ملیت : ایرانی - قرن : 14 منبع : گلزار مشاهیر
تولد: 1260، همدان. درگذشت: 1367، همدان. سید حسین مدنى معروف به مترجم نظام، و از مجاهدان صدر مشروطیت فرزند دقیق الاشراف كردستانى، فارغالتحصیل دارالفنون بود. وى نخستین دانشجوى ایرانى است كه با تصویب مجلس شوراى ملى و به پاس خدمات مشروطهخواهى به آمریكا رفت و در دانشگاه والنارزو (در ایندیانا) تحصیل نمود. راز اولین رؤساى معارف همدان و نویسنده و مترجم صاحب اثر است. مدتى روزنامهى «نجات ایران» را انتشار مىداد و سپسى به انتشار نشریات دیگرى نظیر «جمالیه»، «پایتخت»، «اكباتان» و «مدنیت» دست داد. آثار و مقالات وى در جراید مذكور و نشریات دیگر درج شده است. از وزارت علوم به دریافت نشان علمى نایل آمده و در زمانى كه به ریاست دارالترجمه وزارت فرهنگ را براى مدتى طولانى عهدهدار بود و به كار ترجمهى آثار نویسندگانى چون گوستاو لوبون مشغول بود. مترجم نظام شعر هم مىسرود و براى اغلب امور جارى و مطالب عادى و غیر عادى مادهى تاریخ ساخته است (به این جهت نزد برخى به سازندهى مادهى تاریخ معروف است). اشعار وى بالغ به چند هزار بیت است كه بیشتر به امور جارى و مسائل مىپردازد. از فعالیتهاى دیگر وى تأسیس یتیمخانهاى در همدان و ایجاد مدرسه و كتابخانه در یزد و تشكیل انجمنهاى دینى و تبلیغ اسلامى است.
