تَخَلَّلوا فَإِنَّهُ لَيسَ شَى ءٌ أَبغَضُ إِلَى المَلائِكَةِ مِن أَن يَرَوا فى أَسنانِ العَبدِ طَعاما؛

خلال كنيد كه بدترين چيز نزد فرشتگان اين است كه لاى دندانهاى بنده اى مانده غذا ببينند.

مكارم الاخلاق ص 153 - بحارالانوار(ط-بیروت) ج63 ، ص436 ،ح14

ما أَدَرتَ عَلَيهِ لِسانَكَ فَأَخرَجتَهُ فَابلَعهُ وَ ما أَخرَجتَهُ بِالخَلالِ فَارمِ بِهِ؛

بعد از غذا زبان را دور دهان بگردان، هرچه با زبان درآمد فرو ببر، و آنچه را با خلال بيرون آوردى از دهان بيرون افكن.

من لا یحضر الفقیه ج3 ، ص357 ، ح4262 - مكارم الاخلاق ص 152

إِذَا استَكتُم فَاستاكوا عَرضا؛

وقتى مسواك مى كنيد از عرض، دندان ها را مسواك بزنيد.

نهج الفصاحه ص188، ح 178

اَلسِّواكُ يَجلُو البَصَرَ و َيُنبِتُ الشَّعرَ و َيَذهَبُ بِالدَّمعَةِ؛

مسواك زدن، نور چشم را زياد مى كند، مو را پر پشت مى نمايد و آبريزش چشم را برطرف مى سازد.

مکارم الاخلاق ص50 - بحارالانوار(ط-بیروت) ج73، ص 137

عَلَيكُم بِالسِّواكِ فَنِعمَ الشَّىءُ السِّواكُ يَشُدُّ اللِّثَّةَ وَ يَذهَبُ بِالبَخرِ وَ يُصلِحُ المِعدَةَ وَ يَزيدُ فى دَرَجاتِ الجَنَّةِ و َيُرضِى الرَّبَّ وَ يُسخِطُ الشَّيطانَ؛

مسواك كنيد كه مسواك زدن خوب چيزى است لثه را محكم مى كند، بوى دهان را مى برد، معده را اصلاح مى كند، درجات بهشت را مى افزايد، پروردگار را خشنود مى كند و شيطان را به خشم مى آورد.

نهج الفصاحه ص571 ، ح 1975

اَلسِّواكُ مَرضاةٌ لِلّهِ وَسُنَّةُ النَّبىِّ صلى الله عليه و آله وَ مُطَيِّبَةٌ لِلفَمِ؛

مسواك زدن سبب خشنودى خداوند، اجراى سنت پيغمبر و وسيله خوش بويى و پاكيزگى دهان است.

مكارم الاخلاق ص 51

فِى السِّواكِ اثنَتا عَشَرَةَ خَصلَةً: هُوَ مِنَ السُّنَّةِ، وَ مَطهَرَةٌ لِلفَمِ، وَ مَجلاةٌ لِلبَصَرِ، و َيُرضِى الرَّحمنَ، يُبَيِّضُ السنانَ، يَذهَبُ بِالحَفَرِ، وَ يَشُدُّ اللِّثَّةَ، و َيُشَهِّى الطَّعامَ، و َيَذهَبُ بِالبَلغَمِ، و َيَزيدُ فِى الحِفظِ، وَ يُضاعِفُ الحَسَناتِ، وَ تَفرَحُ بِهِ المَلائِكَةُ؛

در مسواك زدن دوازده فايده وجود دارد: 1. از سنت پيامبر صلى الله عليه و آله است، 2. دهان را پاكيزه مى كند، 3. نور چشم را زياد مى كند، 4. باعث خشنودى خداوند است، 5. دندانها را سفيد مى كند، 6. پوسيدگى آنها را از بين مى برد، 7. لثه را محكم مى سازد، 8 . اشتها آور است، 9. بلغم را مى برد، 10. حافظه را زياد مى كند، 11. حسنات دو چندان مى شوند، 12. فرشتگان شاد مى گردند.

خصال ص 481 ، ح53 {شبیه این حدیث در محاسن ج2 ، ص562 ، ح953 - کافی(ط-الاسلامیه) ج6 ، ص496 ،ح6 }

ما زالَ جَبرَئيلُ يُوَصّينى بِالسِّواكِ حَتّى خِفتُ أن اُحفىَ اَو اُدرِدَ؛

جبرئيل پيوسته مرا به مسواك سفارش مى كرد تا جايى كه ترسيدم (از كثرت مسواك زدن) دندانهايم سائيده شود و از بين برود.

وسائل الشيعه ج2، ص5، ح1300

لَو يَعلَمُ النّاسُ ما فِى السِّواكِ لأَباتوهُ مَعَهُم فى لِحافٍ؛

اگر مردم نتايج و خواص مسواك كردن را بدانند هيچ گاه مسواك را از خود جدا نمى كنند.

وسایل الشیعه ج2 ، ص13 ، ح 1327 - بحارالانوار(ط-بیروت) ج73، ص130، ح17

مَن قَلَّمَ اَظفارَهُ يَومَ الجُمُعَةِ يَزيدُ فى عُمُرِهِ و مالِهِ ؛

هر كس در روز جمعه ناخن‏ هايش را كوتاه كند، عمر و مالش زياد مى ‏شود.

جامع الأخبار(شعیری) ص 121