محور : مقالات انگليسي + ترجمه در لينك مطلب
Islamic Banking Lectures Overview & Glossary or terms: November 2001, UCLA, Los Angeles, California.
بانکداری اسلامی سخنرانی بازنگری و لغت یا شرایط : نوامبر 2001 ، دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس ، کالیفرنیا.
Outline of Lectures on Islamic Banking and Finance
The Foundations
From its beginning, Islam gave a positive approach to wealth creation, recognized private property, and emphasized fulfillment of contracts and fair dealings. It set limits to freedom of enterprise designed to protect similar freedom of other individuals and protect social interest. Prohibition of interest is one of those limits as well as prohibition of gambling, fraud and hoarding. In early Islamic history, Muslims managed their finances with the help of such contracts as partnership, profit sharing, and prepaid future contracts. When Muslims came out of colonial rule in mid-twentieth century, they adapted these contracts into a new way of financial intermediation and investment management.
Recent History
The first modern theoretical literature on Islamic banking appeared in Urdu, Arabic, and English from the 1940’s through the 60’s. Modest practical steps in the 1960’s were followed by the establishment of several Islamic banks in the private sector in the 1970’s. The Islamic Development Bank was established in 1975. During the 1980’s, Pakistan, Iran, Sudan, and Malaysia adopted the new system officially. Indonesia too launched an Islamic Bank in the 90’s. Many conventional banks started offering interest free Islamic products and some even opened Islamic branches. Currently, there are approximately 200 Islamic financial institutions managing over 100 billion dollars in deposits and funds across the world.
Advantages and Disadvantages
The third lecture will consider two recent changes in the financial environment:
1) the decline in financial intermediation and ascendance of aggressive investment management; and 2) worldwide financial integration. In principle both are advantageous for Islamic finance, but in practice they pose great challenges. Current research in risk management in Islamic framework is very underdeveloped. However, the apparent constraints in the Islamic approach could turn out to be good for financial environment in so far as they help contain a situation going out of control. Some other issues in the regulation of Islamic financial institutions will also be discussed. It will be argued that community level initiatives in the West provide a new vista for Islamic finance along with continued progress in the state-sponsored and private corporate sector institutions in Muslim countries. Islamic banks operate under supervision of their countries' central banks. Also, they have no problems dealing with international financial institutions.
Glossary of Terms
Ijara: Leasing.
Istisna: Salam contracts applied to manufacturers, with the possibility of payment in installments.
Mudaraba: Profit-sharing between financier and entrepreneur.
Murabaha: A sale agreement under which the seller purchases goods desired by the buyer and sells it to them at an agreed marked up price, payment being generally deferred. Also referred to as Bay’ Muajjal or Bay’ bi Thaman Aajil.
Musharika: Partnership; all business partners supply capital and participate in management.
Riba: Interest; payment over and above the sum borrowed. Also covers exchange of unequal quantities of similar fungibles in a barter transaction.
Salam: Payment on the spot for goods to be delivered in the future with the price being agreed now (e.g. paying now for wheat that is yet to be grown). This is similar to a commodity forward.
Shariah: Refers to divine guidance as given by the Qur’an and the example of Prophet Muhammad and embodies all aspects of the Islamic faith, including beliefs and practices.
Urboon: Depositing small fraction of price in a deal to be concluded in the future. It binds the seller to wait but allows the buyer to back out of the deal, with the seller keeping the deposit.
Additional Resources
For more information on Islamic Banking and Finance, check out these sites:
www.islamicbankingnetwork.com
www.hifip.harvard.edu
www.siddiqi.com/mns/
www.halalco.com/economics.html
www.islampub.com/books/econom.html
www.islamic-finance.net
www.islamic-economics.com
Recommended Reading:
Towards a Just Monetary System by M. Umer Chapra, Leicester, Islamic Foundation, 1985
Islamic Banking by Mahmoud al-Gamal, Indianapolis, ISNA, 2000
Islamic Finance by Rodney Wilson, London, The Financial Times Press, 1998
Challenges Facing Islamic Banking by Munawar Iqbal et al (eds), Jeddah, Islamic Development Bank 1998
Islamic Financial Instruments for Public Sector Resource Mobilization Jeddah, IRTI, Islamic Development Bank, 1997
Development and Problems of Islamic Banks, Jeddah, IRTI, Islamic Development Bank, 1987
Muslim Economic Thinking, by M.N. Siddiqi, Leicester, The Islamic Foundation, 1988
Contacts:
Dr. Mohammad N. Siddiqi, LARIBA Senior Visiting Scholar
Center for Near Eastern Studies
(310) 825-1181
mnsiddiqi@hotmail.com or www.siddiqi.com/mns
Dr. Yahia Abdul-Rahman, Founder of American Finance House LARIBA
(626) 449-4401
yarahman@email.msn.com or www.lariba.com
Jonathan Friedlander, Assistant Director of Center for Near Eastern Studies
(310) 825-1181
jfriedlander@isop.ucla.edu
Parisa Sekandari, President of Muslim Business Student Association (MBSA)
Anderson School of Management, Class of 2002
(310) 963-0979
psekanda@anderson.ucla.edu
Question and Answer
IS NOT MURABAHA FINANCING LIKE INTEREST-BASED LENDING?
