تاريخ : جمعه 12 فروردین 1390  | 8:57 AM | نویسنده : قاسمعلی

محور : مقالات انگليسي + ترجمه در ادامه مطلب

Economic Benefits of Islamic Leasing, April 24, 2005, Kuwait.
مزاياي اقتصادي از ليزينگ اسلامي، 24 آوريل سال 2005 ، کويت

ECONOMIC  BENEFITS of  ISLAMIC LEASING
مزاياي اقتصادي از ليزينگ اسلامي

ECONOMIC  BENEFITS of  ISLAMIC LEASING

 
          Mohammad Nejatullah Siddiqi
           mnsiddiqi@hotmail.com

 
 INTRODUCTION

 

Finance is very important for the economic welfare of people, next only to division of labor. It is finance that enables one to produce what one expects others to buy, thus enabling one to earn a living. With greater specialization, longer periods of production and larger markets, finance grows in importance.

 

Finance inheres in one wealth owner’s money being made available to another for use, i.e., for acquiring goods and services needed for consumption or production. With the exception of charity or gift, finance always involves two things; repayment and return on the money given.

 

The theory of Islamic finance in its early days focused on profit sharing. Experience soon added trade based modes of finance, beginning with murabaha /bay ‘ mu’ajjal. To this list was soon added ijarah (leasing),

Salam (pre-paid orders) and istisna ‘ (ordering manufactured goods with promise to pay on delivery, or even earlier). It is interesting to note that these ‘Islamic’ contracts  (given this name because of there having been adapted early by Muslims despite their pre-Islamic origins) were not originally for financing. They were only recently adapted to play that role. In fact they have a double role. Each one of them can be practiced, and sometime is actually practiced, in its original, simpler way, as a mode of trade. But they are discussed in the theory and practice of Islamic finance in their more developed, modern-Islamic sense of being a means of financing.

 
Trade Based Modes of Finance

 

Let us pause and try to answer the question: How a mode of trade is adapted to serve as a mode of financing?

 

Finance has always been closely related to trade. In fact it emerged out of trade, as evidenced by trade credit—goods supplied on the promise of price to be paid later. Salam and istisna ‘, are obverse to trade credit, price paid against the promise of supplying goods later. The contract of ijara allows both the supply of the relevant asset-based benefits and payment of price to take place in the future[1]. Since the benefits, like the benefit of residing in a  house, flow only gradually and the rent may be paid once for all in advance, ijara too may involve financing. So there is no inherent conflict between trade and financing. There is no reason further adaptation or sophistication be ruled out, insofar as using trade for financing is concerned. What is unacceptable is trading money paid now for money paid in future with an increment. It is not difficult to see that some of the above mentioned contracts are capable of being used as a smoke screen for doing so. That will of course be unacceptable. And that is what Islamic finance has to prevent.

 

A direct deal between producers and consumers/users of goods or assets rarely takes place. There are intermediaries between producers and users/consumers. We call them traders. Traders in fact never intend to use the goods they buy. Their purpose is making a profit by selling what they purchased, often to its user/consumer. In the same manner, salam, istisna’ and ijara may well take place between an intermediary and the user/consumer.

In some cases this intermediary is a financial intermediary. An Islamic financial intermediary enters into well known Islamic contracts ( e.g., bay ‘ mu’ajjal, salam, istisna ‘ and ijara) with a view to making some profits by providing finance to those who need it. They do so not by handing out money to the user /consumer but by paying for the needed goods or assets to its supplier and handing over the asset or good to the user/consumer, price or rent to be paid in future.

 Like all intermediaries, Islamic financial intermediaries too are not interested in the goods or assets they acquire. They eye the profits expected when these goods or assets are passed on to those who needed them but did not have the money to buy or hire them. What distinguishes them from ordinary traders is that their assets are money. Their stock in trade is not goods and services, as in case of traders. But they cannot trade in money, such trade being prohibited in Islam. So they adapt trade for the purpose of financing and profiting thereby. Like all other traders, heir profits are not guaranteed. They may even lose. Default by debtors is not the only risk they face. They face almost all kinds of business risks too. This is a distinctive feature of Islamic financial intermediation. It always involves some risk. But we cannot go into the subject of risks facing Islamic financial intermediaries in this paper.

The Islamic financial intermediaries are spending their money now to acquire these goods and assets in expectation of getting more money than they paid for them from their clients, in future. This distinguishes Islamic financial intermediaries from their conventional counterparts who are trading in money now for more money in future. To be able to earn a profit on the money they have, the IFIs have to buy a real asset and then sell it for money. They run the risk of having to sell at a price that leaves them no profit or even involves a loss. They may be exposed to other business risks too, but we need not discuss them here.

Most of the money Islamic financial intermediaries have comes from the public who deposited it with these intermediaries for making profits for them. But, don’t forget what was noted above: all these contracts are also in use for their original purposes .In case they are used for their original purpose, .e. for acquiring goods and services  to be used or consumed, they are modes of trade. It is only when used by an Islamic financial intermediary for supplying finance that they become ‘trade based modes of finance’.

