اندی دونکان، مترجم: سید امیرحسین میرابوطالبی

در این شرایطی که رابرت زولیک، رییس بانک جهانی، دعوت به بازگشت به نظام پایه طلا برای پول می‌کند، بررسی اینکه آیا نظام جهانی مدرن می‌تواند پول سالم و یک سیستم مالی صادقانه را فراهم کند یا نه ضروری به نظر می‌رسد. به همین دلیل فراگیری جوانب تولید خصوصی پول در گذشته و چگونگی انتقال تدریجی آن به حالت مدرن فعلی برای ما حیاتی به نظر می‌رسد.

برای کسب چنین دانشی کتاب‌های زیادی برای کمک به ما وجود دارند که از این آثار ارزشمند می‌توان به «رفتار انسان: پول، اعتبار بانکی و چرخه‌های اقتصادی» و از همه مهم‌تر «نظریه پول و اعتبار» اشاره کرد.
با این حال به عنوان کسی که بعد از تجربه ناگوار خواندن کتاب سرمایه مارکس از کتاب‌هایی که قطرشان از شصتم بیشتر باشد فراریم، فکر می‌کنم دو کتاب به مراتب آسان‌تر وجود دارد که می‌تواند ما را برای رویارویی با آن دو هیولای سنگین وزن بالا آماده کند. این کتاب‌ها عبارتند از «دولت با پول ما چه کرد؟» و «اسرار بانکداری» که هر دو هم نوشته «مورای روتبارد» هستند.
اما باز هم هر دوی این کتاب‌ها یک راست می‌روند سر اصل دعوا و خواندن بدون پشتوانه آنها مثل این است که در ردیف اول مسابقات بوکس سنگین وزن جهان نشسته باشید بدون اینکه از تمرینات و شرایطی که قبل از ازسرگیری مبارزه اتفاق افتاده، مطلع باشید. کتاب «اخلاق تولید پول» نوشته Jörg Guido Hülsmann، کتابی بسیار مناسب برای پر کردن این شکاف اطلاعاتی است.
کتاب به سه بخش خوش نوشت اصلی تقسیم شده است که عبارتند از: «تولید طبیعی پول»، «تورم» و «نظم پولی و نظام پولی.»
این سه بخش هر چیزی که شما فکرش را بکنید در بر می‌گیرد، از ابداع پول فلزی گرفته تا اجلاس برتون وودز و بعد از آن ایجاد یورو. با این حال قلب کتاب، مربوط می‌شود به چهار فصل از بخش دوم کتاب، یعنی تورم. با وجود برخی مشکلاتی که در عنوان این فصل‌ها از نظر دیکته‌ای وجود دارد، محتوای آنها بسیار خوب است. «کلاهبرداری از راه‌های‌های قانونی»، «انحصارات قانونی»، «قوانین پول رایج» و «امتناع از پرداخت از راه‌های قانونی» نام این چهار فصل هستند.
زمانی که شما سازمان برگزیده‌ای باشید که خود را «دولت» نامیده، در یک قلمروی خاص صاحب انحصار قانون هستید و این همان قدرتی است که با استفاده از آن شما می‌توانید نظم طبیعی اموال خصوصی را کاملا به هم زده و در هم بشکنید که در نتیجه باعث ناتوان سازی همه افرادی می‌شود که در محدوده آن قانون شما قرار می‌گیرند. این موضوع حتی به این اندیشه مضحک می‌انجامد که هر قرضی که این سازمان برگزیده بالا بیاورد به نوعی بدهی ملت تحت‌کنترل آن دولت است. در حالی که هیچ کس از آنها نظرشان را نپرسیده که آیا این سازمان برگزیده بهتر است این وام را بگیرد یا نه و در صورتی که همه منفعت ناشی از خرج آن وام هم مستقیما به جیب همان دولت برگزیده می‌رود.
مشکل اصلی پول در اینجا این است که دولت یکسری رجحان قانونی برای بانکداران قائل می‌شوند و در مقابل آن از آنها قول می‌گیرند که همیشه بدهی‌هایی را که سیاستمداران به وجود می‌آورند، صاف کنند. این موضوع سیاستمداران را قادر می‌کند که در طول زمان از ملتشان به نفع خود و دوستانشان و به ضرر بقیه افراد سوء‌استفاده کنند.
این فصل‌ها به وضوح چگونگی عملکرد این مکانیزم سوء‌استفاده پولی را نشان داده و همچنین بیان می‌کند که چگونه می‌توانیم این مکانیسم را از بین ببریم و دوباره خود را از اسارت دولت خارج سازیم. با از بین بردن رجحان‌های قانونی و بازگرداندن قوانین طبیعی نظم اموال خصوصی است که ما می‌توانیم آب رفته را به جوی برگردانیم و سیاستمداران را سر جای خود بنشانیم.
ما مطلقا نباید به روبرت زولیک (رییس بانک حهانی) و دوستان سیاستمدارش اعتماد کنیم. کسانی که می‌خواهند با استفاده از چیزهایی مانندBancor(1) ما را با زنجیرهای بیشتری اسیر کنند. آنچه ما باید انجام دهیم، همان طور که پروفسور هولسمن هم می‌گوید این است که از دست این رجحان‌های قانونی رها شویم و بعد از آن بقیه را به بازار آزاد بسپریم.
بدین ترتیب، کتاب او به ما نشان می‌دهد که چگونه پول را ترمیم کنیم. از همه بهتر اینکه برای پی بردن به چگونگی این موضوع لازم نیست پولی خرج کنیم. برای آدم‌های ارزان خری مثل من که سال‌ها است اسیر مالیات‌های دولت و نرخ‌های بهره سنگین هستیم تا سیاستمداران بتوانند به زندگی تجملاتیشان در لندن برسند، این خبر از هر شهدی شیرین‌تر است.
خدا نگهدار او و بقیه افراد موسسه Mises Institute برای فراهم آوردن چنین امکانی.
پاورقی
1- پیشنهاد استفاده از واحد پول جهانی که در اجلاس برتون وودز توسط کینز ارائه شد و این روزها مورد توجه بانک جهانی قرار گرفته است.

منبع: دنیای اقتصاد