گذار، و مرا مسلمان بمیران ، به صالحان ملحق فرما؛ خدایا، مرا از فضل و رحمت خود محروم مكن ، اى منان ؛ و مرا به حالت بیچارگى به خود وامگذار، اى خداوند مهربان !
پروردگارا، بر من رحم كن به گاه زمین خوردنم در هنگام مرگ ، و فراق دوستان و تنهاییم در هنگام جاى گرفتن در قبر، و غربتم به هنگام قیامت ، و به گاه نیازم به هنگام حسابرسى !
خداوندا، از آتش جهنم به تو پناه مى برم پس پناهم ده ؛ خدایا، از آتش جهنم نجات مى خواهم پس نجاتم ده ؛ پروردگارا، از ترس آتش به تو روى مى آورم پس مرا از آتش دور دار؛ خداوندا، با بیچارگى تمام از تو طلب رحمت مى نمایم پس بر من رحم كن ؛ پروردگارا، در برابر جهالتهاى خود از تو طلب بخشش دارم پس مرا مورد عفو و بخشش خود قرار ده ! حاجتهایم باعث شد تا به درگاه تو آمده از تو تقاضاى برآوردن حاجتهایم را داشته باشم پس مرا ماءیوس نكن اى كریمى كه نعمتهاى بى شمار همه اش در دستان تو، در بین تضرع كنندگان به سویت ، دعاى مرا اجابت فرما، و در بین استغاثه كنندگان به درگاهت ، به سبب اشكهایى كه ریخته ام مرا مورد رحم و بخشش خود قرار ده ، و به هنگام ملاقاتت پس ‍ از خروج از دنیا، آسایش و راحتى را برایم مقدر فرما، اى نهایت امید امیدواران ! در میان مردگان عیبم را بپوشان ، و آنگاه كه به تنهایى در قعر قبر قرار مى گیرم بر حاجتهایم هستى ؛ پس اى برآورنده حاجتها، خواسته هایم را برآورده ساز! اى یاور و امید من ، شكایتم به سوى توست ، و از گناهانى كه مرتكب شده ام ، به سوى تو مى گریزم ، پس مرا بپذیر؛ و از عدالت تو به سوى غفران و بخششت پناه مى برم ، پس مرا دریاب ؛ و از غضبت به عذابى كه برایم مهیا نموده اى به رحمتت پناهنده مى گردم ، پس بر من رحم كن و مرا نجات ده ! و به واسطه اسلام خواستار نزدیكترشدن به تو هستم ، پس مرا به خود نزدیك گردان و از هراس روز قیامت مرا ایمن دار، و در سایه عرشت جایگاهم ده ، و مرا مشمول رحمتت گردان ، و به سلامت از دنیا نجاتم ده ، و مرا از ظلمات به سوى نور هدایت كن ، و در روز قیامت چهره ام را درخشان گردان ، و با محاسبه اى آسان مرا مورد حسابرسى قرار ده ، و به عیبهایم مرا مفتضح و شرمسار مگردان ، و مرا بر بلاها و سختى ها صبور نما، و آن گونه كه از حضرت یوسف بدى و پلیدى را دور ساختى ، زشتى ها و پلیدیها را از من دور ساز، و آنچه را كه بدان طاقت ندارم بر من تحمیل منما، و مرا به سوى بهشت رهنمون گردان ، و از قرآن بهره مندم ساز، و با گفتار صحیح مرا ثابت قدم قرار ده ، و از شیطان رانده شده حفظ فرما، و به قدرت ، قوت و جبروتت مرا از گناه دور دار، و به حلم ، علم و وسعت رحمتت مرا از جهنم نجات بخش ، و در بهشت خود ساكن گردان ، و دیدار وجه خودت را نصیبم فرما، و مرا به پیامبرت محمد صلى الله علیه و آله ملحق نما، و از شیاطین و دوستان آنها و از شر هر شرورى كفایت فرما!
پروردگارا! دشمنانم و كسانى كه نسبت به من كینه دارند اگر قصد آزار مرا نمودند، شجاعانشان را ضعیف ، لشكریانشان را متفرق ، سلاحهایشان را از كار افتاده ، و حیواناتشان را ناتوان گردان ، و بادهاى تند و طوفانهاى سخت را بر آنان مسلط فرما، و آنها را از سنگرهاى خود فرود آور، و ما را بر نابودیشان قادر فرما، اجابت فرما اى پروردگار جهانیان !
پروردگارا! بر محمد و خاندانش درود فرست ، درودى كه پیشینیان و ابرار و سید مرسلین كه خاتم پیامبران ، و رهبرى كننده به سوى خیر، و كلید رحمت است شاهد آن باشند.
خدایا! اى پروردگار بیت الحرام و ماه حرام و مشعرالحرام ، و اى پروردگار ركن و مقام ، اى پروردگار حل و حرم ، از جانب ما به روح محمد سلام و درود فرست .
و سپس پیامبر را زیارت نموده گوییم
سلام بر تو اى رسول خدا، سلام بر تو اى امین خدا، سلام بر تو اى محمد بن عبدالله ، سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد كه او همان طور كه تو وصفش نمودى ، بر مؤ منان مهربان و رئوف است ، خدایا ! برتر از آنچه از تو خواسته ، و تا امروز براى او خواسته شده ، و تا روز قیامت براى او خواسته مى شود، به او عطا كن ، اجابت فرما اى پروردگار جهانیان !