No, there are at least 4 differences:
A. With conventional banking, the borrower gets cash from the lender which, in principle, can be used for any purpose. Instances abound of individuals and nations borrowing for one purpose and using the money for other (non-productive) purposes. Not so in Murabaha; the customer gets goods, not cash.
B. Come time for repayment, a regular loan can be rolled over with the customer paying interest for the extended time (often at a rate higher than the initial). This is not possible in Murabaha. What the customer owes is a price agreed to in the beginning, which can not be increased because of delay in payment.
C. The rate of interest has become a policy-determined variable. But the rate of mark-up in Murabaha is determined by the demand and supply of goods and services like all other prices. Murabaha financing is therefore more compatible with free market economy.
D. At the macro level, Murabaha keeps the financing tied to real economic activity conducted through acquisition of goods and services, which is not the case with debt financing. Debt-financing contributes to higher inflation, and the availability of huge quantities of debt instruments in the market opens the door for speculative games that do not contribute to the real economy.
WHY DO THE SERVICES OF ISLAMIC FINANCIAL INSTITUTIONS COST MORE THAN THOSE OF THE CONVENTIONAL ONES?
This may not be the case for all services. Checking accounts in Islamic banks perform at par with any other bank. It could be true regarding home financing, financing of consumer-durables or opening a LC, etc. I think the reason lies in the much smaller size of these institutions as compared to others, which makes them incur higher unit overhead costs. This phenomenon may, therefore, prove to be transient. It could, even in the short run, be compensated by the greater trust these institutions evoke in their communities as well as their ethical approach to investment, etc.
WHAT ARE THE BENEFITS OF THE ISLAMIC FINANCIAL INSTITUTIONS TO THE SOCIETY?
It is widely acknowledged that the availability of Shariah-compatible banks has increased banking habit in the Muslim community. Islamic investment companies, mutual funds, and insurance companies have brought out some hoarded wealth, encouraged people to save more and helped Muslim entrepreneurs. The Islamic Development Bank is promoting trade and technical cooperation between Muslim countries. At the community level, the Islamic financial movement has provided the community with yet another cause to rally around, with the unique advantage that this activity brings them closer to the rest of humanity as it is open to all. Islamic financial institutions are the most modern face of contemporary Islam, a face with which every human being can empathize because of the promise of much needed reforms it bears.
نمای کلی از سخنرانی در مورد بانکداری اسلامی و دارایی
مبانی
از شروع آن ، اسلام داد رویکرد مثبت به تولید ثروت ، مالکیت خصوصی به رسمیت شناخته شده ، و تاکید کرد اجرای قراردادها و معاملات عادلانه. این مجموعه محدودیت های آزادی سرمایه گذاری طراحی شده برای محافظت از آزادی مشابه سایر افراد و حفاظت از منافع اجتماعی. ممنوعیت سود یکی از این محدودیت و ممنوعیت قمار ، کلاهبرداری و جمع اوری شده است. در تاریخ صدر اسلام ، مسلمانان در امور مالی خود را با کمک از قراردادها از قبیل مشارکت ، به اشتراک گذاری سود ، و پیش پرداخت قرارداد در آینده اداره می شود. وقتی مسلمانان از حکومت استعماری در اواسط قرن بیستم بود ، آنها این قرارداد را به راه جدیدی از واسطه گری مالی و مدیریت سرمایه گذاری تغییر داد.
تاریخ معاصر
اولین مدرن ادبیات نظری در بانکداری اسلامی در زبان اردو ، عربی ، و انگلیسی از سال 1940 ظاهر شد از طریق 's60. متواضعانه گام های عملی در سال 1960 با تاسیس بانک های مختلف اسلامی در بخش خصوصی در سال 1970 انجام شد. بانک توسعه اسلامی در سال 1975 تاسیس شده است. در طول سال 1980 ، پاکستان ، ایران ، سودان ، مالزی و اتخاذ سیستم جدید به طور رسمی. اندونزی بیش از حد بانک اسلامی در دهه 90 راه اندازی شد. بسیاری از بانک های متعارف آغاز شده ارائه رایگان بهره محصولات اسلامی و حتی برخی از شاخه های اسلامی افتتاح شد. در حال حاضر ، حدود 200 اسلامی موسسات مالی مدیریت بیش از 100 میلیارد دلار در صندوق سپرده و در سراسر جهان وجود دارد.