 

Islamic Leasing

 

This brief paper will deal with leasing in the framework of Islamic finance and banking. I try to argue that leasing affords a convenient method of financing. This method is capable of serving almost all kinds of needs, e.g., financing businesses, consumers, governments, etc. A comparison with other methods of financing will be made. Then, leasing will be examined in the light of the distinctive features of Islamic finance, such as fairness, stability, and efficiency. I will argue that Islamic leasing needs to abide by certain norms in order to be truly serving the ideals of Islamic finance. Given this, the induction of leasing in the armory of Islamic finance is a welcome development likely to widen its scope and strengthen the case for Islamic finance.

 

Before discussing leasing as a means of financing, let us discuss leasing itself, i.e. operational lease. The economic role of leasing proper is facilitating sale and purchase of usufruct of tangible things like lands, buildings, vehicles, vessels, aircrafts, equipments, etc. The lessor, who owns the asset and wants to make money out of it without losing its ownership, can do so by leasing the asset. The lessee who needs to use the asset but cannot afford to buy it, or does not want to own it permanently, can fulfill his need by acquiring the asset on lease, paying a rent. In a freely competitive market rents and rentals will be determined like any other prices.  If these markets are also free of immoral practices (like fraud and deception, hoarding, etc.) these prices, rents and rentals will be fair, stable and efficient in the sense that they clear the market as well as ensure steady supplies, other things remaining the same. As the main purpose of the user, firm or individual, is served well by leasing, the choice between owning and leasing will depend on the costs involved.

 

Direct contact between the asset owner and the asset user may not occur easily. There is a role for intermediaries. Another problem arises when the asset user does not have the money to pay the rent or rental. He hopes to be able to pay when he sells the products for whose production the asset is needed. Here is a role for a financial intermediary who can invest some money to acquire the needed asset and provide it to the user at a deferred rent or rental that takes care of the cost of acquisition yet leaves a return for the money invested.

 

Let us remind ourselves about the economic role of financial intermediaries. They intermediate between wealth owners who have money they want to invest and those who need money for business. But the money needed for business is ultimately destined for acquiring some assets needed by the business. Out of the different kinds of assets businesses need some are in the nature of tangible goods mentioned above. Financing the acquisition of lease-able assets by businesses that need to use them is one possible way of financial intermediation.

A financial lease implies that ultimately the lessee will own the asset leased. A return of the leased asset to the lessor is not envisaged, sometime not permitted at all. Financial lease in its conventional form evolved out of the society’s needs over a period of time, gaining prominence in 1960s and becoming popular in the following decade. As the IT sector boomed in the nineteen nineties, leasing computer hardware and other IT accessories was found to be more convenient than owning them, in an environment of rapid technological change and fast obsolescence.

 

Modern Islamic jurisprudence grappled with the special issues raised by financial leasing for quite sometime as it involved a number of things unacceptable in Islamic law.[2] As of now the issues have been sufficiently thrashed out to enable the Accounting and Auditing Organization of Islamic Financial Institutions to put forward a set of standards.[3]

 

The AAOIFI  STANDARDS

 

The standard relating to financial leasing (characterized as ijarah muntahiah bittamleek) aim at guarding against the danger of financial lease degenerating into ‘inah. It does so by separating the lease contract from the contract transferring the ownership of the leased asset to the lessee. It also lays down that the promise to transfer ownership of the leased asset to the lessee is binding only on one party, the lessor. The lessee remains free to buy or not to buy the asset[4]. Standard 8/5 relies on the passage of  ‘a (reasonable) period of time’ between ‘the lease contract and the time of the sale of the asset to the lessee’ in order  ‘to avoid the contract of ‘inah.’ It further stipulates that: ‘This period must be long enough so that the leased property or its value could have changed’[5].Unfortunately, the vagueness built into the standard is likely to make it ineffective in realizing its purpose. What is a reasonable period of time? What is meant by a change in property? What amount of change in value will be acceptable, and who will arbitrate on the issue? The history of the practice of  ‘inah ought to have made us wiser!

The rational reaction to granting the lessee freedom to buy or not to buy the asset would be, on part of the lessor, to assume the worse, that the lessee will not buy the asset. Assuming no value could be realized for the asset after the lease period, the lessor would try to realize the full value of the asset, in the form of rentals, during the (binding) period of lease. This raises serious questions about the rationale of this provision. It is not clear whose interest it serves. The lessee, whose freedom of choice it supposedly seeks to protect, hardly stands to gain by this provision.

 

 

Economic Benefits of Islamic Leasing

 

Let us proceed to discuss the economic benefits of Islamic leasing. Five  distinct benefits of Islamic leasing can be mentioned:

 

1. As noted above, Islamic leasing necessarily involves real assets. This ensures and strengthens the linkage between the financial sector of the economy and the real sector contributing to economic stability. In this way lease finance relates to a distinctive feature of Islamic finance, a feature missing in the conventional system. Proliferation of financial assets without any counterpart in the real sector of the economy makes the financial markets vulnerable to speculative games threatening to turn these markets into a casino. It also engages a large number of highly skilled people into maneuvers that have nothing to do with production of goods and services. Incomes generated by these activities have contributed to the increase in the inequality in the distribution of income and wealth in the society.

