قال النبى صلى الله علیه و آله لفاطمة :
اذا صلیت صلاة الصبح فقولى :
لا اله الا الله ، وحده لا شریك له ، له الملك و له الحمد، یحیى و یمیت ، بیده الخیر، و هو على كل شى ء قدیرعشر مرات بعد صلاة الصبح ، و عشر مرات بعد صلاة المغرب
ترجمه : پیامبر صلى الله علیه و آله به فاطمه علیهاالسلام فرمودند:
پس از نماز صبح و نماز مغرب ، ده بار این ذكر را بگو:
لا اله الا الله ، وحده لا شریك له ، له الملك و له الحمد، یحیى و یمیت ، بیده الخیر و هو على كل شى ء قدیر
دعاى تعقیب نماز صبح ، معروف به دعاى حریق
اللهم انى اصبحت اشهدك و كفى بك شهیدا، و اشهد ملائكتك و حملة عرشك و سكان سمواتك و ارضیك ، و انبیاءك و رسلك و الصالحین من عبادك و جمیع خلقك ، باءنك انت الله لا اله الا انت وحدك لا شریك لك ، و ان كل معبود من دون عرشك الى قرار الارضین السابعة السفلى ، باطل ما خلا وجهك الكریم . فانه اعز و اكرم و اجل من ان یصف الواصفون كنه جلاله ، او تهتدى القلوب لكل عظمته .
یا من فاق مدح المادحین فخر مدحه ، و عدا وصف الواصفین ماثر حمده ، و جل عن مقالة الناطقین تعظیم شاءنه ، صل على محمد و آله ، و افعل بنا ما اءنت اءهله - تقول ذلك ثلاثا.
ثم تقول : لا اله الا الله وحده لا شریك له ، له الملك ، و له الحمد، یحیى و یمیت ، و هو حى لا یموت ، بیده الخیر و هو على كل شى ء قدیر - تقول ذلك عشر مرة .
ثم تقول : سبحان الله ، و الحمدلله ، و لا اله الا الله و الله اكبر، ماشاءالله ، لا حول و لا قوة الا بالله ، الحلیم الكریم ، العلى العظیم ، الرحمن الرحیم ، الملك الحق المبین ، عدد خلق الله ، و زنة عرشه ، و مل ء سمواته و ارضه ، و عدد ما جرى به قلمه ، و احصاه كتابه ، و رضا نفسه - تقول ذلك احد عشر مرة .
ثم تقول : اللهم صل على محمد و اهل بیته المباركین ، و صل على جبرئیل و میكائیل و اسرافیل و حملة عرشك ، و الملائكة المقربین ، صل اللهم علیهم حتى تبلغهم الرضا، و تزیدهم بعد الرضا، مما انت اهله ، یا ارحم الراحمین .
اللهم صل على ملك الموت و اعوانه ، و رضوان و حزنة الجنان ، و صل على مالك و خزنة النیران ، اللهم صل علیهم تبلغهم الرضا و تزیدهم بعد الرضا، مما اءنت اهله ، یا ارحم الراحمین .
اللهم و صل على الكرام الكاتبین ، و السفرة الكرام البررة ، و الحفظة لبنى آدم ، و صل على ملائكة السموات العلى ، و ملائكة الارضین السابعة السفلى ، و ملائكة اللیل و النهار، و الارضین و الاقطار و البحار، و الانهار، و البرارى و القفار، و صل على ملائكتك الذین اغنیتهم عن الطعام و الشراب بتقدیسك ، اللهم صل علیهم حتى تبلغهم الرضا و تزیدهم بعد الرضا، مما انت اهله ، یا ارحم الراحمین .
اللهم و صل على ابى آدم و امى حواء، و ما ولدا من النبیین و الصدیقیین و الشهداء و الصالحین ، صل اللهم علیهم حتى تبلغهم الرضا و تزیدهم بعد الرضا، مما اءنت اهله ، یا ارحم الراحمین .
