محور : مقالات انگليسي + ترجمه در لينك مطلب
A Note: Sukuk and Their Role in Islamic Finance: February 2008, LSE/HIFP Seminar
توجه : Sukuk و نقش آنها در امور مالي اسلامي : فوريه 2008 ، الاسايي / سمينار HIFP
A Note on Sukuk and their role in Islamic Finance
[LSE/HIFP Seminar,7 February 2008]
mnsiddiqi@hotmail.com
This note argues that distancing sukuk from debt is necessary to make them free of riba and elements of maysir (gambling). This can be done by making sukuk based on real assets to the exclusion of murabaha receivables. It also requires doing away with the commitment to redeeming sukuk at their original price on expiry of their term. These steps may save Islamic finance from contributing to the trend towards inequity and instability germane to conventional debt based financial system. Oil rich Muslim countries issuing sukuk should especially avoid financial products likely to further worsen the distribution of income and add to popular discontent.
Nature and Role of Sukuk
The introduction of sukuk in Islamic finance has been a great help. Many a project in private and public sectors have been facilitated by recourse to sukuk. Sukuk have great potential for promoting risk sharing thereby increasing savings mobilization and investment, spurring growth leading to enhanced welfare. The purpose of this note is to explore possible ways of keeping sukuk away from being debt instruments based on risk shifting that increase inequality and cause instability, thereby decreasing welfare. We start from the position that trade in debt instruments (obviously at prices different from their face values) is riba. There is a sizable literature on riba being unfair, leading to inequity, instability and inefficiency, so we need not repeat all those arguments[1]. Distancing sukuk from debts is required in order to make Islamic finance serve its purposes in enhancing prosperity with justice and equity.
What makes some of the sukuk debt instruments is inclusion of murabaha receivables into the package of assets against which sukuk are issued and the commitment to redeem them at their face value at some future date, regular periodical returns being paid in between. There is no difference, in effect, between this and a sum of money lent for an interval being serviced by periodical payment covering the interval.
What happens if murabaha receivables are treated as not saleable (except at their face value)? Most probably it will have a negative effect on the practice of murabaha, as well as cause a decrease in the total demand for sukuk. What happens if there is no commitment to buy back a leased asset (against which sukuk were issued) at their original price? Most probably there will be a decrease in the demand for sukuk as people not willing to take any risk regarding the sale value of the asset shy away. Since Islamic finance does not offer the opportunity of lending at interest many prefer non-Islamic finance. So purging Islamic finance from incipient debt-structures only restores the original position: Those who have no problem with interest bearing transactions may not stick to Islamic finance. Whether this will cause some loss of market share in countries like Bahrain and Malaysia is difficult to predict off hand. Much will depend on innovation and on what other alternatives are made available. It will also matter if the rationale of these reforms is fully explained to the market participants, to the people in general and to the policy makers.
It is argued that it is not wise to deprive people of an option they prefer. Investors’ sovereignty seems to be a natural corollary of consumers’ sovereignty. But it is not a rational argument, as individual choices that are aggregated to arrive at the relevant totals may not always serve the social weal. The society has a right, rather a duty to protect itself (and all its members) from possible bad choices of some of its members. This is empirically established in case of drug use and investment in drugs trade. Islamic economists have argued that riba leads to a bad distribution of income and wealth. Riba also leads to instability[2]. Using riba to mobilize resources does not increase welfare.
As it stands now people have an option to quit the Islamic financial market and go to the conventional financial market, consequent upon blocking the debt based sukuk structures. It has yet to be established empirically that they will in fact abandon sukuk in favor of conventional bonds after the above-mentioned reforms. Insofar as it is Islamic legitimacy that influences their choices, people may still prefer clean sukuk to debts. They may do so due to a conviction that that debt proliferation is bad for the economy.
Debt Proliferation and Welfare
It is argued that debt proliferation is no cause of concern as long as debt servicing can be sustained. The argument could carry some weight if debt was always to be serviced out of the new wealth created by the productive use of the resources mobilized through debt. But there can be no such guaranty as the returns payable are in no way dependent upon or linked to the productivity of the funds mobilized through debt or debt based sukuk. Should debt be serviced out of existing wealth of the society but fail to generate an equal amount of wealth through its productive use, it would amount to a redistribution of social wealth in favor of suppliers of loans. There is no economic or moral justification for such redistribution. It is immoral as well as inefficient to assure increased wealth to fund owners who refuse to expose their funds to any of the risks that invariably attend upon wealth creation. On the other hand, by insisting on all sukuk issues being clean, free of riba, Muslim countries would be taking a step towards a more just and humane financial arrangement than prevails in much of the world. Many individual fund owners, Muslim as well as non-Muslim, prefer earning additional wealth the clean way. The claim that purging sukuk from elements of riba would make the sukuk market shrink cannot be accepted without proper empirical evidence. The Islamic finance industry owes it to itself to educate people into the bad effects of debt financing and the expected good effects of riba-free Islamic financing. As of now the industry has failed to do so. Instead of devoting any resources to R&D it invested in “conventionalizing” the industry thereby undermining the very reason for its existence.
Rich Muslim countries should better opt for clean, riba-free sukuk as this will prevent an already inequitable distribution from worsening further. Their undemocratic political systems are more vulnerable to popular discontent than their western counterparts. A further descent into inequity and a financial system prone to instability could be fatal.
It may be argued that distancing sukuk from debts will render them akin to stocks and shares. Why should a company desirous of funds not issue new shares instead of launching sukuk, it is asked. The answer is: sukuk can be project specific which is a great advantage. The proclivity to mimic debt instruments prevalent in conventional finance has in fact hindered the process of innovation in structuring sukuk that are free of riba yet cater to different classes of investors, classification being based on their attitudes towards risk. The prohibition of money now for more money later is accompanied, in Islamic finance, by the permission of leasing out real estate or capital goods at fixed rents and rentals, or of charging a higher price when selling on credit. Any legitimate economic purpose that a money loan on interest serves (like reducing monitoring and transaction costs in certain circumstances) can often be served by these two permissions taken together.