 

2. Islamic leasing creates a great potential for securitization. Sukuk based on ijara can be traded in the market, affording a convenient instrument for investing savings to the people of small incomes who constitute the overwhelming majority in the developing countries in general and in the Muslim countries in particular.

 

3. Islamic leasing is especially suitable for some sectors of the economy for which sharing-based modes proved to be rather difficult to practice, e.g. the consumers sector and the public sector. It can take care of the public sector projects related to infrastructure building, e.g., roads and bridges, airports, irrigation systems, hospitals, schools, etc. As a matter of fact most of the leasing based sukuk issued recently belong to this category.

 

4. Lease finance is easier to practice as it involves less documentation and takes less time to conclude a deal. Unlike lending, it does not need a collateral and no thorough enquiries into the creditworthiness of the lessee are called for. The physical presence of a tangible asset, the subject of the lease, whose ownership may remain with the lessor, makes these formalities unnecessary. This may make it especially suitable for the rural sector, where formalities may hamper operations.

 

5. Lease finance has some of the good features of debt finance and, at the same time, is free of some of the weaknesses of sharing-based modes of finance. There is less possibility of moral hazard/adverse selection than the sharing modes. There is no agency relationship between the lessor and the lessee, as is in the case of mudarabah (profit sharing), for example. The payment obligation of the lessee, the rent, is fixed, as in case of debt. It is not a case for adverse selection as no part of unforeseen losses/costs can be passed over to the lessor.

 

A WORD of CAUTION

 

Exchange of a sum of money given now for a larger amount of money to be paid after a period of time is prohibited in Islam, being riba. The prohibition also applies to arrangements that intersperse an asset, formally, just to change appearances of the contract. An example of this is ‘inah[6] in which an asset is purchased on credit then sold to the seller, from whom it was purchased, for cash. In this case what has really happened is an exchange of money for money. The money owed, and to be paid after sometime, is larger than the money obtained now, in cash. The asset stays where it was. It is, once again, owned by the dealer using it as a means of ‘inah.

 

A lease contract in which an asset is sold for a sum of money paid in cash now, only to be acquired back on lease by the seller from the buyer for a larger sum of money to be paid over a period of time as rents, looks similar to the above transaction. The asset stays where it was. What has changed hands is money: the asset owner has obtained cash against the obligation of repayment with an increase over a period of time. However there is one difference.  Though the asset is back in possession of the original owner, he does not own it, being merely a lessee. He can lease it to others but he cannot sell it, starting another cycle of   ‘sale with lease back’ financing. That makes it different from tawarruq, in which an asset is purchased on credit to be sold back for (a smaller amount of) cash. That asset can once again enter another cycle of tawarruq. Not so in lease finance as currently practiced by Islamic financial institutions. Perhaps it is this difference that has persuaded some to allow the transaction. But the crucial point is the economic impact, is it any different from a money loan?

 

It is very difficult to answer that question. It is especially difficult in the absence of empirical data. All that this writer can do is to emphasize the relevance as well the importance of this question. It must be discussed. Discussion on the issue is necessary to probe into the maslaha                       (benefits) involved. Without such a discussion we cannot be sure that the type of lease transaction described above does not involve mafsadah(bad effects ) that over whelms any benefits involved.

 Sale with lease back has become an essential feature of some of the sukuk being traded in the Islamic financial market. They are likely to proliferate. These sukuk afford new investment opportunities. But is their economic role benign? Is it any different from the securities based on interest-based mortgages, or from the ordinary interest based bonds? How to expand the sukuk market in a competitive environment without losing the distinctive features of Islamic finance? These are some of the challenging questions we face today.

[1] Ministry of  Awqaf and Islamic  Affairs, Kuwait (1983) Al-Mawsu ‘ah al-Fiqhiyah, vol. 1,p.256;Alao,Mohammad Taqi Usmani (1998) An Introduction to Islamic Finance, Karachi ,Idaratul Ma’arif, p.164

[2] Islamic Fiqh Academy (2000) Resolutions and Recommendations of the Council of the Islamic Fiqh Academy , 1985-2000, Jeddah , Islamic Development Bank, pp. 253-55

[3] Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (2003), Shari’a Standards,  Manama, Bahrain, pp135-58

[4] ibid pp. 146-7, Standard 8/2

[5] ibid, p. 146

[6] Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, Kuwait (1987) Al-Mawsu ‘ah al-Fiqhiyah, vol.9, pp.96-97


 



مزاياي اقتصادي از ليزينگ اسلامي

 
          Siddiqi محمد Nejatullah
           mnsiddiqi@hotmail.com

 
 مقدمه

 

امور مالي بسيار مهم است براي رفاه اقتصادي مردم ، در کنار تنها به تقسيم کار. اين منابع مالي را قادر مي سازد که يکي براي توليد آنچه که انتظار مي رود يک نفر ديگر به خريد ، بدين ترتيب قادر به کسب يک زندگي است. با تخصصي شدن ، دوره هاي طولاني تر از توليد و بازار بزرگتر ، امور مالي افزايش مي يابد در اهميت.