اللهم صل على محمد و على اهل بیته الطیبین ، و على اصحابه المنتجبین و ازواجه المطهرین ، و على ذریة محمد و على كل نبى بشر بمحمد، و على كل نبى ولد محمدا، و على كل مراءة صالحة ، و على كل من صلاتك علیه رضا لك و رضا لنبیك محمد، صل اللهم علیهم حتى تبلغهم الرضا و تزیدهم بعد الرضا مما انت اهله ، یا ارحم الراحمین .
اللهم صل على محمد و آل محمد، و بارك على محمد و آل محمد، و ارحم محمدا و آل محمد، كما صلیت و باركت و رحمت على ابراهیم و آل ابراهیم انك حمید مجید، اللهم اعط محمدا الوسیلة و الفضل و الفضیلة و الدرجة الرفیعة .
اللهم صل على محمد و آل محمد كما امرتنا ان نصلى علیه ، اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد من صلى علیه ، اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد كل صلاة صلیت علیه .
اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد كل حرف فى صلاة صلیت علیه ، اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد شعر من صلى علیه ، اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد شعر من لم یصل علیه .
اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد نفس من صلى علیه ، اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد نفس من لم یصل علیه ، اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد سكون من صلى علیه ، اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد سكون من لم یصل علیه .
اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد حركة من صلى علیه ؛ اللهم صل على محمد و آل محمد بعدد حركاتهم و دقائقهم و ساعاتهم ، و عدد زنة ذر ما عملوا او لم یعلموا، او كان منهم او یكون الى یوم القیامة .
اللهم لك الحمد و الشكر، و المن و الفضل ، و الطول و النعمة ، و العظمة و الجبروت ، و الملك و الملكوت ، و القهر و الفخر، و السؤ دد و السلطان ، و الامتنان و الكرم ، و الجلال و الجبر، و التوحید و التمجید، و التهلیل و التكبیر، و التقدیس و العظمة ، و الرحمة و المغفرة و الكبریاء. و لك ما زكى و طاب من الثناء الطیب ، و المدح الفاخر و القول الحسن الجمیل ، الذى ترضى به عن قائله و ترضى به ممن قاله ، و هو رضا لك .
فتقبل حمدى بحمد اول الحامدین ، و ثنائى بثناء اول اللمثنین ، و تهلیلى بتهلیل اول المهللین ، و تكبیرى اول المكبرین ، و قولى الحسن الجمیل بقول اول القائلین المجملین المثنین على رب العالمین ، متصلا ذلك كذلك من اول الدهر الى یوم القیامة .
و بعدد زنة ذر الرمال و التلال و الجبال ، و عدد جرع ماء البحار، و عدد قطر الامطار، و ورق الاشجار، و عدد النجوم ، و عدد زنة ذلك ، و عدد الثرى و النوى و الحصى ، و عدد زنة ذر السموات و الارض ، و ما فیهن و ما بینهن و ما تحتهن ، و ما فوق ذلك ، من لدن العرش الى قرار الارض السابعة السفلى ، و عدد حروف الفاظ اهلهن ، و عدد ازمانهم و دقائهم و سكونهم و حركاتهم و اشعارهم و ابشارهم ، و عدد زنة ما عملوا او لم یعلموا، او كان منهم یكون الى یوم القیامة .