Interest bearing debts and its burgeoning trade, takes the economy onto the path of instability by creating an inverted pyramid of debt securities. The market for debt is vulnerable to gambling like speculation because of the slender base of real assets on which it stands. On the other hand ijarah and murabaha are activities belonging to the real economy. Trade in papers based on them would not have the ill effects of conventional finance as long as they do not involve trading debts. Just as trading in real goods and services differ widely as regards the risk attached to them, so would the sukuk based on them differ in their risk profile. But there is an objective basis underlying the market for sukuk based on ijarah and murabaha (provided their exchange takes place within the well known Shariah constraints, i.e. no discounting of debts and no redemption at par values).
Ijarah sukuk with pre-announced periodical incomes are the nearest to conventional bonds that Islamic finance can offer. Even these would carry some risk as redemption would be possible only at market price. A commitment to redeem them at their original price amounts to selling a debt, whereas the whole rationale of sukuk is to avoid doing that. Market value of Ijarah sukuk at the time of redemption may be higher than, equal to or lower than their original price. In other words, Ijarah sukuk are vulnerable to capital gains or losses. This is the same risk that attends upon the purchase and sale of the real assets on which Ijarah sukuk are based. These sukuk have the advantage of being available in small denominations. Fund owners who cannot afford to buy the underlying assets can buy parts of them by buying sukuk. They are saved the trouble of managing real assets as these are taken care of by the financial intermediaries issuing sukuk. Sukuk can be marketed globally while the property on which they are based sits in a particular country, given the public institutions that enforce contracts and protect property rights.
Risk Shifting Versus Risk Sharing
Prohibition of riba implies that fund owners who do not want to take any risk at all, neither risk of capital gain or loss nor the risk attaching to periodic returns, cannot enter the investment market. Their money cannot earn them more money. No economist has claimed that this will cause havoc to the economy of man. On the contrary paying a price for “liquidity preference”, without any reference to the marginal efficiency of capital, is rightly seen as problematic.
The world has more wealth today than anytime before. Much of this wealth is in the hands of people who have lots to spare. Add to this the financial institutions entrusted with money by the rich, the not so rich and even by the masses, in order to earn more money for them. Much of the prosperity the world enjoys today depends on the productive employment of this liquidity. Sukuk are very convenient vehicles of transferring some of this liquidity to people capable of employing it into productive projects. A diverse spectrum of investment vehicles serves persons with different perceptions of risks and returns. Debt-based financing, some of the sukuk included, shifts the risks involved in wealth creation on to the user of funds. Inside the same country this method of financing tends to make the rich richer and the poor poorer, relatively speaking. At the international level, debt financing has been ruinous for many developing countries in Asia and Africa. The Islamic way of risk sharing, on which genuinely Islamic sukuk should be based, would make the additional wealth created with the use of the existing wealth to be shared between fund users and fund owners while both bear the risks involved and the resulting loss.
With increasing wealth must go equitable distribution of additional wealth so that the society retains its balance and people live in peace and harmony. Widespread poverty, great disparities in standards of living, conspicuous consumption and great display of affluence ……cause envy, resentment and a tendency towards violence, especially when there are few opportunities for the have-nots to improve their lot and when there is no effective supply of public services like education, health care and transportation. As of now, most countries of the world evidence these characteristics. It is yet to be recognized universally that this phenomenon owes itself, largely, to a policy of risk shifting rather than risk sharing. A movement to make sukuk instruments for risk sharing rather than risk shifting is long overdue.
In case additional wealth creation is accompanied by more unequal distribution, a greater proportion of additional wealth going to the rich, and when the share of the poor goes on decreasing in the relative sense, people get frustrated, lose hope and succumb to despair providing a breeding ground for violent ideologies. Unfortunately this has been going on in recent decades, mostly as a result of debt financing which transfers a given percentage of wealth to fund owners irrespective of the fund’s actual contribution to wealth creation. The institution of interest---paying for money capital irrespective of its contribution to wealth creation----has been one of the factors responsible for a fall in the relative share of wages in national income in most countries, especially the United States of America. In much of the un-developed world large sections of population must go without any income because of “unemployment”. But thanks to the institution of interest, money capital never goes without income!
Even though absolute poverty may have somewhat decreased, the increasing gap between the rich and the poor has been causing frustration and anger. This is as true of citizens of any single nation as of the community of nations as a whole. Rejection of riba, i.e. refusal of entitlement to an increase in wealth for those who would insist on a guaranty that their existing wealth does not share the risks attending additional wealth creation, will go part of the way in rectifying the situation.
As a necessary step towards a just and equitable society, discounting of debt should also be disallowed. To prevent a thriving market for debt it is necessary to prohibit exchange of debt with cash at a discount in line with the well known Shariah prohibition of exchanging unequal quantities of the same money or unequal quantities of debts. Shifting the risk of default is a transaction accompanied by excessive uncertainty (gharar). Transactions focused on risk shifting imply gambling like speculation as they rely on difference in tastes for risk and nothing more. On the other hand risk sharing arrangements are essentially cooperative ways to meet life’s contingencies. Risk sharing is a way of facing risk. The reward of facing the risk involved is uncertain. The burden, in case of loss may be too much. So two or more parties come together. The terms of sharing the rewards are freely agreed upon. Differences in the participants’ perception of the risks involved will be decisive in the resulting bargain. Even though the motivation may be making a profit, it is very different from a game of chance. There are real gains to be reaped, real wealth to be created in case of successfully meeting the risks involved. The bargain focuses on sharing these gains. The bargain does not create the risks involved, as these risks have an objective existence independent of the participants in the bargain. This nature of risk sharing remains intact despite unbundling different kinds of risks and repackaging them to suit different types of customers. It is an entirely different story with risk shifting. Neither the seller nor the buyer of a risk may have any stake in the wealth creation that may or may not depend on facing that risk. The only thing necessary for a deal to be possible is that the parties to the bargain view the outcome differently. The reward/loss of either party to the bargain does not depend on what happens in the production sector, whether additional wealth is created or not. It depends on whose guess comes true. If it is a deal between two parties, only one of them stands to gain, not both. It is different in case of risk sharing in which each one of the two parties to a deal stands to gain or lose, i.e either both lose or both gain. Facing risk is a means of wealth creation. It deserves a reward when wealth creation actually does take place. But why should anyone get a compensation for shifting risks? Like all gambling, risk shifting is a zero sum game. It does not add to social wealth. The society is better off without it.