مزایا و معایب
سخنرانی سوم دو تغییرات اخیر در محیط زیست در نظر مالی :
1) کاهش واسطه گری مالی و تسلط از مدیریت سرمایه گذاری تهاجمی و 2) در سراسر جهان مالی ادغام. در اصل هر دو سودمند برای سرمایه گذاری اسلامی است ، اما در عمل آنها چالشهای بزرگ است. پژوهش کنونی در مدیریت ریسک در چارچوب اسلامی بسیار توسعه نیافته. با این حال ، محدودیت های آشکار در رویکرد اسلامی می تواند تبدیل به خوبی برای محیط زیست مالی تا آنجا که کمک می کنند شامل وضعیت رفتن از کنترل خارج شده. برخی از مسائل دیگر در تنظیم موسسات مالی اسلامی نیز مورد بحث می باشد. خواهد بود استدلال کرد که جامعه ابتکارات سطح در غرب ارائه ویستا جدید برای تامین مالی اسلامی همراه با پیشرفت ادامه داد و در تحت حمایت دولت و نهادهای بخش خصوصی شرکت های بزرگ در کشورهای اسلامی. بانک های اسلامی تحت نظارت بانک های مرکزی کشورهای خود را به کار گیرند. همچنین ، آنها هیچ گونه مشکل برخورد با موسسات مالی بین المللی.
فرهنگ اصطلاحات
Ijara : لیزینگ.
Istisna : سلام قراردادهای اعمال شده به تولید کنندگان ، با امکان پرداخت در اقساط.
Mudaraba : سود تقسیم میان سرمایه گذار و کارآفرین.
Murabaha : قرارداد فروش که بر اساس آن خرید کالا توسط فروشنده مورد نظر خریدار و فروش آن را به آنها در بالا مشخص شده موافقت قیمت ، پرداخت می شود به طور کلی به تعویق افتاد. همچنین به عنوان 'Muajjal یا خلیج« خلیج بی Thaman Aajil نامیده می شود.
Musharika : مشارکت ، تمام شرکای کسب و کار سرمایه عرضه و مشارکت در مدیریت.
Riba : علاقه گی ؛ پرداخت بیش و بالاتر از مبلغ قرض گرفته شده. همچنین پوشش می دهد تبادل مقادیر نابرابر fungibles مشابه در یک معامله داد و ستد کالا.
سلام : پرداخت در محل برای کالاهای تا در آینده با قیمت مورد توافق که هم اکنون (به عنوان مثال در حال حاضر برای پرداخت گندم است که هنوز به رشد) تحویل داد. این شبیه به یک کالا رو به جلو.
شریعت : اشاره به هدایت الهی که توسط قرآن و به عنوان مثال حضرت محمد (ص) داده می شود و مظهر تمام جنبه های دین اسلام ، از جمله باورها و اعمال.
Urboon : سپردن بخش کوچکی از قیمت در یک معامله که در آینده به پایان رساندند. این پیوند می دهد فروشنده به صبر اما اجازه می دهد تا خریدار به عقب از معامله با فروشنده حفظ سپرده.
منابع اضافی
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد بانکداری اسلامی و دارایی ، لطفا این سایت :
www.islamicbankingnetwork.com
www.hifip.harvard.edu
www.siddiqi.com/mns/
www.halalco.com / economics.html
www.islampub.com / کتاب ها / econom.html
www.islamic - finance.net
www.islamic - economics.com
خواندن توصیه می شود :
به سوی یک سیستم فقط پول توسط M. Umer Chapra ، لستر ، بنیاد اسلامی ، 1985
بانکداری اسلامی توسط محمود آل جمال ، ایندیاناپولیس ، ایسنا ، 2000
امور مالی اسلامی توسط رادنی ویلسون ، لندن ، بار مالی مطبوعات ، 1998
چالشهای بانکداری اسلامی توسط Munawar اقبال و همکاران (ویراستاران) ، جده ، بانک توسعه اسلامی 1998
مالی اسلامی ابزار برای بخش دولتی جده بسیج منابع ، IRTI ، بانک توسعه اسلامی ، 1997
توسعه و مشکلات بانک های اسلامی ، جده ، IRTI ، بانک توسعه اسلامی ، 1987
تفکر اقتصادی اسلام ، توسط M.N. Siddiqi ، لستر ، بنیاد اسلامی ، 1988
تماس با ما :
دکتر محمد N. Siddiqi ، LARIBA ارشد بازدید پژوهشگر
مرکز مطالعات خاور نزدیک
(310) 825-1181
mnsiddiqi@hotmail.com یا www.siddiqi.com / mns
دکتر یحیی عبد الرحمن ، بنیانگذار LARIBA امور مالی مجلس نمایندگان آمریکا
(626) 449-4401
yarahman@email.msn.com یا www.lariba.com
Friedlander جاناتان ، معاون مرکز مطالعات خاور نزدیک
(310) 825-1181
jfriedlander@isop.ucla.edu
پریسا Sekandari ، رئیس انجمن دانشجویان مسلمان کسب و کار (MBSA)
دانشکده اندرسون از مدیریت ، کلاس سال 2002
(310) 963-0979
psekanda@anderson.ucla.edu
سوال و جواب
مالی MURABAHA مثل وام دهنده بهره مبتنی بر وب است؟
نه ، حداقل 4 تفاوت وجود دارد :
A. با بانکداری متعارف ، قرض می شود نقدی از قرض دهنده که در اصل ، می تواند برای هر منظور و مقصودی استفاده می شود. نمونه هایی از افراد و سازمان ملل برای قرض گرفتن یک هدف و با استفاده از پول برای دیگر (غیر مولد) اهداف فراوانند. اما در Murabaha ؛ مشتری می شود نقدی کالا ، نیست.