اعیذ اهل بیت محمد صلى الله علیه و آله ، و نفسى و مالى و ذریتى و اهلى و ولدى و قراباتى و اهل بیتى ، و كل ذى رحم لى دخل فى الاسلام و جیرانى و اخوانى ، و من قلدنى دعاء و اسدى الى برا، او اتخذ عندى یدا من المؤ منین و المؤ منات ، بالله و باءسمائه التامة الشاملة الكاملة التى لا یجاوزهن بر و لا فاجر، و بام الكتاب و خاتمته و ما بینهما، من سورة شریفة و آیة محكمة ، و شفاء و رحمة ، و عوذة و بركة ، و بالتوراة و الانجیل و الزبور، و بصحف ابراهیم و موسى و بكل كتاب انزل الله ، و بكل رسول ارسل الله ، و بكل حجة اءقامها الله و بكل برهان اظهره الله ، و بكل نور اناره الله ، و بكل آلاء الله و عظمته ، اعیذ و استعیذ بالله من شر كل ذى شر و من شر ما اخاف و احذر، و من شر ما ربى تبارك و تعالى منه اكبر، و من شر فسقة الجن و الانس ، و الشیاطین و السلاطین ، و ابلیس و جنوده و اشیاعه و اتباعه ، و من شر ما فى النور و الظلمة ، و من شر ما دهم او هجم ، و من شر كل هم و غم و آفة و ندم ، و من شر ما ینزل من السماء و ما یعرج فیها، و من شر ما یلج فى الارض و ما یخرج منها، و من شر كل دابة ربى آخذ بناصیتها، ان ربى على صراط مستقیم ، فان تولوا فقل حسبى الله لا اله الا هو علیه توكلت ، و هو رب العرش العظیمترجمه : پروردگارا، (شب را) صبح كردم و در این صبحگاه تو را شاهد مى گیرم - و مرا شهادت و گواهى تو كفایت مى كند - همچنین فرشتگان ، و حاملان عرش و ساكنان آسمانها و زمینها، پیامبران و رسولان ، بندگان صالح و تمام مخلوقاتت را شاهد مى گیرم به اینكه شهادت مى دهم كه معبودى جز تو نیست ، یگانه و بى شریكى ؛ و آنچه غیر از تو عبادت شود همگى موهوم و باطل است .
همانا برتر و بزرگوارتر و بالاتر از آن است كه توصیف كنندگان قادر به وصف واقعیت بزرگى و جلالش باشند و یا قلبها عظمت آن را دریابند.
سپس سه مرتبه مى گویى :
اى آنكه مدح و توصیف او بالاتر از وصف مداحان ، و اسباب ثنا و سپاسش فراتر از ستایش ستایشگران ، و عظمت و كبریاى او بالاتر از گفتار گویندگان است ، بر محمد و خاندان او درود فرست ، و براى من آن را انجام ده كه از چون تویى انتظار مى رود
و بعد از آن یازده مرتبه مى گویى :
نیست معبودى جز خداى یگانه بى شریك ، حكومت مطلق و تمام حمد و ستایش مخصوص اوست ، زندگى مى بخشد و مى میراند، اوست كه حیات دائم دارد و مرگ در او راه ندارد، كلید همه خیرها به دست اوست و او بر همه چیز قادر و تواناست
و سپس یازده مرتبه مى گویى :
پاك و منزه است خداوند، حمد و ستایش مخصوص اوست ، نیست معبودى به جز او و بزرگتر از آن است كه در وصف آید، هر چه بخواهد همان مى شود، نیرو و توانى نیست مگر به خواست و اراده او كه بردبار، كریم ، برتر و بزرگ است . بخشنده و مهربان است ، همو كه فرمانرواست ، حق است و بیان كننده حق و باطل و جداكننده آنها از هم ، به تعداد آفریدگان و سنگینى عرش و تمام آسمان و زمین ، و هر آنچه كه قلمش بر آن جارى ، و كتابش آن را شمرده و براى خود پسندیده ، او را تسبیح مى گویم
و بعد مى گویى :
خداوندا! بر محمد و خاندان بابركت او درود فرست ، و جبرئیل ، میكائیل ، اسرافیل ، حاملان عرش و فرشتگان مقربت را نیز درود فرست ، خدایا، بر همگى آنان درود و رحمت خود را نثار فرما تا آنجا كه آنان را به مقام رضا برسانى و بعد از آن ، به هر اندازه كه خود شایسته آنى بر آن بیفزا، اى رحم كننده ترین رحم كنندگان .
خداوندا! بر فرشته مرگ و دستیاران او، و بر رضوان و نگهبانان بهشت ، و بر مالك و ماءموران دوزخ درود فرست ، خداوندا، بر همگى آنان درود و رحمت خود را نثار فرما تا آنجا كه آنان را به مقام رضا برسانى و پس از رضا به هر اندازه كه خود شایسته آن هستى بر آن بیفزا، اى رحم كننده ترین رحم كنندگان .
