مشاهیر ایران و جهان - شهیدی،جعفر

ملیت :  ایرانی   -   قرن : 14 منبع : شرح حال تخصصی استادان و دانشیاران کشور (جلد سوم)

سال تولد: 1297، مرتبه علمى: استاد، رشته: زبان و ادبیات فارسى، دانشكده: ادبیات و علوم انسانى، دانشگاه: تهران خلاصه شرح حال تخصصى سوابق تحصیلى: تحصیلات مقدماتى و ادبیات عرب و فقه و اصول در حوزه علمیه بروجرد، ادامه تحصیلات فقه و اصول، سطح و خارج در نجف اشرف تا مرحله اجتهاد، گواهینامه مدرسى از وزارت فرهنگ، كارشناسى علوم معقول و منقول از دانشكده علوم معقول و منقول دانشگاه تهران، كارشناسى و دكتراى زبان و ادبیات فارسى از دانشكده ادبیات و علوم انسانى دانشگاه تهران. زمینه‏هاى علمى و تحقیقاتى: طرح لغت‏نامه فارسى، راهنمائى، مشاوره و نظارت بر 15 پایان‏نامه دكترا. تألیفات تعداد تألیفات (نگارش یا ترجمه كتاب) بزبان فارسى: 20 تعداد تألیفات (نگارش یا ترجمه كتاب) بزبان خارجى: 3 زمینه علمى تألیفات: ادبیات، تاریخ اسلام، سیره امامان و معصومان. مقالات تعداد مقالات بزبان فارسى: 100، تعداد مقالات بزبان خارجى: 10 زمینه علمى مقالات: تاریخ اسلام. (تو 1297 ش)، استاد دانشگاه، مولف، مترجم و مصحح. وى در بروجرد در خانواده‏ى عالمان دین دیده به جهان گشود. مقدمات را در زادگاه خویش فراگرفت و براى تكمیل تحصیلات به نجف اشرف رهسپار شد. براى تحصیلات حوزوى به عراق رهسپار شد و به مدت هفت سال در آنجا به تكمیل علوم دینى پرداخت. پس از آن به ایران بازگشت و یك سال بعد، از جانب علامه‏ى دهخدا براى همكارى در لغت‏نامه دعوت شد و در ضمن آن، به تدریس در دبیرستانهاى تهران و اخذ مدرك كارشناسى از دانشكده‏هاى ادبیات و الهیات پرداخت. در سال 1340 ش موفق به گرفتن درجه‏ى دكتراى ادب فارسى دانشگاه تهران شد موضوع پایان نامه‏ى وى درباره‏ى «شرح مشكلات دیوان انورى» است كه به كرات چاپ شده است. پس از آن ضمن تدریس در دانشكده‏ى ادبیات ابتدا به معاونت موسسه لغت نامه‏ى دهخدا منسوب شد و پس از آن به ریاست آن. وى تاكنون سفرهاى علمى بسیارى به كشورهاى مختلف از جمله: مصر، عراق، الجزایر، چین و آمریكا داشته است و در سال 1373 ش از دانشگاه پكن به دریافت درجه‏ى استادى افتخارى نایل شد. دكتر شهیدى علاوه بر تبحر و استادى در زمینه‏ى لغت‏نویسى و دایرةالمعارف نگارى در عرصه‏هاى تاریخ اسلام و ترجمه‏ى آثار دینى و شرح و تصحیح متون نیز استاد بوده است. آثار وى را مى‏توان در سه بخش تقسیم‏بندى كرد. الف- تالیف: «جنایات تاریخ»؛ «على از زبان على (ع)»؛ «تاریخ تحلیلى اسلام»؛ «زندگانى حضرت فاطمه (ع)»؛ «زندگانى على بن الحسین (ع)»؛ «آشنایى با زندگانى امام صادق (ع)»؛ «شرح مثنوى شریف». ب- تصحیح: «آتشكده‏ى آذر»؛ «دره‏ى نادره»؛ «براهین العجم». ج- ترجمه: «ابوذر غفارى»؛ «شیرزن كربلا»؛ «انقلاب اسلامى».[1] آثار : 1 آشنايي با زندگاني امام صادق (ع) ويژگي اثر : تاليف-دانشگاه امام صادق، 1403 2 براهين العجم ويژگي اثر : تصحيح-دانشگاه تهران، 1351. 3 تاريخ تحليلي اسلام ويژگي اثر : تاليف-ج 1، نهضت زنان مسلمان. -ج 2، نهضت زنان مسلمان 4 تاريخ مختصر مكه و مدينه ويژگي اثر : تاليف-سازمان حج و اوقاف 5 ترجمه ي ابوذر غفاري ويژگي اثر : كتابفروشي حافظ، 1330. 