پروردگارا، آنها كه ما را گمراه نمودند عذاب آنها را دو چندان كن و از نعمت‌های خود محروم ابدی فرما.
- 5 ربنا امنا بما انزلت و اتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدین. 53/3
پروردگار ما، ما به تو و آنچه بر پیغمبرت فرستادی ایمان آوردیم و از رسول تو پیروی كردیم. نام ما را از شهادت‌دهندگان به توحید و نبوت قرار ده.
- 6ربنا امنا فاغفرلنا و ارحمنا و انت خیر الراحمین. 109/23
پروردگار ما، ما به تو ایمان آوردیم. ما را ببخش و بیامرز و به ما رحم كن كه تو بهترین بخشندگانی‌.
- 7ربنا امنا فاكتبنا مع الشاهدین. 83/5
پروردگار ما، ما به تو ایمان آوردیم ما را در زمره گواهان توحید و موحدین قرار ده.
- 8 ربنا ابصرنا و اسمعنا فارجعنا نعمل صالحاً انا موقنون. 12/32
پروردگار ما، آنچه به ما وعده فرموده بودی و دیدیم و شنیدیم ما را به دنیا برگردان تا عمل صالح كنیم كه ما به حشر و نشر و كتاب و معاد یقین پیدا كرده ایم.
- 9ربنا اتمم لنا نورنا و اغفرلنا انك علی كل شی ء قدیر. 8/66
پروردگارا، نور علم و ایمان را برای ما تمام گردان و ما را بیامرز كه تو بر هر چیز قادر و توانایی.
- 10ربنا اخرجنا منها فان عدنا فانا ظالمون. 108/23
پروردگارا، ما را از جهنم بیرون ببر كه اگر ما دوباره عصیان كنیم ستمكاریم.
- 11ربنا اخرجنا نعمل صالحا غیر الذی كنا نعمل. 37/35
پروردگارا، ما را از این آتش بیرون كن تا به پیروی پیغمبرت عمل صالح كنیم غیر از آنچه می‌كردیم.
- 12ربنا اخرجنا الی اجل قریب نجب دعوتك و نتبع الرسل. 44/14
پروردگار ما، عذاب را برای ما به تأخیر انداز و مهلت كوتاهی ده تا آنچه فوت شده جبران كنیم. ما دعوت تو را اطاعت كنیم و پیغمبر تو را پیروی نماییم.
- 13 ربنا اخرجنا من هذه القریه الظالم اهلها و اجعل لنا من لدنك ولیا و اجعل لنا من لدنك نصیرا. 75/4
پروردگارا، ما را از دست ستمكاران نجات ده و راه فرج و نجاتی به ما بنما و یار و مددكاری برای ما بفرست كه از جانب تو یاور ما باشد.
- 14ربنا استمتع بعضنا ببعض و بلغنا اجلنا. 128/6
پروردگارا، بعضی از ما از بعض دیگر بهره‌مند شدیم و رسیدیم به آنچه مقرر فرموده‌ای.
- 15ربنا اصرف عنا عذاب جهنم ان عذابها كان غراماً. 65/25
پروردگارا، بگردان از ما عذاب جهنم را كه آن عذاب برای همیشه هلاك‌كننده است.
- 16 ربنا اطمس علی اموالهم و اشدد علی قلوبهم فلا یومنوا حتی یروا العذاب الالیم. 88/10
پروردگارا، اموال آنها را نابود ساز و دل‌های آنها را قسی و سخت گردان كه ایمان نمی‌آورند جز به دیدن عذاب سخت.
- 17ربنا اغفرلنا ذنوبنا و اسرافنا فی امرنا و ثبت اقدامنا و انصرنا علی القوم الكافرین. 147/3
پروردگار ما، گناهان ما را بیامرز و لغزش و اسراف ما را ببخش و قدم‌های ما را در راه انجام وظیفه ثابت بدار و بر كفار نصرت و پیروزی بخش.
- 18ربنا اغفرلنا و لاخواننا الذین سبقونا بالایمان و لاتجعل فی قلوبنا غلا للذین امنوا. 10/59
پروردگار ما، بیامرز ما را و برادران ما را كه در ایمان بر ما سبقت گرفتند. خدایا در دل‌های ما برای گرویدگان به تو كینه و كدورتی قرار مده كه تو مهربانی.
- 19 ربنا انك رئوف رحیم. 10/59
پروردگار ما، تو به تحقیق رئوف و مهربانی.
- 20 ربنا اغفرلی و لوالدی و للمومنین یوم یقوم الحساب. 41/14
پروردگار ما، مرا و پدر مادر مرا و همچنین مومنین را در روز حساب بیامرز.