خداوندا! بر ثبت كنندگان اعمال ، و بر نمایندگان و فرستادگان نیكوكار، و نگهبانان فرزندان آدم درود فرست ، و بر فرشتگان آسمان بالا و فرشتگان زمین هاى هفت گانه پایین ، و فرشتگان شب و روز، زمین و كرانه هاى آن ، در دریاها و رودخانه ها، صحراها و دشتها، و بر آن گروه از فرشتگانت كه به وسیله پرستش و ستایشت از خوردن غذا و آب بى نیازشان ساخته اى درود فرست ، خدایا، بر همگى آنان درود فرست و رحمت خویش را نصیبشان فرما تا آنجا كه آنان را به مقام رضابرسانى ، و پس از رضا به هر اندازه كه خود شایسته آن هستى بر آن بیفزا، اى رحم كننده ترین رحم كنندگان .
خداوندا! و بر پدرمان حضرت آدم و مادرمان حوا و پیامبران و صدیقین و شهدا و صالحان درود فرست تا آنجا كه آنان را به مقام رضا برسانى كه راضى شوند، و پس از رضا به هر اندازه كه خود شایسته آن هستى بر آن بیفزاى ، اى رحم كننده ترین رحم كنندگان .
خداوندا! بر محمد و اهل بیت پاك او، و بر یاران برگزیده اش ، و همسران پاكش ، و بر ذریه محمد، و بر هر پیامبرى كه به آمدن محمد صلى الله علیه و آله نوید داده ، و پیامبرانى كه در سلسله اجداد او قرار مى گیرند، و بر هر بانوى صالحه اى كه سرپرستى و كفالت محمد را بر عهده گرفت ، درود فرست و بر آنانى درود فرست كه در فرستادن درود بر آنان خوشنودى تو و پیامبرت محمد حاصل شود، خدایا بر ایشان درود و رحمت خود را نثار نما تا آنجا كه راضى شوند، و بعد از آن به هر اندازه كه شایسته توست بر آن بیفزا، اى رحم كننده ترین رحم كنندگان .
خداوندا! همانند درود، بركت و رحمتى كه نثار ابراهیم علیه السلام نمودى ، بر محمد و خاندان او درود فرست ، و همان طور بر محمد و خاندان محمد بركت ده . و همانند آنان رحمت خود را نثار ایشان فرما همانا تو ستایش شده و بزرگوار هستى . خدایا، بر محمد وسیله ، برترى ، فضیلت و مقام رفیع عطا بفرما.
خداوندا! بر محمد و خاندان او درود فرست و همان طور كه به ما دستور داده اى بر او درود فرستیم ، خداوندا! بر محمد و خاندان او درود فرست به تعداد همه كسانى كه بر او درود فرستادند، خداوندا! بر محمد و خاندان او درود فرست به تعداد همه روزهایى كه تو بر او فرستاده اى .
خداوندا! بر محمد و خاندان او به تعداد حروف به كار رفته در درودى كه تو بر او مى فرستى درود فرست ، خداوندا! به تعداد موهاى كسانى كه بر او درود فرستاده اند، بر محمد و خاندانش درود خود را نثار نما، خداوندا! به تعداد موهاى كسانى كه بر او درود و صلوات نثار نمى كنند، بر محمد و خاندانش درود فرست .
خداوندا! به عدد نفسهاى كسانى كه بر او صلوات فرستادند و به عدد نفس آنهایى كه از صلوات بر او خوددارى مى كنند، بر محمد و خاندانش درود بیكران نثار بفرما، و به تعداد سكون كسانى كه بر او درود فرستاده اند و نیز به تعداد سكون كسانى كه بر او درود نمى فرستند، بر محمد و خاندانش درود بیكران نثار بفرما؛ خداوندا! بر محمد و خاندانش به تعداد حركات آنها و دقایق و ساعاتى كه بر آنها گذشته ، و به وزن كارهایى كه انجام داده و یا نداده اند، و به اندازه كارهایى كه از آنها صادر شده یا تا روز قیامت خواهد شد، درود فرست .