Gambling in the debt market (i.e., buying and selling risk) does not create additional wealth, yet the gamblers are seen to become wealthier! The secret lies in the way money is created and managed in a debt based economy like ours. The system is so designed that the supply of money expands in response to the demand for debt. But a very large part of the additional paper wealth goes to the players in the financial markets, giving them an undeserved handle over the real markets. This further reinforces the perversion in conventional finance: Instead of the financial sector serving the real sector, the real sector gets subservient to the whims of the financial elite.
I do not dispute the empirical fact that sale and purchase of debts at discount (sometimes very big discounts) has greatly contributed to the expansion of the debt market. Also true is the claim that an expansion of the debt market enables more developmental projects to be undertaken. But has it contributed to welfare? It has certainly not contributed to equity. Furthermore, the phenomenon of junk bonds has increased the vulnerability of the financial markets to speculation and further weakened the nexus between the real and financial markets.
The lender has a right to write off whole or part of the debt. He can accept a less than full payment from the debtor. In other words a debt instrument can be “exchanged ” for less than equal amount in cash from the debtor. To argue from this in favor of allowing discounting of debts is not correct as discounting in the debt market does not alter the debtors’ obligation to pay the full amount when the time comes. As a matter of fact those who buy debts at a discount do so in order to make a profit by getting par value when the debt matures.
Towards a Humane Economy
There is a basic dissonance between the tendency to mimic conventional financial practices and products and promoting Islamic finance. The former tendency assumes that conventional financial products and practices respond to genuine social needs. It ignores their ill effects in terms of injustice, inequity and instability. But the entire rationale of Islamic finance is quest of prosperity with justice and equity. Insofar as a debt market obstructs equitable distribution of wealth and income, it must be constrained. Distancing sukuk from debts should be considered in this context.
As hinted above, distancing sukuk from debt is also necessary for strengthening the link between the real and financial markets. It is better for the economy to keep the financial sector follow the real sector rather than the other way around. Finance is a facilitator for production, exchange and consumption of real goods and services that are our natural objects of desire. When financial growth itself becomes an object of desire, and production and exchange of real goods and services becomes a means to that end, a great perversion takes place. Even though this kind of attitude towards finance is not universal, being confined to a section of the population who has the means to play the money game, the ruinous effects spread throughout the society affecting everybody. This tendency cannot be rooted out unless financial papers are restored to their natural status: representatives of real assets. Only then will the demand and supply of real goods and services, reflecting people’s tastes and capabilities, decide allocation of resources and, consequently, distribution of income. As it stands now, under the aegis of debt-based, speculative finance, allocation of resources and distribution of income are vulnerable to manipulation of oligopolies and financial power centers. Financial papers often serve like gambling chips, once their link with the real economy is loosened.
A financial product’s claim of being Shariah compliant cannot be accepted unless it is shown to be in consonance with the objectives of Shariah, the maqasid. In the presence of evidence that debt financing vitiates the higher purposes of Shariah , equitable distribution and relative stability, debt-like sukuk cannot be regarded to be Shariah compliant. It is naïve to assume that replicating conventional financial products demonstrates the viability of Shariah in modern age. The distinctive feature of Shariah is its welfare-enhancing role. Mimicking un-transparently collateralized debt instruments without any regard for their tendency to reduce welfare is no service to Shariah.
Conclusion
Sukuk are there to stay. That they are recognized as genuine Islamic financial products and do not languish into the gray area of conventional clones requires further restructuring that would distance them from being debts. People have to be convinced of the long run advantages of risk sharing at the society level so that they resist the temptation to reap transient benefits of risk shifting at the personal level. The assurance sought through guaranteed redemption at original price can be partly supplied by strengthening public institutions that monitor financial transactions and enforce contracts and by raising the level of trust in the society.
[1] For a summary of literature and detailed references, see this author’s Riba Bank Interest and the Rationale of its Prohibition (2004) Jeddah, Islamic Research and Training Institute, Chapter 4.Also,Abbas Mirakhor (2007) ‘Islamic Finance and Globalization : A Convergence? ’ London. Euro-money Conference, June.
[2] For an empirical Study and references to earlier empirical studies, see Hassan, M Kabir and M Imtiaz Ahmed Mazumdar (2002) Islamic Finance and Economic Stability: An Econometric Analysis ’.Proceedings of the Fourth Harvard University Forum on Islamic Finance,Cambridge,Mass., Harvard University,pp13-25. For theoretical arguments, Mohsin S Khan(1995) ‘ Islamic Interest Free Banking: A Theoretical Analysis,’ Encyclopedia of Islamic Banking and Insurance, London, Institute of Islamic Banking and Insurance,pp.50-66.
توجه داشته باشيد در Sukuk و نقش آنها در امور مالي اسلامي
[الاسايي / سمينار HIFP 7 فوريه 2008 ،]
mnsiddiqi@hotmail.com
توجه داشته باشيد اين استدلال مي کند که sukuk فاصله از بدهي لازم است تا آنها را از riba و عناصر maysir (قمار) رايگان. اين را مي توان با ساخت sukuk بر اساس دارايي هاي واقعي براي خروج از مطالبات murabaha انجام مي شود. همچنين نياز به انجام دور با تعهد به sukuk redeeming در قيمت اوليه خود را در انقضاي مدت خود. اين مرحله ممکن است سرمايه گذاري اسلامي را از کمک به روند نسبت به بي عدالتي و بي ثباتي وابسته به بدهي هاي متعارف مبتني بر نظام مالي را نجات دهد. نفت کشورهاي مسلمان به خصوص غني صدور sukuk بايد محصولات مالي به احتمال زياد بيشتر بدتر توزيع درآمد و اضافه کردن به نارضايتي محبوب اجتناب کنند.