 

inheres پول مالي در يک ثروت مالک که در دسترس خود را به ديگري براي استفاده ، به عنوان مثال ، براي دستيابي به کالاها و خدمات مورد نياز براي مصرف يا توليد مي باشد. به جز از موسسه خيريه و يا هديه ، امور مالي هميشه شامل دو چيز ؛ بازپرداخت و بازگشت پول داده مي شود.

 

تئوري مالي اسلامي در روزهاي اوليه خود را متمرکز بر مشارکت در سود. تجربه به زودي اضافه حالت هاي تجارت مبتني بر امور مالي ، با شروع با mu'ajjal murabaha / سرخ مايل به قرمز. به اين فهرست اضافه شده است به زودي ijarah (ليزينگ) ،

سلام (پيش پرداخت احکام) و istisna (سفارش محصولات توليد شده با وعده به پرداخت در تحويل و يا حتي قبل از آن). جالب است توجه داشته باشيد که اين 'اسلامي' قرارداد (اين اسم به خاطر وجود داشتن شده است که توسط مسلمانان اوليه با وجود ريشه هاي پيش از اسلام اقتباس شده بودند براي تامين مالي در اصل نه. آنها فقط به تازگي اقتباس شد که براي بازي نقش. در واقع آنها نقش دو برابر شود. هر کدام از آنها مي تواند تمرين ، و مدتي است که در واقع تمرين ، در اصل ، راه خود را ساده تر ، به عنوان يک حالت از تجارت. اما آنها در تئوري و عمل از مالي اسلامي در بيش توسعه يافته ، احساس خود را مدرن اسلامي در حال استفاده از منابع مالي مورد بحث.

 
حالت هاي تجاري بر اساس امور مالي

 

اجازه مکث کنيد و سعي کنيد پاسخ به اين سوال : چگونه مي توان از حالت تجارت اقتباس به عنوان حالت از تامين مالي خدمت مي کنند؟

 

امور مالي بوده است ، از نزديک در رابطه با تجارت. در واقع آن را از تجارت پديد آمده است ، به عنوان تجارت اعتباري محصولات عرضه شده در وعده به قيمت پرداخت مي شود بعد مشهود است. سلام و istisna 'هستند ، روي هر چيزي به تجارت هاي اعتباري ، قيمت پرداخت مي شود در برابر وعده تهيه کالا بعد. قرارداد ijara اجازه مي دهد تا در هر دو عرضه مربوط به منافع و دارايي هاي مبتني بر پرداخت قيمت به اتفاق در [1] آينده است. از آنجا که به منافع ، مانند نفع ساکن در يک خانه ، جريان تنها به تدريج و اجاره ممکن است براي يک بار همه را پيش پرداخت مي شود ، بيش از حد ممکن است ijara مالي بر داشته باشد. بنابراين هيچ تضاد بين تجارت و سرمايه گذاري وجود دارد. هيچ دليل سازگاري بيشتر و يا تحريف مي شود را رد کرد ، تا جايي که با استفاده از تجارت تامين مالي مربوط مي شود وجود دارد. چه غير قابل قبول است پول تجارت در حال حاضر براي پول در آينده ، با افزايش پرداخت پرداخت مي شود. برايم سخت است نه براي ديدن اين که برخي از قراردادهاي ذکر شده در بالا قادر هستند که به عنوان پرده دود براي انجام اين کار استفاده مي شود. خواهد شد که البته غير قابل قبول. و اين همان چيزي است که سرمايه گذاري اسلامي است جلوگيري مي کند.

 

معامله مستقيم بين توليد کنندگان و مصرف کنندگان / کاربران کالا يا دارايي به ندرت صورت مي گيرد. هستند واسطه بين توليدکنندگان و مصرف کنندگان / مصرف کنندگان وجود دارد. ما آنها را معامله گران. معامله گران در واقع هرگز قصد استفاده از محصولات آنها را خريداري کنيد. هدف آنها اين است که سود با فروش آنچه که خريداري شده ، اغلب به کاربر / مصرف کننده آن است. در همان شيوه اي ، سلام ، istisna و ijara ممکن است بين واسط و کاربر / مصرف کننده را.

در برخي موارد اين واسطه واسطه مالي است. واسطه هاي مالي اسلامي وارد قرارداد شناخته شده اسلامي (به عنوان مثال ، 'mu'ajjal ، سلام ، istisna' سرخ مايل به قرمز و ijara) با توجه به ساخت برخي از سود را با ارائه مالي براي کساني که به آن نياز داريد. آنها اين کار را با توزيع پول به کاربر / مصرف کننده با پرداخت اما براي کالاهاي مورد نياز يا دارايي به منبع آن و تحويل دارايي يا خوب به کاربر / مصرف کننده ، قيمت و اجاره تا در آينده پرداخت مي شود نيست.