ب هم بیا برای بازپرداخت ، وام به طور منظم می تواند با بیش از مشتری پرداخت بهره برای تمدید زمان نورد (که اغلب در نرخ بالاتر از اولیه). این است که در Murabaha امکان پذیر نیست. چه مشتری مدیون است به قیمت در ابتدا ، که می تواند به دلیل تاخیر در پرداخت نمی شود افزایش یافته است به توافق رسیدند.
ج) نرخ بهره را تبدیل به یک متغیر سیاست گذاری تعیین می شود. اما نرخ نشانه گذاری در Murabaha توسط عرضه و تقاضا از کالاها و خدمات دیگر مانند تمام قیمت تعیین می شود. مالی Murabaha بنابراین بیشتر سازگار با اقتصاد بازار آزاد.
د در سطح کلان ، Murabaha نگه می دارد ، گره خورده است به تامین مالی فعالیت های واقعی اقتصادی انجام شده را از طریق دستیابی به کالاها و خدمات است ، که مورد تامین مالی نیست. بدهی های مالی منجر به نرخ تورم بالاتر است ، و در دسترس بودن مقادیر عظیمی از ابزارهای بدهی در بازار را باز کند برای بازی اندیشه هایی که به بخش واقعی اقتصاد کمک نمی کند.
چرا خدمات نهادهای اسلامی هزینه مالی بیش از آنچه که از آنهایی که معمولی؟
این امر نه ممکن است مورد برای کلیه خدمات. چک کردن حساب در بانک های اسلامی در همتراز با هر بانک دیگر انجام دهید. این می تواند درست باشد در مورد تامین مالی خانه ، تامین مالی مصرف کننده - durables یا باز کردن ال سی ، و غیره. من فکر می کنم دلیل نهفته در اندازه بسیار کوچکتر از این نهادها به عنوان نفر دیگر ، که باعث بالاتر واحد هزینه های سربار متحمل آنها مقایسه شده است. این پدیده ممکن است ، بنابراین ، به اثبات می شود گذرا. این می تواند ، حتی در کوتاه مدت ، با اعتماد بیشتر این موسسات بیرون کشیدن در جوامع خود و همچنین رویکرد اخلاقی خود را به سرمایه گذاری ، و غیره جبران
مزایای مالی نهادهای اسلامی به جامعه چه هستند؟
است به طور گسترده ای اذعان کرد که دسترسی به بانک های شریعت سازگار است عادت بانکی در جامعه مسلمانان افزایش یافته است. شرکت سرمایه گذاری اسلامی ، صندوق های متقابل ، و شرکت های بیمه را به ارمغان آورد که بعضی hoarded ثروت ، تشویق مردم به صرفه جویی بیشتر و کمک کارآفرینان مسلمان است. بانک توسعه اسلامی است ترویج تجارت و همکاری فنی میان کشورهای مسلمان است. در سطح جامعه ، جنبش اسلامی مالی جامعه با دیگری باعث ارائه شده به تجمع در اطراف ، با مزیت منحصر به فرد که که این فعالیت آنها را به ارمغان می آورد و نزدیک به بقیه بشریت آن باز است به همه. موسسات مالی اسلامی هستند صورت مدرن ترین اسلام معاصر ، چهره با آن هر انسان می تواند به دلیل وعده اصلاحات لازم آن خرس همدردی.
http://www.siddiqi.com