- 21ربنا افتح بیننا و بین قومنا بالحق و انت خیر الفاتحین. 89/7
پروردگارا، تو دری از رحمت به سوی ما و قوم ما بگشا كه راه تو راه حق است و تو بهترین گشاینده‌ای.
- 22 ربنا افرغ علینا صبرا و ثبت اقدامنا و انصرنا علی القوم الكافرین.
پروردگارا‌، به ما صبر و شكیبایی عنایت كن و در عبادت ثابت قدم و بر كفار پیروزی بخش.
- 23ربنا افرغ علینا صبرا و توفنا مع المسلمین. 126/7
پروردگار ما، به ما تحمل و بردباری عنایت فرما و ما را جزو تسلیم شدگان پیغمبرت بمیران.
- 24ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون 12/44
پروردگار ما، عذاب را از ما دور بگردان و بر طرف ساز كه ما گرویدگان به تو هستیم.
- 25ربنا انزل علینا مائده من السماء تكون لنا عیدا لاولنا و اخرنا. 114/5
پروردگار ما، از آسمان برای ما مائده و غذایی فرست كه بر ما و آیندگان (روز عید) باشد.
- 26ربنا انك تعلم ما نخفی و ما نعلن و ما یخفی علی اللّه من شیء فی الارض و لا فی السماء. 38/14
پروردگارا، تو می‌دانی آنچه پنهان و آشكار عمل می‌كنیم بر خداوند در آسمان و زمین هیچ كار و هیچ چیز پوشیده نیست.
- 27ربنا انك جامع الناس لیوم لاریب فیه ان اللّه لایخلف المیعاد. 9/3
پروردگارا، تو هستی كه روز قیامت، روزی كه در آن شك نیست، اجزا و اجساد و ابدان همه بندگانت را جمع و حشر می‌كنی محققاً خداوند وعده خود را خلاف نمی‌كند.
- 28ربنا انك انت العزیز الحكیم. 5/60
پروردگار ما، به حقیقت تو عزیز و حكیمی و غالب و مصلحت دانی.
- 29ربنا انك اتیت فرعون و ملأه زینه و اموالا فی الحیوه الدنیا. 88/10
پروردگار ما، تو فرعون و اشراف ملت او را به مال دنیا و تحمل نیرو داده‌ای. تو خود می‌توانی گرفت آنچه به آنها داده‌ای.
- 30ربنا انك من تدخل النار فقد اخزیته و ما للظالمین من انصار. 192/3
پروردگارا، تو هستی كه از روی عدالت هر كه مستحق عذاب شد به آتش می‌فرستی و خوار و ذلیل می‌سازی و برای ستمكاران یار و یاوری نیست.
- 31ربنا اننا امنا فاغفرلنا ذنوبنا و قنا عذاب النار. 16/3
پروردگار ما، ما به تو ایمان آورده‌ایم، پس گناهان ما را بیامرز و ما را از عذاب جهنم مصون بدار.
- 32ربنا اننا سمعنا منادیا ینادی للایمان ان امنوا بربكم فامنا. 193/3
پروردگار ما، ندای منادی تو را كه مردم را دعوت می‌كرد كه به خدای یگانه ایمان آورید، شنیدیم و ایمان آوردیم كه تو خدای واحدی.
- 33ربنا اننا نخاف ان یفرط علینا او ان یطغی. 45/20
پروردگارا، ما می‌ترسیم بر ما چیره و غالب شود یا طغیان نماید.
- 34ربنا انی اسكنت من ذریتی بواد غیر ذی زرع عند بیتك المحرم. 37/14
پروردگار ما، من خانواده‌ام را در وادی بی آب و علف كنار خانه محترم امن تو سكنی دادم تو آنها را حفظ فرما.
- 35ربنا تقبل منا انك انت السمیع العلیم. 127/2
پروردگار ما (ساختمان كعبه را) از ما قبول فرما كه تو شنونده و دانایی.
- 36ربنا ظلمنا انفسنا و ان لم تغفرلنا و ترحمنا لنكونن من الخاسرین. 22/7
پروردگار ما، ما بر نفوس خود ستم كردیم و اگر تو ما را نیامرزی و به ما رحم نكنی از زیانكاران خواهیم بود.
- 37ربنا علیك توكلنا و الیك أنَبْنا و الیك المصیر 4/60
پروردگار ما، در هر كار به تو توكل می‌كنم و از تو استعانت می‌جوییم كه بازگشت همه ما به‌سوی توست.