 مانند تمام واسطه ها ، واسطه هاي مالي اسلامي بيش از حد در آن کالا يا دارايي به دست آوردن آنها علاقه اي ندارند. آنها چشم انتظار مي رود سود زماني که اين کالا يا دارايي در تاريخ براي کساني که به آنها مورد نياز است اما اين پول براي خريد و يا استخدام آنها را ندارد منتقل مي شود. وجه تمايز آنها را از معامله گران معمولي اين است که دارايي هاي آنها پول است. سهام خود در تجارت کالا و خدمات نيست ، همانطور که در مورد از معامله گران. اما آنها نمي توانند تجارت در پول ، تجارت مانند که در اسلام ممنوع است. از همين رو آنها وفق تجارت به منظور تامين مالي و در نتيجه بهره. مثل همه معامله گران ديگر ، وارث سود تضمين شده نيست. آنها حتي ممکن است از دست بدهند. به طور پيش فرض توسط بدهکاران خطر فقط آنها صورت نمي باشد. آنها به صورت تقريبا تمام انواع خطرات کسب و کار بيش از حد. اين يکي از ويژگي هاي متمايز از واسطه گري مالي اسلامي است. هميشه شامل برخي معرض خطر هستند. اما ما نمي تواند به موضوع خطرات مواجه واسطه هاي مالي اسلامي در اين مقاله است.

واسطه هاي مالي اسلامي هستند پول خرج کردن خود را هم اکنون براي به دست آوردن اين کالاها و دارايي در انتظار گرفتن پول بيشتر از آنها براي آنها را از مشتريان خود پرداخت مي شود ، در آينده است. اين تمايز واسطه هاي مالي اسلامي از همتايان متعارف خود که در تجارت پول در حال حاضر براي پول بيشتر در آينده است. براي اينکه قادر به کسب سود در پول آنها را ، IFIs به خريد دارايي هاي واقعي و سپس فروش آن را براي پول. آنها اجرا خطر ابتلا به با قيمتي که برگ آنها هيچ سود و يا حتي شامل از دست دادن فروش مي رسانند. آنها ممکن است به خطرات کسب و کار ديگر در معرض بيش از حد ، اما ما بايد آنها را در اينجا مورد بحث نيست.

بسياري از پول اسلامي واسطه مالي ناشي از دولتي و کساني که آن را با اين واسطه ها براي ساخت سود براي آنها سپرده شود. اما ، فراموش نکنيد که آنچه در بالا ذکر شد اين بود : همه اين قراردادها نيز در حال استفاده براي مقاصد اصلي خود را در مورد آنها براي هدف اصلي خود ، با استفاده از ه. براي دستيابي به کالاها و خدمات مورد استفاده قرار گيرد و يا مصرف مي شود ، آنها حالت هاي تجارت. اين تنها زماني که توسط يک واسطه مالي اسلامي براي تامين مالي است که تبديل شدن آنها به 'تجارت حالت مبتني بر امور مالي' استفاده مي شود.

 

ليزينگ اسلامي

 

در اين مقاله مختصر با ليزينگ در چارچوب امور مالي و بانکداري اسلامي رسيدگي کند. من سعي مي کنم به اين باورند که اجاره affords روش مناسب مالي. اين روش قادر است از خدمت تقريبا همه انواع نيازها ، به عنوان مثال ، تامين مالي کسب و کار ، مصرف کنندگان ، دولت ها ، و غيره مقايسه با ديگر روشهاي تامين مالي خواهد شد ساخته شده است. سپس ، اجاره خواهد شد در نور از ويژگي هاي متمايز از امور مالي اسلامي ، از قبيل عدالت ، پايداري ، کارايي و بررسي قرار گيرد. من استدلال مي کنند که ليزينگ اسلامي بايد توسط هنجارهاي خاصي پايبند به منظور واقعا خدمت به آرمان هاي مالي اسلامي است. با توجه به اين ، القاء اجاره در اسلحه خانه از مالي اسلامي توسعه خوش آمديد به احتمال زياد به گسترش دامنه آن و تقويت مورد براي سرمايه گذاري اسلامي است.

 

