من كُنْتُ مَوْلاهُ فَهذا عَلي مَوْلاهُ ، اللهمَّ والِ مَنْ والاهُ و عادِ مَنْ عاداهُ وَ انْصُرْمَنْ نَصَرَهُ و اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ ، هر که را من مولاي اويم پس علي مولاي اوست ،خداوندا دوست بدار آن را كه سرپرستي او را بپذيرد و دشمن بدار هر آن كه او را دشمن دارد و ياری كن يار او را؛ و تنها گذار آن را كه او را تنها بگذارد
آخرین مطالب خورشید ولایت
4:29 PM
خطبه غدیر به زبان آلمانی / بخش دهم

 

Teil 10

Leute! Hadsch und Omreh „...gehören zu den gottgegebenen Aufgaben und Bräuchen. .90 Diejenigen, die zum Hause Gottes, einschließlich der beiden Hügel Ssafaa und Marweh pilgern, sollten dabei oftmals die Ka`ba umkreisen und zwischen den beiden (Hügeln) hin und herwandern . Dem gegenüber, der gute Werke über das vorgeschriebene Maß

”.hinaus erfüllt, wird sich der Allwissende Gott erkenntlich erweisen Leute! Pilgert zum Hause Gottes, und vollzieht dort den Hadsch. Niemand ist, der . 91 anschließend nicht befreiter von Kümmernissen und Sorgen und nicht erleichteter und beglückter wäre. Über den jedoch, der das Haus Gottes meidet, kommen Kümmernis,

.Schwäche und Not Leute! Kein Gläubiger wird sich bei den Hadsch-Stätten zu einem kurzen Aufenthalt . 92 niederlassen, ohne dass ihm Gott seine bisherigen Sünden verziehe. Somit ist ihm die

 


* ادامه خطبه *
4:28 PM
خطبه غدیر به زبان آلمانی / بخش نهم

 

Teil 9

                

Leute, über die Botschaft Gottes habe ich euch nun informiert und aufgeklärt, und . 87

.nach mir ist es Ali, der euch aufklärt

Und nun, nach dieser meiner Ansprache rufe ich euch jetzt auf, mir und danach ihm die .88

.Hand zu reichen, als Zeichen eures Treueides für ihn und sein Imamat Wisset: Ich habe Gott meinen Treueid geleistet, und Ali hat mir seine Treue . 89 versprochen. Und nun, gemäß göttlicher Weisung, werdet ihr mir euren Treueid für Ali

.und sein Imamat geben Gott ließ mich wissen:) „(Gesandter), diejenigen, die dir das Treueversprechen geben,) geben es damit gleichzeitig Gott. Gottes Hand liegt (dazu) über der ihren. Wer sein Treueversprechen bricht, tut dies zu seinem eigenen Schaden. Dem aber, der seinem

”Versprechen mit Gott treu ist, wird beglückender Lohn


* ادامه خطبه *
4:26 PM
خطبه غدیر به زبان آلمانی / بخش هشتم

 

 Teil 8

.Wisset, dass der letzte Imam, „Mahdi, Imam e Qaa`em“, von uns ist .80

.Und hört: Er wird über alle Religionen dominieren

.Hört: Er ist es, der an den Tyrannen Vergeltung übt

!Hört: Er ist es, der ihre Hochburgen erobert und niederreißt

Und hört: Er ist es, der über alle, die Gott Gottheiten beisetzen, obsiegen und sie führen

.wird

 


* ادامه خطبه *
4:24 PM
خطبه غدیر به زبان آلمانی / بخش هفتم

 

Teil 7

Leute, hört her! Ich bin der direkte Weg zu Gott, den zu befolgen Er geboten hat. . 62 Danach ist es Ali, und nach ihm sind meine (reinen) Nachkommen aus seiner