6 ترجمه ي انقلاب بزرگ ويژگي اثر : كتابفروشي علمي، 1355 7 ترجمه ي در راه خانه ي خدا ويژگي اثر : انتشارات دانش‌نو، 1357. 8 ترجمه ي دو نامه از سيدجمال الدين ويژگي اثر : كتابفروشي حافظ، 1330. 9 ترجمه ي شيرزن كربلا ويژگي اثر : 1332 10 تصحيح آتشكده آذر ويژگي اثر : مؤسسه نشر كتاب، 1337 11 جنايات تاريخ ويژگي اثر : ج 1، كتابفروشي حافظ، تهران، 1327-ج 2، كتابفروشي حافظ، تهران، 1328. -ج 3، كتابفروشي حافظ، تهران، 1330 12 چراغ روشن در دنياي تاريك ويژگي اثر : تاليف-محمد حسن علمي، 1334. 13 حرف « ص » لغت نامه دهخدا از آغاز تا پايان ويژگي اثر : تاليف 14 دره نادر ويژگي اثر : تصحيح-انجمن آثار ملي، 1341 15 زندگاني امام علي بن الحسين (ع) ويژگي اثر : تاليف-اين كتاب در دوره پنجم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي برگزيده شد-آشنايي با كتاب: «زندگاني امام علي بن الحسين (ع)» اين كتاب نشان دهندة گوشه‌هايي از زندگاني امام چهارم (ع) و سيرت آن بزرگوار است. كوشش نويسنده در نوشتن كتاب اين بوده است كه تا حد ممكن خود را به واقعيتهاي تاريخي نزديك سازد؛ لذا آنچه را كه فراهم آورده، مبتني بر مآخذ يك جانبه نيست. در اين كتاب، اوضاع سياسي، اجتماعي و ديني نزديك به نيم قرن (نيمه دوم سدة نخستين هجرت پيامبر (ص)) سرزمينهاي شام، عراق، حجاز و به ويژه مكه و مدينه تحليل گرديده است. اين كتاب، مبيّن برخي مسائل تاريخي به شيوه‌اي اديبانه نيز هست و با نثري سليس و شيوا و محققانه به نگارش درآمده است 16 زندگي فاطمه زهرا (ع) ويژگي اثر : تاليف-دفتر نشر فرهنگ اسلامي. 17 ستايش و سوگ امام هشتم در شعر عربي و فارسي ويژگي اثر : تاليف-كنگره جهاني حضرت رضا ( ع ). 18 سه سخنراني ويژگي اثر : بروجرد 1325 19 شرح مشكلات اشعار انوري ويژگي اثر : تاليف-انجمن آثار ملي، 1357 20 فاطمه ( ع) ويژگي اثر : كتابفروشي حافظ، تهران، 1330 21 فرهنگ معين ويژگي اثر : تاليف-مجلد ششم و قسمت آخر مجلد چهارم. 22 مهدويت و اسلام ويژگي اثر : تاليف-بروجرد 1324 23 نهج البلاغه ويژگي اثر : ترجمه-اين كتاب در دوره هشتم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران ،از طرف وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامي معرفي و برگزيده شده است.آشنايي با كتاب; «ترجمة نهج‌البلاغه» : نهج‌البلاغه كه سرچشمة فصاحت و منشاء و خاستگاه بلاغت است، اگر چه چندين بار به فارسي ترجمه شده و برگزيدگان روزگار شرح‌ها بر آن نوشته‌اند، و بارها به چاپ رسيده است، ولي مزيت اين ترجمه، علاوه بر صحت و امانت و اتقان و تطبيق يكايك واژگان عربي با فارسي، در مراعات ويژگي ادبي اين اثر جاوداني؛ يعني به كار بردن صنايع لفظي و آرايشهاي ادبي از استعاره و تشبيه و جناس و موازنه و مراعات نظيرُ بويژه سجع است كه در برگردان فارسي تا آنجا كه ممكن بوده مورد توجه قرار گرفته اما با اين همه معني فداي آرايش لفظ نشده است. علاوه بر اين مترجم تعليقه‌هايي مناسب و بايسته بر خطبه‌ها و كلمات قصار نوشته‌اند كه در پايان كتاب آمده و در روشن ساختن وضع اشخاص و اجتماع، معني واژه‌ها و كاربرد آنها، و تأثير گفتار امام همام (ع) در سرايندگان و نويسندگان متضمن فايد? آن بسيار است