طبيعت و نقش Sukuk
معرفي sukuk در امور مالي اسلامي شده است ، کمک بزرگي. بسياري از پروژه در بخش هاي خصوصي و دولتي شده اند رجوع به sukuk تسهيل مي شود. Sukuk از پتانسيل عالي براي ارتقاء به اشتراک گذاري موجب افزايش خطر ابتلا به بسيج پس انداز و سرمايه گذاري ، ترغيب رشد منجر به رفاه افزايش يافته است. هدف از اين يادداشت براي کشف راه هاي ممکن از نگه داشتن sukuk دور بودن از ابزارهاي مبتني بر بدهي بر خطر ابتلا به تعويض دنده که افزايش نابرابري و بي ثباتي شود ، در نتيجه کاهش رفاه. ما از اين موقعيت است که تجارت در ابزار بدهي (بديهي است که با قيمت هاي متفاوت از چهره خود را با ارزش) است riba شروع مي شود. است قابل ملاحظه در ادبيات وجود دارد riba ناعادلانه بودن ، منجر به بي عدالتي ، بي ثباتي و ناکارآمدي ، بنابراين ما نياز به تکرار نيست تمام کساني که استدلال [1]. sukuk فاصله از بدهي هاي مورد نياز به منظور ايجاد مالي اسلامي در خدمت اهداف خود را در رونق اقتصادي همراه با عدالت و حقوق صاحبان سهام.
آنچه که باعث ميشود برخي از ابزار بدهي sukuk است گنجاندن مطالبات murabaha به بسته که در برابر دارايي هاي sukuk صادر و تعهد به آنها را در چهره خود را از گرو در اوردن ارزش در برخي از تاريخ آينده ، به طور منظم مي گرداند دوره اي که در بين پرداخت مي شود. تفاوت ، در واقع ، بين اين و مبلغي پول قرض براي فاصله شدن سرويس هاي دوره اي پوشش پرداخت فاصله وجود دارد.
چه اتفاقي مي افتد اگر مطالبات murabaha به عنوان درمان نشود قابل فروش (به جز در ارزش اسمي آنها)؟ به احتمال زياد آن را به اثر منفي بر روي عملکرد murabaha اند و همچنين باعث کاهش تقاضاي کل براي sukuk. چه اتفاقي مي افتد در صورت عدم تعهد به خريد دارايي پشت استيجاري (که در برابر sukuk صادر شد) قيمت اصلي در آنها وجود دارد؟ به احتمال زياد وجود خواهد داشت کاهش در تقاضا براي sukuk به عنوان مايل نيست مردم را به هر گونه خطر در خصوص ارزش فروش دارايي خجالتي و دور. از آنجا که سرمايه گذاري اسلامي نشاني از فرصت از وام با بهره ارائه نمي دهد ترجيح مي دهند بسياري از امور مالي غير اسلامي است. بنابراين تصفيه مفسدين مالي اسلامي از نخستين بدهي در ساختار تنها بازيابي جايگاه اصلي : کساني که هيچ مشکلي با معاملات بلبرينگ علاقه ممکن است به چوب مالي اسلامي است. اين که آيا اين براي برخي از دست دادن سهم بازار در کشورهايي مانند بحرين و باعث مالزي سخت است براي پيش بيني کردن دست. بخش عمده اي بر روي نوآوري و در چه گزينه هاي ديگر ساخته مي شوند در دسترس بستگي دارد. علاوه بر اين اگر دليل منطقي از اين اصلاحات به طور کامل به شرکت کنندگان در بازار ، توضيح داد که به مردم و به طور کلي به سياست گذاران ماده.
اين استدلال آن است که عاقلانه نيست براي محروم کردن مردم از گزينه آنها ترجيح مي دهند. سرمايه گذاران حاکميت به نظر مي رسد نتيجه طبيعي از مصرف کنندگان حق حاکميت. اما اين استدلال منطقي نمي باشد ، به عنوان انتخاب فردي که در جمع بالغ مربوطه مي رسند ممکن است هميشه ثروت اجتماعي نه خدمت مي کنند. جامعه حق دارد ، نه وظيفه خود را حفظ (و همه اعضاي آن) ممکن است از انتخاب بد از برخي از اعضاي آن است. اين طور تجربي در مورد استفاده از مواد مخدر و سرمايه گذاري در تجارت مواد مخدر تاسيس شد. اقتصاددانان اسلامي استدلال کرده اند که riba منجر به توزيع بد درآمد و ثروت. Riba نيز به بي ثباتي [2] منجر مي شود. با استفاده از riba به بسيج منابع نشاني از رفاه را افزايش نمي دهد.
همانطور که مي ايستد اکنون مردم گزينه اي را براي ترک بازار مالي اسلامي و رفتن به بازار سنتي مالي ، نتيجه بر مسدود کردن بدهي سازه sukuk است. اين هنوز به تاسيس تجربي که آنها در واقع رها sukuk به نفع اوراق قرضه متعارف پس از اصلاحاتي که در بالا ذکر شده است. تا جايي که در آن است مشروعيت اسلامي که تحت تاثير انتخاب خود ، مردم هنوز هم ممکن است sukuk تميز به بدهي ترجيح مي دهم. آنها ممکن است اين کار را به دليل اعتقاد راسخ ، که گسترش سلاح هاي هسته که بدهي هاي بد براي اقتصاد است.
