اللّهمّ عَظمَ سلطانُک :

بارالها فرمانروایی تو بزرگ است.

وَعلا مَکانُک:

ومکان تو بلند..

 وَخَفی مُکرُک :

و چاره جویی تو پنهان

وَظَهَراَمرُک :

وفرمانت آشکار

 وَغَلَب قَهرُک وَ جرَت قُدرَتُک:

و قهرت چیره و توانت جاری. 

وَلا یُمکِنُ الفرارُ مِن حُکومَتِک:

وامکان فرار از حکومت تو نیست.

و لا یمکن الفرار من حکومتک.

و لا یمکن الفرار من حکومتک................