قبل از بحث ليزينگ به عنوان ابزاري براي تأمين منابع مالي ، اجازه بحث در مورد اجاره خود ، يعني عملياتي اجاره. نقش اقتصادي از ليزينگ مناسب است تسهيل فروش و خريد حق عمري و رقبي از چيزهاي ملموس مانند زمين ، ساختمان ، وسايل نقليه ، کشتي ، هواپيما ، تجهيزات ، و غيره. موجر ، که صاحب دارايي و مي خواهد به پول از آن را بدون از دست دادن مالکيت آن ، بنابراين مي تواند توسط ليزينگ انجام شده در دارايي. اجاره دار که نياز به استفاده از دارايي اما نمي توانيم آن را خريد ، و يا نميخواهد به آن را خود به طور دائم ، مي تواند نياز خود را با به دست آوردن دارايي در اجاره نامه ، پرداخت اجاره انجام برسانند. اجاره آزادانه در بازار رقابتي و اجاره خواهد شد مانند هر قيمت هاي ديگر تعيين مي شود. اگر اين بازارها نيز آزاد و رايگان از شيوه هاي غير اخلاقي (مانند تقلب و فريب ، احتکار ، و غيره) اين قيمت ها ، اجاره و اجاره خواهد بود منصفانه ، با ثبات و موثر به اين معني که آنها روشن در بازار و همچنين اطمينان از ذخاير ثابت ، چيزهاي ديگر باقي مانده همان. به عنوان هدف اصلي از کاربر ، شرکت يا فردي ، به خوبي توسط اجاره ، انتخاب بين داشتن و اجاره خواهد شد در هزينه مربوطه بستگي دارد خدمت کرده است.

 

تماس مستقيم بين صاحب سرمايه و دارايي کاربر ممکن است به راحتي رخ مي دهد. است نقش واسطه ها وجود دارد. مشکل ديگر ناشي زماني که کاربر دارايي کند پولي براي پرداخت اجاره و يا اجاره را نداريد. او اميدوار است که قادر به پرداخت زماني که او به فروش مي رساند محصولات که براي توليد سرمايه نياز است. در اينجا نقش واسطه هاي مالي که مي توانيد مقداري پول به دست آوردن دارايي هاي مورد نياز و ارائه آن به کاربر در اجاره مدت دار يا اجاره طول مي کشد که مراقبت از هزينه هاي سرمايه گذاري کسب رتبهدهي نشده است برگ ازاي پول سرمايه گذاري شده.

 

اجازه بدهيد خودمان را يادآوري تماس با ما درباره نقش اقتصادي از واسطه هاي مالي. آنها واسطه بين صاحبان ثروت که پول آنها مي خواهند براي سرمايه گذاري و کساني که نياز به پول براي کسب و کار. اما پول لازم براي کسب و کار که در نهايت براي دستيابي به برخي از دارايي هاي مورد نياز کسب و کار به مقصد. از انواع دارايي هاي کسب و کار نياز به مقداري در ماهيت کالاهاي ملموس ذکر شده در بالا هستند. تامين مالي تحصيل دارايي هاي اجاره - قادر شده توسط شرکت هايي که نياز به استفاده از آنها است يکي از راه هاي ممکن از واسطه گري مالي.

اجاره مالي بيان مي کند که در نهايت خود اجاره نشين خواهد دارايي استيجاري. بازگشت دارايي اجاره به موجر پيش بيني نمي باشد ، زماني مجاز است نه در همه. اجاره مالي به صورت معمولي آن از نيازهاي جامعه در طي يک دوره از زمان تکامل يافته است ، به دست آوردن شهرت در 1960s و تبديل شدن به محبوب در دهه زير است. همانطور که در آن بخش رونق گرفت در نوزده دهه نود ، اجاره سخت افزار کامپيوتر و فناوري اطلاعات ديگر لوازم جانبي را براي راحت تر از داشتن آنها ، در محيط تغييرات سريع فن آوري و منسوخ شدن سريع شد.

 

مدرن فقه اسلامي گلاويز با مسائل خاص توسط ليزينگ مالي براي مطرح کاملا مدتي آن را به عنوان دخالت تعدادي از چيزهاي غير قابل قبول در حقوق اسلامي است. [2] همانطور که از هم اکنون مسائل شده اند به اندازه کافي thrashed از فعال کردن سازمان حسابرسي حسابداري و مالي اسلامي مجامع و موسسات به جلو براي قرار دادن مجموعه اي از استانداردها. [3]

 

AAOIFI استانداردها

 

استاندارد مربوط به ليزينگ مالي (به عنوان مشخصه bittamleek muntahiah ijarah) هدف در محافظت در برابر خطر از اجاره نامه مالي degenerating به 'inah. اين کار را با جدا کردن قرارداد اجاره نامه از قرارداد انتقال مالکيت دارايي به اجاره اجاره نشين. همچنين ميسازد پايين که وعده به انتقال مالکيت دارايي به اجاره اجاره نشين الزام آور تنها در يک طرف ، موجر. اجاره دار باقي مي ماند رايگان براي خريد و يا به خريد دارايي ها [4]. استاندارد 8 / 5 متکي به تصويب 'دوره (معقول) از زمان بين« قرارداد اجاره و هم از فروش دارايي به اجاره نشين در ترتيب براي جلوگيري از قرارداد 'inah.' اين بيشتر تصريح مي کند که : «اين دوره بايد به اندازه کافي بلند به طوري که ملک استيجاري و يا مقدار آن ممکن است تغيير کرده باشد' [5] متاسفانه ، ابهام ساخته شده را به استاندارد است به احتمال زياد آن را بي اثر در تحقق هدف خود. مدت زمان معقول چيست؟ چه با تغيير در مالکيت به معناي؟ چه مقدار تغيير در ارزش قابل قبول خواهد بود ، و خواهد کرد که در مورد اين مسئله حکميت؟ سابقه عمل 'inah بايد ما را ساخته اند عاقلانه تري!