گسترش بدهي و رفاه
اين است استدلال مي کنند که گسترش سلاح هاي هسته بدهي هيچ علت نگراني تا زماني که بدهي هاي خدماتي مي تواند ادامه پيدا کند. استدلال مي تواند برخي از وزن اگر بدهي بود که هميشه به خارج از سرويس ثروت جديد ايجاد شده توسط استفاده از منابع مولد بسيج از طريق بدهي ادامه مي دهند. اما مي تواند وجود داشته باشد بدون گارانتي از جمله بازده قابل پرداخت به هيچ وجه وابسته يا مرتبط با بهره وري از منابع مالي از طريق بدهي بسيج يا بدهي sukuk بر اساس هستند. بايد بدهي هاي خارج از سرويس ثروت موجود در جامعه اما شکست برابر مقدار ثروت را از طريق استفاده از مولد آن توليد ، آن را به توزيع مجدد ثروت اجتماعي به نفع عرضه کنندگان از مقدار وام. هيچ توجيه اقتصادي و يا اخلاقي براي توزيع مجدد چنين وجود دارد. اين است غير اخلاقي و همچنين ناکارآمد براي تضمين افزايش ثروت به صاحبان صندوق که حاضر به افشاي منابع مالي خود را به هر يک از خطرات که همواره بر توليد ثروت شرکت کنند. از سوي ديگر ، با پافشاري در مورد مسائل sukuk همه در حال تميز و عاري از riba ، کشورهاي اسلامي خواهد بود گرفتن يک قدم به سوي نظم عادلانه تر و انساني تر از مالي غالب در بسياري از جهان است. بسياري از صاحبان صندوق هاي فردي ، مسلمان و نيز غير مسلمان ، ترجيح مي دهم درآمد ثروت اضافي راه تميز. ادعا مي کنند که پاک سازي sukuk از عناصر riba خواهد ساخت بازار sukuk کوچک مي توانيد بدون شواهد تجربي مناسب پذيرفته مي شود. صنعت مالي اسلامي آن را مديون به خود را به آموزش افراد به اثرات بد کردن در مورد تامين مالي و اثرات خوب انتظار مي رود از تامين مالي riba آزاد اسلامي است. همانطور که از هم اکنون اين صنعت موفق به انجام آن است. به جاي اختصاص منابع به هر تحقيق و توسعه آن را در "conventionalizing" صنعت بدين وسيله تضعيف دليل بسيار براي سرمايه گذاري وجود آن را.
غني کشورهاي مسلمان بايد براي بهتر تميز ، sukuk riba آزاد انتخاب کردن اين عنوان خواهد شد در حال حاضر توزيع ناعادلانهي از وخيم تر شدن بيشتر جلوگيري مي کند. نظام هاي سياسي غيردمکراتيک موجود در آنها هستند بيشتر در معرض خطر نارضايتي ، محبوب تر از همتايان غربي خود. نزول بيشتر به بي عدالتي و نظام مالي مستعد ابتلا به بي ثباتي مي تواند کشنده باشد.
ممکن است استدلال کرد که sukuk فاصله از بدهي را ارائه آنها را به سهام و سهام شبيه. چرا بايد يک شرکت آرزومند وجوه سهام جديد به جاي راه اندازي sukuk مسئله نيست ، آن را پرسيد. جواب اين است : sukuk مي تواند خاص پروژه اي است که يک مزيت بزرگ است. ميل به تقليد ابزار بدهي هاي شايع در امور مالي متعارف است در واقع فرايند نوآوري در ساختار sukuk که آزاد هستند از riba هنوز تهيه کردن به طبقات مختلف از سرمايه گذاران ، طبقه بندي مي شود بر اساس نگرش خود را نسبت به خطر مانع. ممنوعيت از پول در حال حاضر براي پول بيشتر بعد از آن ، به همراه در امور مالي اسلامي ، با کسب اجازه از اجاره کردن املاک و مستغلات و يا کالاهاي سرمايهاي در اجاره ثابت و اجاره ، و يا از شارژ با قيمتي بالاتر در هنگام فروش اعتباري. هر هدف مشروع اقتصادي که وام پول در خدمت منافع (مانند نظارت بر کاهش و هزينه هاي معامله در شرايط خاص) مي تواند اغلب به وسيله اين دو مجوز گرفته شده با هم خدمت کرده است.
بهره بدهي هاي بلبرينگ و رو به رشد تجارت خود ، طول مي کشد اقتصاد را بر روي راه هاي ايجاد بي ثباتي هرم وارونه از اوراق قرضه. بازار براي بدهي هاي آسيب پذير شده است به قمار مانند حدس و گمان به دليل پايه بلند و باريک از دارايي هاي واقعي که بر روي آن مي ايستد. در ijarah سوي ديگر و murabaha فعاليت هستند که متعلق به اقتصاد واقعي است. تجارت در مقالات بر اساس آنها به اثرات بد مالي مرسوم تا زماني که آنها انجام بدهي هاي تجاري نداشته باشند ، ندارد. همانطور که در تجارت کالاهاي واقعي و خدمات به طور گسترده اي متفاوت با توجه به اينکه خطر متصل به آنها ، به طوري که sukuk بر اساس مشخصات آنها را در معرض خطر شان متفاوت است. اما اساس هدف اساسي بازار sukuk بر اساس ijarah و murabaha وجود دارد (ارائه تبادل نظر اتفاق ميافتد به خوبي شناخته شده محدوديت هاي شريعت ، يعني هيچ تنزيل از بدهي و هيچ رستگاري در ارزش همتراز).
sukuk Ijarah با درآمد قبل از اعلام دوره اي هستند که نزديکترين به اوراق مالي اسلامي مرسوم است که مي تواند ارائه دهد. حتي اين خطر را برخي به عنوان رستگاري مي توان تنها در قيمت بازار ادامه مي دهند. تعهد به آنها را از گرو در اوردن در مقدار قيمت اصلي خود به فروش بدهي ، در حالي که منطق کل sukuk است براي جلوگيري از انجام آن. ارزش بازار sukuk Ijarah در زمان رستگاري ممکن است بيشتر از ، برابر يا پايين تر از قيمت اصلي خود. به عبارت ديگر ، sukuk Ijarah آسيب پذير هستند به سود سرمايه يا زيان. اين خطر همان است که حضور بر خريد و فروش دارايي هاي واقعي که در آن sukuk Ijarah بر اين اساس است. اين sukuk اند استفاده از در دسترس بودن در فرقه هاي کوچک است. صاحبان صندوق که نمي توانيم به خريد دارايي هاي زمينه اي مي تواند بخش هايي از آنها را از طريق خريد sukuk بخرم. آنها را نجات داد مشکل از مديريت دارايي هاي واقعي را به عنوان اين ها مراقبت از واسطه هاي مالي صدور sukuk گرفته شده است. Sukuk را مي توان به بازار عرضه شده در سطح جهان در حالي که ملک که بر روي آنها نشسته است بر اين اساس در يک کشور خاص ، با توجه به نهادهاي عمومي است که اجراي قرارداد و حمايت از حقوق مالکيت.