Nachkommenschaft die rechtleitenden Imame, die den richtigen Weg weisen und in

.Recht und Gerechtigkeit walten und schalten

!Anschließend rezitierte er:) „Im Namen Gottes, des Großherzigen, Huldreichen)

,Aller Preis gebührt Gott, dem Herrn der Welten

Ihm, in dessen Großherzigkeit alle Kreatur eingeschlossen ist

,und in Seine Huld einige besondere Seiner Geschöpfe

.Ihm, dem Gebieter des Jüngsten Gerichtes

.O Herr, Dich allein beten wir an, und nur Dich bitten wir um Hilfe

,Führe uns auf den geraden Weg

den Weg derer, denen Du Deine Huld schenktest

 ”.nicht den derer, die Dein Missfallen auf sich zogen und in die Irre gingen

(:Der Prophet fuhr fort)

Diese Sure wurde im Hinblick auf mich, einschließlich der Imame hinabgesandt, auf die ganz speziell hingewiesen wird. Sie sind „...die wahren Freunde Gottes, die sich weder zu

 


* ادامه خطبه *
4:21 PM
خطبه غدیر به زبان آلمانی / بخش ششم

 

Teil 6

Hört her, Leute! „...Glaubt an Gott, Seinen Gesandten und das diesen begleitende . 47 Licht...“ , glaubt, „...bevor Wir die Gesichter auslöschen und umdrehen oder ihr wie die „Gefährten des Sabbat“ vertrieben werdet...“ Bei Gott, mit dieser Aayeh weist Gott auf jene meiner Gefährten hin, deren Namen und Herkunft ich kenne, doch bin ich beauftragt, über ihr Verhalten zu schweigen. So handle denn jeder gemäß dem, was er in seinem Herzen - an Freundschaft oder Feindschaft - für Ali empfindet ( und wisse, dass

.(sein Tun und Lassen danach bewertet wird Leute! Licht von dem Erhabenen Gott ward mir ins Herz gesenkt. Danach wird es in Ali .48 ebn Abi Taaleb sein und anschließend in seinen Nachfolgern aus seinem Geschlecht, bis zu Imam Mahdi, dem „Mahdi e Qaa`em“ , der dafür sorgen wird, dass Gottes Recht und dem unsrigen (auf Imamat und Welaayat) entsprochen wird. Denn der Erhabene, Allmächtige Gott hat uns dazu bestimmt, den Nachlässigen, Widersetzlichen, Gegnern,

Verrätern, Frevlern, Tyrannen und Okkupanten - wann und wo auch immer in der Welt -

.Beweis und unanfechtbare, ultimative Orientierung zu sein Leute, ich ermahne euch: „...Wahrlich, ich bin Gesandter Gottes, und auch vor mir . 49 schon kamen Propheten und gingen dahin. Werdet ihr, wenn ich sterbe oder getötet werde, zurückfallen in eure frühere Torheit? Wer dies tut, wisse, dass er Gott damit gewisslich keinen Schaden zufügt. Gott aber wird die, welche dankbar und langmütig sind,

”.belohnen

Wisset, dass Ali und meine Nachkommen aus seiner Nachkommenschaft wirklich . 50

.langmütig und Gott dankbar sind Leute, „...denkt nicht, dass ihr damit, dass ihr den Islam angenommen habt, mir...“ oder .51 aber Gott eine Gnade erwiesen hättet. So zu denken, würde eure guten Werke verwirken, Gott erzürnen und euch „...den Flammen des Feuers und glühender

.”...”Kupferschmelze...“ preisgeben.“... Wahrlich, Gott hat euch „genau im Blick

Hört, Leute! Sehr bald schon werden nach mir „...Führer kommen, die euch ins Feuer .52

”.locken und am Tage der Auferstehung ohne Beistand sein werden

.Wisset, dass sie Gott und mir widerwärtig sind .53 Leute, seid auf der Hut, denn sie wie auch ihre Gefährten und Befolger werden „...den .54 tiefsten Gründen des Feuerschlundes anheimfallen...“ „...Welch elendiger Ort für die