- 38ربنا فاغفرلنا ذنوبنا و كفر عنا سیئاتنا و توفنا مع الابرار 193/3
پروردگار ما، گناهان ما را بیامرز و از بدی‌های ما در‌گذر و بپوشان و ما را با نیكوكاران قرار ده.
- 39ربنا لاتجعلنا فتنه للذین كفروا و اغفرلنا. 4/60
پروردگار ما، ما را برای آنها كه كافر شدند سبب آزمایش قرار مده و ما را بیامرز.
- 40ربنا لاتزغ قلوبنا بعد اذ هدیتنا و هب لنا من لدنك رحمه انك انت الوهاب. 8/3
پروردگار ما‌، دل‌های ما را پس از روشن گردانیدن به نور ایمان و حق هدایت دیگر تیره مگردان و از جانب خودت رحمت فرما كه تو بخشاینده‌ای.
- 41ربنا لیقیموا الصلوه فاجعل افئده من الناس تهوی الیهم و ارزقهم من الثمرات لعلهم یشكرون. 37/14
پروردگار ما، من اسماعیل را در كنار خانه امن تو سكنی دادم‌، تا نماز را بر پا دارند. بارالها! دل‌های مردم را مایل و راغب به مكه گردان و این سرزمین را پر بركت قرار ده تا مردم به سوی كعبه آیند و از بركات و رزق و روزی مادی و معنوی آن بهره مند گردند. باشد كه سپاسگزار شوند.
- 42ربنا لاتجعلنا فتنه للقوم الظالمین. 85/10
پروردگارا، ما را سبب آزمایش برای اقوام ستمكار قرار مده.
- 43 ربنا لاتجعلنا مع القوم الظالمین. 47/7
پروردگار ما، ما را با مردم ستمكار و متعدی محشور مفرما.
- 44ربنا لاتجعلنا فتنه للذین كفروا و اغفرلنا ربنا انك انت العزیز الحكیم. 6/60
پروردگارا، ما را فتنه و امتحان برای آنان كه كافر شده اند قرار مده و ما را بیامرز. پروردگارا محققاً تو عزیز و حكیمی.
- 45ربنا لاتواخذنا ان نسینا او اخطأنا. 286/2
پروردگارا، ما را به نسیان و غفلت و خطا و فراموشی مگیر و هوشیار و بیدارمان دار.
- 46ربنا لم كتبت علینا القتال لو لا اخرتنا الی اجل قریب. 77/4
كفار گفتند( پروردگارا، چرا بر ما جنگ واجب كردی و نگذاشتی به اجل خود بمیریم) بگو بدون پیكار چیزی به كسی نمی دهند
- 47ربنا لولا ارسلت الینا رسولا فنتبع آیاتك و تكون من المومنین. 48/28
پروردگارا، اگر برای ما پیغمبر و رسولی می‌فرستادی آیات تو را پیروی می‌كردیم و ایمان می‌آوردیم.
- 48ربنا لو لا ارسلت الینا رسولا فنتبع آیاتك من قبل ان نذل و نخزی. 135/20
پروردگار ما، چرا برای ما پیغمبری نفرستادی تا آیات تو را پیروی كنیم و به خواری و خزیان نیفتیم (گفتار كفار است
- 49ربنا لَیضلوا عن سبیلك 88/10
پروردگارا، فرعون و فرعونیان مردم را از راه گمراه كردند.
- 50ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار 193/3
پروردگارا، تو هیچ چیز را باطل نیافریدی. تو منزهی، پس ما را از عذاب آتش نگاهدار.
- 51ربنا وابعث فیهم رسولا منهم یتلوا علیهم آیاتك و یعلمهم الكتاب و الحكمه و یزكیهم انك انت العزیز الحكیم. 129/2
پروردگارا، در ذریه من پیغمبری برگزین و برانگیز كه آیات تو را بر آنها بخواند و علم و دانش و كتاب و حكمت به آنها بیاموزد و نفوس آنها را تزكیه و تهذیب نماید. تو محققاً عزیز و حكیم و غالب و مصلحت دانی.
- 52ربنا و لا تَحمِل علینا اصراً كما حملته علی الذین من قبلنا. 286/2
پروردگارا، بار گناه را بر ما گران مفرما آنچنان كه بر پیشینیان ما نمودی.
- 53ربنا و آتنا ما وعدتنا علی رسلك و لاتخزنا یوم القیامه انك لا تخلف المیعاد. 194/3
پروردگارا، ما را به صلاح آر، آنچه بر زبان پیغمبرانت از عطا وعده فرمودی به ما هم عنایت كن و روز قیامت ما را خوار و ذلیل و بینوا مفرما. محققاً وعده‌های تو خلف نمی‌شود.