خطر جا به جايي به اشتراک گذاري در مقابل خطر
ممنوعيت riba بيان مي کند که صاحبان سرمايه که نمي خواهند به هر گونه خطر را در همه ، نه خطر ابتلا به دست آوردن يا از دست دادن سرمايه و نه خطر ابتلا به اتصال به دوره اي برمي گردد ، مي تواند بازار سرمايه را وارد کنيد. پول خود را نمي تواند آنها پول بيشتري کسب کنند. هيچ اقتصاددان ادعا کرده است که اين کار به ويران کردن اقتصاد از مرد شود. در مقابل پرداخت بهاي "نقدينگي ترجيح" ، بدون هيچ گونه اشاره اي به راندمان حاشيه اي از پايتخت ، به درستي به عنوان مشکل ديده مي شود.
ثروت جهان امروز بيشتر از هر زمان قبل از. بخش عمده اي از اين ثروت در دست افرادي که به مقدار زيادي حفظ کند. اضافه کردن به اين موسسات مالي با پول هاي سرشار از سپرده ، نه چندان غني و حتي با توده ها ، به منظور کسب پول بيشتر براي آنها. بخش عمده اي از رونق اقتصادي جهان امروز برخوردار است بستگي به اشتغال مولد از اين نقدينگي. Sukuk وسايل نقليه هستند بسيار مناسب از انتقال برخي از اين نقدينگي به مردم قادر به استفاده از آن را در پروژه هاي توليدي. طيف متنوعي از وسايل نقليه در خدمت سرمايه گذاري افراد با برداشت هاي مختلف از خطرات و برمي گردد. بدهي مبتني بر تأمين منابع مالي ، برخي از sukuk شامل ، خطرات نوبت کاري در ايجاد ثروت به کاربر بودجه نقش دارند. در داخل يک کشور از اين روش تامين مالي موجب شد که ثروتمندان ثروتمندتر و فقرا فقيرتر ، نسبتا صحبت مي کند. در سطح بين المللي ، تامين مالي خراب است براي بسياري از کشورهاي در حال توسعه در آسيا و آفريقا بوده است. راه اسلامي از خطر به اشتراک گذاري ، که در آن واقعا sukuk اسلامي بايد مبتني بر است ، به ثروت هاي اضافي ايجاد شده با استفاده از ثروت موجود به صندوق بين کاربران و صاحبان صندوق در حالي که هر دو را تحمل خطرات و از دست دادن نتيجه به اشتراک گذاشته را.
با افزايش ثروت بايد توزيع عادلانه ثروت اضافي برو به طوري که تعادل جامعه را حفظ کرده و مردم آن در صلح و آرامش زندگي مي کنند. فقر گسترده ، نابرابري هاي بزرگ در استانداردهاي زندگي ، مصرف آشکار و با صفحه نمايش بزرگ از فراواني و وفور نعمت...... علت حسادت ، تنفر و تمايل نسبت به خشونت ، به ويژه هنگامي که فرصت هاي اندکي براي به ندارها وجود دارد به بهبود وضع خود و زماني که هيچ موثر وجود دارد عرضه خدمات عمومي مانند آموزش و پرورش ، بهداشت و درمان و حمل و نقل. همانطور که از در حال حاضر ، اکثر کشورهاي جهان از شواهد اين خصوصيات. اين است که هنوز به رسميت شناخته شده جهاني که اين پديده ، خود را مديون ، تا حد زيادي به سياست از خطر انتقال قدرت به جاي به اشتراک گذاري معرض خطر هستند. جنبش را به ابزار sukuk براي به اشتراک گذاري خطر به جاي خطر تغيير بسيار طولاني است سر رسيده.
در صورت ايجاد ثروت اضافي توسط بيشتر توزيع نابرابر ، سهم بيشتري از ثروت اضافي رفتن به ثروتمندان ، و هنگامي که سهم فقرا مي رود در کاهش حس نسبي همراه است ، مردم را نا اميد ، از دست دادن اميد و تسليم شدن به ياس ارائه پرورش زمينه را براي ايدئولوژي هاي خشونت آميز. متاسفانه اين شده است در جريان در دهه هاي اخير ، بيشتر به عنوان يک نتيجه از تامين مالي است که نقل و انتقالات داده درصد از ثروت به صاحبان صندوق بدون در نظر گرفتن سهم واقعي اين صندوق براي ايجاد ثروت. نهاد علاقه --- پرداخت پول براي سرمايه بدون در نظر گرفتن سهم خود را به ثروت ---- ايجاد شده است يکي از عوامل مسئول کاهش نسبي سهم دستمزدها در درآمد ملي در بسياري از کشورها ، به خصوص ايالات متحده از امريکا است. در بسياري از کشورهاي غير توسعه يافته بخش عظيمي از جمعيت بايد بدون هيچ گونه درآمد به دليل "بيکاري" برويد. اما به لطف نهاد بهره ، سرمايه پول هرگز بدون درآمد مي رود!