”.Hoffärtigen

! ”Wisset: Sie sind die „Ssahifeh-Verbündeten“ . Achte also jeder auf sein „Ssahifeh .55 Hört, Leute! Meine Nachfolge lege ich nun als Imamat und Treuhandschaft für das, . 56 was ich hinterlasse in die Hand (der Reinen) aus meiner Nachkommenschaft. Bis zum Tage der Auferstehung sind sie damit betraut. Dieser meiner Aufgabe komme ich hiermit nach, als Zeugnis und Orientierung für Anwesende und Nicht-Anwesende, für Geborene und noch nicht Geborene. Was ich sagte, haben die Anwesenden den Nicht-Anwesenden und die Eltern ihren Kindern mitzuteilen - die Zeiten hindurch, bis zum Tage der

.Auferstehung Schon sehr bald nach mir wird eine Gruppe das Imamat an sich reißen und in eine . 57

Monarchie umwandeln. Möge Gottes Zorn über diese Tyrannen und Okkupanten kommen! „Allerdings schnell wird man sich dann mit euch Dschinn und Menschen befassen“ , mit quälender Pein. „...Feuerflammen und glühende Kupferschmelze ergießen

”...sich über euch, und niemand wird euch helfen Leute, „...der Erhabene und Allmächtige Gott wird nicht von euch lassen, es sei denn, Er .58 hätte die Unlauteren von den Lauteren abgesondert; und Er wird euch das Verborgene

”...nicht wissen lassen Und wisset, Leute: Kein Land wird bleiben, das Gott wegen des Leugnens seiner . 59

Bewohner nicht vor dem Tage der Auferstehung zugrunde gehen lassen wird, um es dann „Imam Mahdi“ und Seiner Führung und Regie zu übergeben. Ganz sicher wird Gott

.Seine Verheißung wahrmachen Leute! Viele von denen, die vor euch waren, gingen in die Irre, und Gott löschte sie aus. .60 Und auch die nachfolgenden Generationen wird Er (so sie in die Irre gehen) auslöschen. Der Erhabene Gott sprach: „Haben Wir etwa die Vorausgegangenen nicht ausgelöscht? Und die, die ihnen folgten, nicht ebenso? Wahrlich, so verfahren Wir mit den Frevlern.

”!Wehe den Nicht-Gläubigen am Tage der Auferstehung Leute! Wahrlich, Gott hat mir geboten, was zu tun ist und untersagt, was zu lassen ist. .61

Und ich habe das Gebotene und Untersagte an Ali weitergegeben. Das heißt, Ali hat Kenntnis über das Gebotene und Verbotene. Hört also auf das, was er anordnet und tut es, damit es euch wohl ergehe und ihr rechtgeleitet sein möget. Das aber, was er untersagt und vor dem er warnt, meidet, damit ihr den richtigen Weg findet und auf das

Ziel, das er euch zeigt, unbeirrbar zustrebt und „verschiedene unterschiedliche Wege

. ”euch nicht von seinem Weg abbringen


* ادامه خطبه *
4:19 PM
خطبه غدیر به زبان آلمانی / بخش پنجم

 

 

Teil 5

Leute! Der Allem Erhabene, Allmächtige Gott hat die Religion mit dem Imamat Alis . 40 vollendet. Wisset also: Die Werke derjenigen, die sich ihm und seinen Nachfolgern, die meine Nachkommen aus seinem Geschlechte sind widersetzen, werden ihnen in dieser und jener Welt nichts frommen. Sie fallen dem ewigen Feuer der Verdammnis anheim, „...ohne dass ihre Pein gemildert oder sie eine Gelegenheit zu ihrer Rettung finden

”.werden Hört, Leute! Ali ist der Hilfreichste, Fähigste, Würdigste, Geschätzteste und mir . 41

 


* ادامه خطبه *