خداوندا! حمد و شكر، تقدیر و تفضیل ، بخشش و نعمت ، بزرگى و شكوه ، فرمانروایى و پیروزى ، شدت و آقایى ، سرورى و سلطه ، بزرگوارى و كرم ، عظمت و قدرت و جبر، توحید و تمجید، تهلیل و تكبیر، پاكى و رحمت ، آمرزش و بزرگى ، همه اش از آن توست ، و هرگونه ثنا و ستایش خالص ، مدح شایسته ، و سخن نیكو كه از مدعى و گوینده اش راضى شوى به تو اختصاص دارد.
پس حمد و ستایش مرا بپذیر همراه با حمد اولین ستایشگر، و ثناى مرا بپذیر همراه ثناى اولین سپاسگزار، و تهلیل مرا به همراه اولین گوینده ، و تكبیرم را به همراه تكبیر اولین تكبیرگوینده ، و گفتار زیبایم را به همراه اولین ثناگو و گوینده سخن نیكو درباره آفریدگار عالمیان ، در حالى كه از اولین روز تا روز قیامت ادامه داشته باشد، و به تعداد و وزن ذرات شنها و تپه ها و كوه ها، و به تعداد جرعه هاى آب دریاها، و به تعداد قطرات بارانها و برگ درختان ، به تعداد ستارگان و وزن آنها، و به تعداد خاكها و دانه ها و سنگریزه ها، و به تعداد ذرات آسمانها و زمین آنچه در آنها و بین آنها و زیر آنها و بالاى آنهاست از عرش تو تا ژرفاى زمینهاى هفت گانه ، و به تعداد حروف الفاظى كه اهل زمین و آسمان به كار مى برند، و به تعداد زمانها، دقیقه ها، حركت و سكونها و موها و پوستهاى آنان و به تعداد اعمالى كه انجام داده و یا نداده اند، یا آنچه از آنان صادر شده و یا تا روز قیامت از آنان صادر مى شود.
خاندان پیامبر صلى الله علیه و آله ، جان ، مال ، فرزندان ، خویشان و اهل بیتم ، و هر فردى از بستگانم كه مسلمان شده ، و همسایگان و برادرانم ، و هر كه از زنان و مردان مؤ من كه براى من دعا كرده ، یا كار نیكى در حق من انجام داده ، یا نعمتى را به من ارزانى داشته ، همگى اینها را به خداوند و به اسماء تامش كه كامل و شامل همه چیز است و هیچ خوب و بدى بر آنها راه ندارد، پناهنده مى دارم ، و به قرآن كریم و خاتمیت آن و آنچه كه در آن است از سوره شریفه و آیه محكم و شفا و رحمت و پناه و بركت ، و به تورات و انجیل و زبور، و به مصحف ابراهیم و موسى ، و به هر كتابى كه خداوند نازل كرده ، و به هر پیامبر كه خدا فرستاده ، و به هر حجتى كه برپا داشته ، و به هر برهانى كه ظاهر نموده ، و به هر نورى كه آن را منور نموده ، و به تمام نعمتهایى كه عطا فرموده و بزرگى آن به خداوند پناه مى برم ، و پناه مى برم و پناه مى جویم از شر هر شرورى و آنكه از او مى ترسم و هراسناكم ، و از شر آنچه كه خداوند از آنها برتر است ، و از شر جن و انس فاسق ، و شیاطین ، و پادشاهان ، و ابلیس و سربازان و دوستان و پیروانش ، و از شر آنچه در نور و ظلمت است ، و از شر آنچه هجوم آورد، و از شر هم و غم و آفت و پشیمانى ، و از آنچه از آسمان فرود مى آید یا به آسمان مى رود، و از شر آنچه داخل زمین شده و از آن خارج مى شود، و از شر هر جنبنده اى كه خداوند متعال زمام او را در دست دارد، به او پناه مى برم ، پس به درستى كه پروردگارم بر صراط مستقیم است ، پس اگر روى گرداندند بگو: خداوند مرا كفایت كند، معبودى جز او نیست ، بر او توكل مى كنم كه او پروردگار عرش عظیم است .