گرچه فقر مطلق ممکن است تا حدودي کاهش يافته است ، نسبت به شکاف موجود بين ثروتمندان و فقرا بوده است که باعث سرخوردگي و خشم. اين را به عنوان درست از شهروندان هر کشور به عنوان تنها از جامعه ملل به عنوان يک کل. رد riba ، يعني امتناع از حق به افزايش ثروت براي کساني که مي خواهند در گارانتي اصرار دارند که ثروت موجود خود را نشاني از خطرات حضور در ايجاد ثروت اضافي به اشتراک نمي خواهد بخشي از راه را در rectifying وضعيت برويد.
به عنوان يک گام ضروري به سوي يک جامعه عادلانه و منصفانه ، تنزيل بدهي هم بايد مجاز باشد. براي جلوگيري از بازار پر رونق براي بدهي لازم است ممنوع تبادل بدهي با پول نقد در تخفيف در راستاي ممنوعيت به خوبي شناخته شده شريعت از مبادله نابرابر از مقدار پول و يا همان مقادير نابرابر بدهي. جا به جايي خطر به طور پيش فرض معامله به همراه عدم اطمينان بيش از حد (gharar) مي باشد. معاملات با تمرکز بر خطر انتقال اين مفهوم را ميرسانند قمار مانند حدس و گمان به عنوان آنها در تفاوت در سليقه براي خطر و نه چيزي بيشتر تکيه مي کنند. در خطر از سوي ديگر ترتيبات به اشتراک گذاري هستند اساسا تعاوني راه هايي براي ديدار با احتمالات زندگي است. به اشتراک گذاري خطر راه پيش روي خطر است. پاداش مواجه خطر درگير است نامشخص است. بار ، در صورت از دست دادن ممکن است بيش از حد مي باشد. بنابراين دو يا چند طرف گرد هم مي آيند. از لحاظ به اشتراک گذاري پاداش آزادانه به توافق رسيدند. تفاوت در درک شرکت کنندگان از خطرات خواهد شد تعيين کننده اي در نتيجه مقرون به صرفه. گرچه ممکن است انگيزه سود ، آن را بسيار متفاوت از بازي از شانس. به دستاوردهاي واقعي مي شود reaped ، ثروت واقعي مي شود در صورت موفقيت نشست خطرات ايجاد شده وجود دارد. معامله بر به اشتراک گذاري اين سود. مقرون به صرفه مي کند خطرات را نمي سازد ، زيرا اين خطر را وجود عيني مستقل از شرکت کنندگان در معامله. اين طبيعت دست نخورده باقي مي ماند به اشتراک گذاري خطر وجود unbundling انواع خطرات و repackaging آنها را با توجه به انواع مختلف به مشتريان. اين داستان کاملا متفاوت با خطر تغيير است. نه فروشنده و نه خريدار يک خطر ممکن است هر سهم عمده اي در توليد ثروت که ممکن است يا ممکن است بستگي دارد که در معرض خطر داشته باشد. تنها چيزي که لازم است براي به معامله ممکن است که طرفين معامله براي مشاهده نتيجه متفاوت است. پاداش / از دست دادن هر دو طرف به توافق مي کند بستگي دارد نه در مورد آنچه اتفاق مي افتد در بخش توليد ، که آيا ثروت اضافي ايجاد شده است يا نه. در اين که حدس مي زنم درست مي آيد بستگي دارد. اگر اين يک معامله بين دو طرف ، تنها يکي از آنها مي ايستد به دست آوردن ، نه هر دو. اين متفاوت است در مورد به اشتراک گذاري خطر است که در آن هر يک از دو طرف به يک معامله مي ايستد به دست آوردن يا از دست دادن ، يعني يا هر دو دست و يا هر دو به دست آوريد. در مواجهه با خطر با استفاده از ايجاد ثروت است. سزاوار اين پاداش که در واقع نشاني از توليد ثروت مي گيرد. اما چرا بايد از کسي دريافت غرامت براي انتقال ريسک؟ مثل همه قمار ، خطر انتقال است صفر مجموع بازي ها. اين کار به ثروت اجتماعي را اضافه نمي کند. جامعه بهتر است خاموش بدون آن.
قمار در بازار بدهي (به عنوان مثال ، خريد و فروش خطر) نشاني از ثروت بيشتري ايجاد کنيد ، با اين حال قماربازان ديده مي شود براي تبديل شدن به ثروتمند! راز نهفته در پول راه ايجاد و مديريت در اقتصاد مبتني بر بدهي هايي مانند ملت خودمان. اين سيستم طوري طراحي شده که عرضه پول گسترش مي يابد ، در پاسخ به تقاضا براي بدهي. اما بخش بسيار مهمي از ثروت کاغذ اضافي مي رود به بازيکن در بازارهاي مالي ، دادن بدون استحقاق آنها بيش از بازارهاي واقعي ، اداره کند. اين تقويت بيشتر انحراف در امور مالي متعارف : به جاي آن از بخش مالي در خدمت بخش واقعي ، بخش واقعي مي شود تمکين به whims از نخبگان مالي.
من اين واقعيت تجربي است که فروش و خريد بدهي هاي در تخفيف (گاهي خيلي بزرگ تخفيف) به ميزان قابل توجهي به گسترش بازار بدهي کمک اختلاف نيست. هم درست است که ادعا مي کنند که گسترش بازار بدهي را قادر مي سازد بيشتر به پروژه هاي توسعه انجام شود. اما تا آن را به رفاه کمک؟ اين قطعا به حقوق صاحبان سهام نيست کمک کرده است. علاوه بر اين ، اين پديده از اوراق قرضه آشغال است آسيب پذيري بازارهاي مالي به گمانه زني ها افزايش يافته و بيشتر رابطه بين بازار واقعي و مالي ضعيف شده است.