واکنش منطقي به اعطاي آزادي اجاره نشين به خريد يا نه دارايي به خريد خواهد بود ، در بخشي از موجر ، به فرض بدتر ، که اجاره نشين خواهد خريد دارايي ها نيست. فرض کنيد هيچ ارزش مي تواند براي سرمايه پس از مدت اجاره متوجه ، موجر تلاش خواهم کرد ارزش پر از دارايي براي تحقق ، به صورت اجاره ، در طول دوره (الزام آور) از اجاره نامه. اين سوال جدي را بالا مي برد در مورد منطق اين شرط. اما مشخص نيست که منافع آن را در خدمت. اجاره نشين ، که آزادي انتخاب آن را ظاهرا با هدف حمايت ، به سختي مي ايستد تا با اين شرط به دست آوريد.

 

 

مزاياي اقتصادي از ليزينگ اسلامي

 

اجازه ادامه به بحث در مورد منافع اقتصادي از ليزينگ اسلامي است. پنج مزاياي متمايز از ليزينگ اسلامي اشاره نمود :

 

1. همانطور که در بالا ذکر شد ، اجاره اسلامي لزوما شامل دارايي واقعي است. اين امر تضمين و تقويت ارتباط بين بخش مالي در اقتصاد و بخش واقعي کمک به ثبات اقتصادي. در اين راه سرمايه گذاري اجاره نامه مربوط به يکي از ويژگي هاي متمايز از امور مالي اسلامي ، يکي از ويژگي هاي گم شده در سيستم قراردادي است. گسترش از دارايي هاي مالي بدون هيچ گونه همتاي در بخش واقعي اقتصاد مي سازد بازارهاي مالي آسيب پذير به بازي هاي سوداگرانه تهديد به نوبه خود اين بازارها به کازينو. همچنين درگير تعداد زيادي از مردم به مانورهاي بسيار ماهر است که هيچ ربطي به توليد کالا و خدمات است. درآمد حاصل از اين فعاليت ها به افزايش نابرابري در توزيع درآمد و ثروت در جامعه کمک کرده است.

 

2. ليزينگ اسلامي ايجاد ظرفيت و قابليت فوقالعاده براي اوراق بهادار. Sukuk بر اساس ijara را مي توان در بازار داد و ستد ، affording ابزار مناسب براي سرمايه گذاري پس انداز به مردم از درآمد کوچک که تشکيل اکثريت قريب به اتفاق در کشورهاي در حال توسعه به طور عام و در کشورهاي اسلامي به طور خاص.

 

3. ليزينگ اسلامي به ويژه مناسب براي برخي از بخش هاي اقتصادي که براي به اشتراک گذاري مبتني بر حالت هاي ثابت مي شود نسبتا سخت و دشوار به عمل ، به عنوان مثال بخش مصرف کنندگان و بخش عمومي است. اين مي تواند مراقبت از پروژه هاي بخش هاي عمومي مربوط به ساخت زيربنايي ، را به عنوان مثال ، جاده ها و پل ها ، فرودگاه ها ، سيستم هاي آبياري ، بيمارستان ها ، مدارس ، و غيره به عنوان يک ماده در واقع بسياري از sukuk اجاره بر اساس صادر شده به تازگي به اين گروه تعلق دارند.

 

4. اجاره مالي آسان تر است عمل به آن را شامل مستندات کمتر طول مي کشد و زمان کمتري را به اين نتيجه رسيدگي کند. بر خلاف وام ، آن را نشاني از وثيقه و هيچ سوالات کامل به اعتبار از اجاره نشين هستند براي به نام نياز ندارد. حضور فيزيکي از دارايي ملموس ، موضوع اجاره ، مالکيت که ممکن است باقي مي ماند با موجر ، باعث مي شود اين تشريفات غير ضروري. اين کار ممکن است آن را به ويژه براي بخش روستايي ، که در آن تشريفات ممکن است مانع عمليات مناسب است.

 

5. مالي اجاره تا به برخي از ويژگي هاي خوب مالي و بدهي ، در همان زمان ، آزاد است از برخي از نقاط ضعف مربوط به حالت هاي به اشتراک گذاري مبتني بر امور مالي. احتمال کمتر از خطر اخلاقي / انتخاب نامطلوب از حالت هاي به اشتراک گذاري وجود دارد. هيچ رابطه آژانس بين موجر و اجاره دار وجود دارد ، همانطور که در مورد mudarabah (مشارکت در سود) ، به عنوان مثال. تعهد پرداخت اجاره دار ، اجاره ، است ، به عنوان ثابت در صورت بدهي. اين مورد براي انتخاب به عنوان عوارض جانبي ندارد بخشي از زيان هاي پيش بيني نشده / هزينه ها مي تواند باشد را به موجر منتقل شده است.