- 54ربنا و اجعلنا مسلمین لك و من ذریتنا امه مسلمه لك و ارنا مناسكنا و تب علینا انك انت التواب الرحیم. 128/2
ابراهیم گفت : پروردگارا، دل‌های من و فرزندم اسماعیل را تسلیم خودت بگردان كه همه دل‌ها به دست توست و از ذریه من امتی مسلمان قرار ده كه تسلیم اراده و رضای تو باشند و مناسك و روش حج خانه خود را به ما بیاموز، و توبه ما را بپذیر كه تو بسیار توبه پذیر و بخشنده و مهربانی.
- 55ربنا و ادخلهم جنات عدن التی وعدتهم و من صلح من آبائهم و ازواجهم و ذریاتهم انك انت العزیز الحكیم. 8/40
فرشتگان گویند: پروردگارا، این بندگان پرهیزگار را وارد بهشت عدن خود ساز كه به آنها وعده داده‌ای و هر كس از آنها از پدرانشان و ذریه‌شان صالح بودند همه را داخل بهشت فرما كه تو بر همه چیز غالب و دانایی
- 56ربنا وسعت كل شیء رحمه و علما فاغفر للذین تابوا و اتبعوا سبیلك و قهم عذاب الجحیم. 7/40
پروردگارا، تمام موجودات در احاطه علمی و رحمت واسعه تو هستند. پس بیامرز آنها كه توبه كردند و پیروی پیامبران تو نمودند و به راه تو رفتند و آنها را از عذاب جهنم نگاهدار یعنی عذاب جهنم برای آن طبقه مطیع به وقوع نپیوندد و پیش نیاید.
- 57ربنا و لاتحملنا ما لاطاقه لنا به واعف عنا و اغفرلنا و ارحمنا انت مولینا فانصرنا علی القوم الكافرین. 286/2
پروردگارا، طاقت تحمل بار گران را نداریم. ما را ببخش و عفو كن و بیامرز كه تو صاحب اختیار ما هستی. خدایا، ما را بر كفار پیروزی ده.
- 58ربنا و نكون من المومنین 28/6
پروردگارا، ما از گروندگان به توحید و یگانگی تو می‌باشیم.
- 59ربنا یعلم انا الیكم لمرسلون. 17/36
پروردگار ما بهتر می داند كه ما را به رسالت به سوی شما فرستاده تا راه توحید را به شما بنماییم.
- 60ربنا رب السموات و الارض لن ندعوا من دونه الها. 14/18
پروردگار ما پروردگار آسمان‌ها و زمین است، هرگز ما معبودی غیر از او نمی‌گیریم.
- 61ربنا هولاء شركاؤنا الذین كنا ندعوا من دونك. 86/16
پروردگارا، این گروهند شریكان ما كه ما را دعوت می‌كردند غیر از تو را پرستش كنیم.
- 62ربنا الذی اعطی كل شیء خلقه ثم هدی. 51/20
پروردگار ما، كسی است كه همه موجودات را آفرید و هدایت به كمال فرمود.
- 63ربنا باعد بین اسفارنا و ظلموا انفسهم. 19/34
مردم توانگر یمن به درویشان حسد بردند و گفتند:) پروردگارا، بین شهرهای یمن تا شام را سرزمین خشك قرار ده تا درویشان نتوانند بدون زاد و راحله سفر كنند. آن مردم بدین دعا به خود ستم كردند.
- 64ربنا غلبت علینا شِقْوتُنا و كنا قوما ضالین. 107/23
پروردگارا، شقاوت بر ما غلبه یافت و گمراهی گریبان ما را گرفت و ما به خود ستم كردیم.
- 65ربنا هولاء اضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار. 38/7
پروردگارا، این بت‌ها و بت‌پرستان ما را گمراه نمودند. عذاب آتش آنها را دو چندان كن.
- 66ربنا هب لنا من ازواجنا و ذریاتنا قره اعین و اجعلنا للمتقین اماما. 47/25
پروردگارا، زنان و فرزندانی به ما عنایت فرما كه اسباب رو سفیدی و چشم روشنی ما بشوند. خدایا ما را پرهیزكار و پیشوایان پارسا قرار ده ، یا برای ما پیشوایان پرهیزكاری بگمار.
- 67ربنا هولاء الذین اغوینا اغویناهم كما غوینا تبرانا الیك ما كانوا ایانا یعبدون 63/28
پروردگارا، كسانی كه ما را گمراه نمودند تو گمراهشان كن آن چنان كه ما را گمراه نمودند، بتها می‌گویند ما هم از آنها بیزاریم و هرگز ما را عبادت نكردند بلكه خود را عبادت كردند و پرستیدند.
منبع:ido