قرض دهنده حق دارد به نوشتن کردن تمام و يا بخشي از بدهي. او مي تواند پرداخت کمتر از کامل از بدهکار را بپذيريد. به عبارت ديگر يک ابزار بدهي را مي توان "رد و بدل" براي کمتر از مقدار در برابر پول نقد از بدهکار. براي اين ادعا از اين به نفع اجازه مي دهد از تنزيل بدهي به عنوان تنزيل در بازار نشاني از تعهد بدهي بدهکاران به پرداخت مبلغ هنگامي که زمان مي آيد را تغيير دهيد نه درست نيست. به عنوان يک ماده در واقع کساني که در خريد بدهي هاي تخفيف انجام اين کار به منظور به دست آوردن سود با گرفتن ارزش همتراز زماني که بدهي بالغ.
به سوي يک اقتصاد انساني
است نا هنجاري اساسي بين تمايل به تقليد از شيوه هاي متعارف مالي و محصولات و حمايت از توسعه سرمايه گذاري اسلامي وجود دارد. تمايل سابق مرسوم فرض مي شود که محصولات مالي و شيوه هاي به نيازهاي واقعي اجتماعي پاسخ دهد. اين ناديده اثرات بد خود را در شرايط بي عدالتي ، نابرابري و بي ثباتي. اما منطق کل امور مالي اسلامي تلاش از رفاه با عدالت و حقوق صاحبان سهام است. تا جايي که بازار بدهي مانع توزيع عادلانه ثروت و درآمد ، آن را بايد محدود شده است. sukuk فاصله از بدهي ها بايد در اين زمينه در نظر گرفته.
همانطور که اشاره در بالا ، فاصله sukuk از بدهي نيز لازم براي تقويت ارتباط بين بازار واقعي و مالي است. بهتر است براي اقتصاد به نگه داشتن بخش واقعي بخش مالي و نه از راه ديگري در اطراف را دنبال کنيد. امور مالي تسهيل کننده براي توليد ، مبادله و مصرف کالا و خدمات واقعي هستند که اشياء ما را از تمايل طبيعي است. وقتي مالي رشد خود شود مطمح نظر ، و توليد و مبادله کالا و خدمات واقعي مي شود يعني در اين راستا ، انحراف بزرگ صورت مي گيرد. اگرچه اين نوع نگرش نسبت به امور مالي است فراگير نشده ، که به يک بخش از جمعيت است که محدود به معني بازي بازي پول ، ويران اثرات گسترش در سراسر جامعه همه تحت تاثير قرار. اين گرايش را نمي توان ريشه کن مگر اينکه مقالات مالي به وضعيت طبيعي خود را ترميم : نمايندگان از دارايي هاي واقعي است. تنها در آن صورت عرضه و تقاضا از کالا و خدمات واقعي ، منعکس کننده سليقه مردم و امکانات ، تصميم گيري و تخصيص منابع ، به تبع آن ، توزيع درآمد. همانطور که مي ايستد در حال حاضر ، تحت حمايت از بدهي هاي مبتني بر بازار مسکن به امور مالي ، تخصيص منابع و توزيع درآمد در معرض دستکاري و کنترل oligopolies و مراکز قدرت مالي. مقالات مالي اغلب مانند تراشه هاي قمار خدمت مي کنند ، يک بار لينک خود را با اقتصاد واقعي است سست کرد.
ادعاي محصول مالي از بودن شريعت سازگار نمي تواند مگر اينکه آن را پذيرفته است نشان داده شده است در هم صدايي با اهداف شريعت ، maqasid باشد. در صورت وجود شواهدي مبني بر تامين مالي vitiates اهداف بالاتر از شريعت ، توزيع عادلانه و ثبات نسبي ، بدهي مانند sukuk را نمي توان در نظر گرفته مي شود شريعت سازگار است. اين ساده است که فرض کنيم که تکثير محصولات متعارف مالي نشان مي دهد زنده از شريعت در عصر مدرن. از ويژگي هاي متمايز از شريعت رفاه افزايش دهنده آن نقش است. تقليد از ابزار سازمان ملل متحد شفاف collateralized بدهي بدون در نظر گرفتن تمايل خود را براي کاهش رفاه هيچ خدمت به شريعت است.
نتيجه
Sukuk وجود دارد به ماندن بگيريد. اين که آنها به عنوان واقعي محصولات مالي اسلامي به رسميت شناخته شده و انجام به منطقه خاکستري معمولي ازدياد مي گردد پژمرده شدن نمي نياز به بازسازي بيشتر که آنها را از بدهي که از راه دور. مردم بايد از مزاياي دراز مدت به اشتراک گذاري خطر در سطح جامعه را متقاعد به طوري که آنها مقاومت در برابر وسوسه بدست اوردن منافع گذرا از خطر تغيير در سطح شخصي. به دنبال اطمينان از طريق رستگاري تضمين در قيمت اصلي مي توان تا حدودي از طريق تقويت نهادهاي عمومي که تراکنش هاي مالي و اجراي قراردادها و بالا بردن سطح اعتماد در جامعه عرضه مي شود.
[1] براي خلاصه اي از ادبيات و مراجع دقيق ، نگاه کنيد به اين نويسنده Riba بانک بهره و اسلامي و از آن منع (2004) جده ، اسلامي موسسه آموزش و پژوهش ، فصل 4.Also ، عباس Mirakhor (2007) 'مالي اسلامي و جهاني شدن : همگرايي؟ 'لندن. يورو پول کنفرانس ، ژوئن.
[2] براي مطالعه تجربي و مراجع به قبل مطالعات تجربي ، نگاه کنيد به حسن ، م و م Imtiaz کبير احمد Mazumdar (2002) اسلامي ، امور مالي و اقتصادي ثبات : تجزيه و تحليل اقتصاد 'مجموعه مقالات چهارمين دانشگاه هاروارد انجمن اسلامي در امور مالي ، کمبريج ماساچوست ، دانشگاه هاروارد ، pp13 - 25. براي بحث هاي نظري ، محسن S خان (1995) اسلامي رايگان بهره بانکي : تجزيه و تحليل نظري ، 'دايره المعارف اسلامي بانکداري و بيمه ، لندن ، موسسه بانکداري اسلامي و بيمه ، pp.50 - 66.
http://www.siddiqi.com/mns