 

يک کلمه از احتياط

 

تبادل مبلغي پول در حال حاضر براي مقدار بزرگتر از پول مي شود پس از يک دوره از زمان پرداخت مي شود داده شده است در اسلام ممنوع است ، در حال riba. ممنوعيت نيز به ترتيب که متفرق کردن دارايي ها ، به طور رسمي اعمال ، فقط به تغيير ظاهر از قرارداد. نمونه اي از اين است که 'inah [6] که در آن دارايي است در اعتبار آن به فروشنده فروخته خريداري شده ، از آنها خريداري شده بود ، براي پول نقد. در اين صورت آنچه را که واقعا اتفاق افتاده تبادل پول براي پول است. پول بدهکار ، و پس از مدتي پرداخت مي شود ، بزرگتر از آن است پول به دست آمده در حال حاضر ، به صورت نقد. دارايي باقي مي ماند که در آن بود. اين ، يک بار ديگر ، متعلق به فروشنده با استفاده از آن را به عنوان وسيله اي براي 'inah.

 

قرارداد اجاره است که در آن دارايي براي پرداخت مبلغي پول به صورت نقدي اکنون فروخته شده ، تنها به پشت در اجاره نامه توسط فروشنده به دست آمده از خريدار براي جمع بزرگتري از پول به بيش از يک دوره از زمان به عنوان اجاره پرداخت مي شود ، به نظر مي رسد شبيه به معامله بالا کليک کنيد. دارايي باقي مي ماند که در آن بود. چه تغيير کرده است پول دست است : صاحب دارايي تا به پول نقد در برابر تعهد بازپرداخت با افزايش در طي يک دوره از زمان به دست آمده. با اين حال يک تفاوت وجود دارد. اگر چه سرمايه بازگشته است در اختيار صاحب اصلي ، او آن را ندارد ، که صرفا اجاره نشين. او مي تواند آن را به ديگران اجاره اما او مي تواند آن را به فروش نمي کند ، شروع چرخه ديگر از 'فروش با پشت اجاره' تامين مالي. است که باعث متفاوت از tawarruq ، که در آن دارايي است به اعتبار خريداري شده به پشت براي فروش (کمتر از اين مقدار از) پول نقد. اين دارايي مي تواند يک بار ديگر وارد چرخه ديگري از tawarruq. اما نه در امور مالي به عنوان اجاره در حال حاضر توسط موسسات مالي اسلامي انجام مي شود. شايد اين تفاوت که برخي را متقاعد کرده است تا اجازه دهد که معامله. اما نکته بسيار مهم است تاثير اقتصادي است ، آن را هر گونه مختلف از وام پول؟

 

خيلي سخت است به پاسخ به اين سوال. اين امر به ويژه در شرايطي سخت از اطلاعات تجربي. تمام آنچه که اين نويسنده مي توانيد انجام دهيد اين است که تاکيد بر ارتباط و همچنين اهميت اين پرسش. بايد بحث شده است. بحث و گفتگو در اين مسئله لازم است به maslaha پروب (منافع) نقش دارند. بدون چنين بحث ما نمي توانيد مطمئن باشيد که نوع معامله اجاره در بالا ذکر شد شامل نمي کند mafsadah (اثرات بد) است که بيش از هر whelms مزاياي نقش دارند.

 فروش با اجاره عقب تبديل شده است از ويژگي هاي ضروري برخي از sukuk که در بازار مالي اسلامي معامله شد. احتمال دارد که آنها به تکثير. اين sukuk استطاعت فرصت هاي سرمايه گذاري جديد است. اما نقش اقتصادي خود خوش خيم؟ آيا هر گونه مختلف از اوراق بهادار را بر اساس وام بدون بهره بر اساس ، و يا از علاقه عادي اوراق قرضه بر اساس؟ چگونه به گسترش بازار sukuk در يک محيط رقابتي بدون از دست دادن ويژگي هاي متمايز از امور مالي اسلامي؟ اينها برخي از پرسش هاي چالش ما امروز با آن مواجه.

[1] وزارت اوقاف و امور اسلامي کويت (1983) آه آل Mawsu شيعه ، Fiqhiyah ، ج. 1 ، p.256 ؛ Alao ، محمد تقي عثماني (1998) مقدمه اي بر ماليه اسلامي ، کراچي ، Idaratul Ma'arif ، p.164

[2] آکادمي فقه اسلامي (2000) قطعنامه ها و توصيه شوراي آکادمي فقه اسلامي ، 1985-2000 ، جده ، بانک توسعه اسلامي ، ص 253-55

[3] حسابداري و حسابرسي سازمان موسسات مالي اسلامي (2003) ، شريعت استانداردها ، منامه ، بحرين ، pp135 - 58

[4] همانجا ، ص ص 146-7 ، استاندارد 8 / 2

[5] همانجا ، ص 146

[6] وزارت اوقاف و امور اسلامي کويت (1987) آه آل Mawsu شيعه ، Fiqhiyah ، vol.9 ، pp.96 - 97
Listen
Read phonetically


http://www.siddiqi.com/mns



نظرات 0