افعــال دو كلمه اي
در انگليسي گاهي بعضي از افعال با يك يا چند حرف اضافه تركيب شده و افعال جديدي را بوجود مـي آورند .
|
نگاه كردن
|
look
|
چرخيدن
|
turn
|
|
مراقب بودن
|
look after
|
روشن كردن
|
turn on
|
|
جستجو كردن
|
look for
|
خاموش كردن
|
turn off
|
|
چشم براه بودن
|
look forward
|
زياد كردن
|
turn up
|
همانگونه كه بيان شد افعال دو كلمه اي از يك فعل اصلي و يك يا چند حرف اضافه تشــكيل مي شوند كه به دو دسته ي افعال دو كلمه اي جداشدني و افعال دو كلمه اي جدانشدني تقسيم مــــــــي شوند.
افعـال دو كلمه اي جدا شدني
چنانچه افعال دو كلمه اي شرايط زير را داشته باشند ، مي توان آنها را از يكديگر جدا كرد .
الف) متعدي باشند يعني بعد از آنها مفعول بكار رفته باشد .
put on
( لباس پوشيدن ) -
turn down
( خاموش كردن) _
call up
( تلفن زدن )
ب) حرف اضافه ي آنها يكي از حروف اضافه ي
over-back-down-up-out-in-off-on
باشد .
تذكر: در اينگونه از افعـال دو كلمه اي چنانچه مفعول بصورت اسم باشد آنرا مي توان هم پس از حرف اضافه وهم قبل از حرف اضافه بكـار برد ولي اگر مفعول بشكل ضمير مفعولي باشد ، حتم
اً
مي بايست آنرا قبل از حرف اضافه بكار برد .
He is putting onhis shoes.
He is puttinghis shoeson.
He is puttingthemon.
افعـال دو كلمه اي جدانشدني
الف )چنانچه افعال دو كلمه اي لازم باشند كه در اين صورت بعد از آنها مفعول بكار نمي رود .
get up
( بيدار شدن)
–
come back
( برگشتن ) -
ب ) يا اينكه حرف اضافه ي متعاقب فعـل ، غير از حروف اضافه ي فوق باشد كه در اينصورت فعل و حرف اضافه ي آن بهيچ وجه جدا نمي شوند و در اين حـالت مفعول چه بشكل اسم و چه بشكل ضمير بعد از حرف اضافه قرار مي گيرد .
He is looking forhis son.
He is looking forhim.
