کتاب اسرارالصلوة یکی از آثار و تالیفات ارزشمند آیه اله عبداله جوادی آملی است. استاد جوادی آملی با بهره گیری فراوان از بحر قرآن و به تبع آن عرفان و به دنبال آن حکمت، به نگارش کتابی با عنوان اسرارالصلوه به زبان عربی همت گماشته و با رویکردی تازه که یکی از مهمترین آنها بحث ارتباط وثیق عالم اعتبار با عالم تکوین است به بیان بخشی دیگر از دریای معارف این حقیقت والای الهی پرداخته اند. این کتاب توسط علی زمانی قمشه ای با عنوان رازهای نماز ترجمه و منتشر شده است.

معرفی اجمالی نویسنده:
آیه اله عبداله جوادی آملی در سال 1312 هـ.ش در شهر آمل به دنیا آمد. پدر و جد ایشان از مبلغین اسلام و ارادتمندان به آستان ولایت بوده اند. آیه اله جوادی آملی پس از به پایان رساندن دوره ابتدایی در سال 1325 وارد حوزه علمیه آمل شدند و تا سال 1329 در آن شهر به تحصیل علم پرداخت و پس از آن عازم حوزه علمیه مشهد شد ولی چون طلاب آنجا نسبت به علمای بزرگ مشهد تکریمی نداشتند، آنجا را ترک گفته و وارد حوزه علمیه تهران شد. ایشان با ورود به مدرسه مروی به خواندن رسائل و مکاسب اشتغال یافتند و پس از آن به فراگیری کفایة الاصول و علوم عقلی و نقلی پرداختند و پس از 5 سال عازم حوزه علمیه قم شدند و تاکنون در آنجا حضور داشتند. یکی از خدمات فرهنگی ایشان تاسیس موسسه تحقیقاتی و نشر اسراء در سال 1372 است. ایشان در مجلس خبرگان قانون اساسی و مجلس خبرگان رهبری در دوره های اول و دوم عضویت داشتند و همچنین یکی از اعضای جامعه مدرسین حوزه علمیه قم بوده اند و هم اکنون امامت نماز جمعه شهر مقدس قم را برعهده دارند. از اساتید و دوستان ایشان می توان به آیة اله عزیراله طبرسی، میرزامهدی محی الدین الهی قشمه ای، آیة اله بروجردی، امام خمینی (ره) و علامه سید محمد حسین طباطبایی و ... اشاره کرد. ایشان آثار و تالیفات بسیاری دارند از جمله: تسنیم، تفسیر قرآن کریم، تفسیر موضوعی قرآن کریم، رحیق مختوم، اسرارالصلوه، صهبای حج، ولایت فقیه و...

ساختاربندی کتاب:
این کتاب شامل یک مقدمه، سرآغاز و 5 بخش به شرح زیر است:
- مقدمه کتاب شامل دو مقام است: 1. مقام نخست: دلیل عقلی همراه با دلیل نقلی 2. مقام دوم: دلیل نقلی به پشتوانه دلیل عقلی.
سرآغاز کتاب شامل بحث های: اسرار مقدمات نماز و اسرار طهارت و فهم حدیث و ... است. بخش های مختلف کتاب به شرح زیر می باشند:
بخش اول: در اسرار تکبیرهای شروع نماز و 4 حدیث
بخش دوم: در راز نیت (عبادتهای سه گانه، نقش اخلاص و عقل و روح عمل و...)
بخش سوم: در راز قرائت (اسم اعظم و ویژگی های بسم اله و رازهای سوره حمد و...)
بخش چهارم: در راز قیام و رکوع و سجود (حال نمازگزار در نماز، اهمیت سجده و معاد و...)
بخش پنجم: در راز قنوت، تشهد، سلام (تعقیبات نماز، حیات ذکرها و...)
در انتهای کتاب فهرست آیات و روایات و اشعار و اعلام و کتب و منابع نیز آورده شده است. این کتاب در سال 1373 توسط مرکز نشر اسراء در قم منتشر شده است.

ترجمه این کتاب:
این کتاب در 5 بخش در سال 1373 با عنوان اسرارالصلوة منتشر شده و از آنجا که بسیاری از علاقه مندان و آشنایان با آثار استاد اظهار علاقه کردند که با ترجمه فارسی، نفع این معارف را عمومی تر کرده تا همگان از آن بهره گیرند جناب حجة الاسلام آقای علی زمانی قمشه ای که از اساتید و فضلای حوزه علمیه قم بودند این کتاب را ترجمه کردند که ترجمه آن در سال 1383 چاپ و منتشر شده است.

منبع : 1- اسرارالصلوة/ جوادی‌آملی
    2- رازهای نماز/ جوادی‌آملی، مترجم؛ علی زمانی قمشه‌ای
    3- نرم‌‌افزار اسراء (زندگینامه استاد)