صحیفه

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذى

اَغْلَقَ عَنّا بابَ الْحاجَةِ اِلاّ اِلَيْهِ،

فَكَيْفَ نُطيقُ حَمْدَهُ؟

اَمْ مَتى‏ نُؤَدّى شُكْرَهُ؟!

لا، مَتى‏؟

و سپاس خداى را كه

درِ نيازمندى را جز به‌سوى خود، به روى ما بست،

پس (با اين همه نيازمندي‌ها) چگونه سپاسِ او را توانائى داريم؟

يا كى مي‌توانيم حمدش را به‌جا آوريم؟

نمي‌توانيم، كى توانيم؟

صحیفه سجادیه-براساس ترجمه مرحوم فیض‌الاسلام