ترجمه گريه كودكان كاري سخت و دشوار بويژه براي همسراني است كه در دهه‌هاي ابتدايي زندگي خود قرار دارند و اولين تجربه بچه‌داري را مي‌گذرانند.
همه ما از همان لحظه ورود به دنيا، با زبان گريه اعلام وجود كرده‌ايم، از ناراحتي‌هاي جا و سوزش‌هاي پا و بي‌حوصلگي‌هايمان گفته‌ايم، براي دردها و تب‌هايمان تيمار و پرستار خواسته‌ايم، از گشنگي و تشنگي و خستگي و گرما و سرما و نظافت و... هر چه بوده با زبان گريه سخن گفته‌ايم و شبانگاه يا صبحگاه، ديگران خواب بوده‌اند يا بيدار، بي‌نياز به محاسبه موقعيت و زمان و اوضاع و احوال، بسياري مواقع آسايش و شادي نزديكان را به درجاتي از استيصال و چه كنم چه كنم گره زده‌ايم! طي چند روز نخست تولد، كودكان معمولا ساعات زيادي را در خواب به سر مي‌برند و دليلي جز گرسنگي يا نياز به نظافت براي گريه كردنشان ندارند! براي درك دلايل گريه كودك و ترجمه سريع آن بايد همزمان با تلاش براي ساكت و آرام كردنش، در حالات، مدت، بسامدها و... گريه‌هايش دقيق شويد؛ عوامل متفاوت را در نظر بگيريد و اثرات آنها را بررسي كنيد. هر چه آرام كردن كودك در مراحل اوليه گريه صورت گيرد، زودتر و بهتر ساكت ميشود. پس براي رسيدن به درك و فهمي كمابيش سريع از دلايل گريه نوزادتان حواستان را جمع كنيد و سرعت عمل را از دست ندهيد. گرسنگي يكي از بيشترين دلايل گريه شيرخواران بخصوص در دوران اوليه پس از تولد، گرسنگي است. در اين صورت، كافي است او را در آغوش بگيريد و به او شير دهيد. به بياني ديگر، براي گريه كودكي كه در جايي مطبوع ساعات بسياري از شبانه روز را در خواب به سر مي‌برد، همواره اولين دليلي كه مي‌توان متصور شد، نياز او به غذا و بررسي ساعات و زمان شيردهي است. گرما يا سرماي زياد وقتي در پي رفع گرسنگي كودك، گريه ادامه داشته باشد، ممكن است دلايل ديگري چون حرارت محيط دخيل باشد. در ذكر درجه حرارت مناسب براي استراحت كودك اختلاف نظر است اما به نظر مي‌رسد 24 تا 27 درجه كافي باشد. از آنجا كه سيستم تنظيم درجه حرارت بدن كودكان همچون بخش‌هاي ديگري از سيستم‌هاي فيزيولوژيك وي هنوز بخوبي رشد نكرده و كامل نشده، سرما و گرمايي كمتر يا بيشتر از اين حدود، سبب شكوه او با زبان گريه ميشود. پرخوري و كوليك كوليك يا قولنج دوران شيرخوارگي هم از دلايل قابل حدس براي گريه در نوزادان است. برخي كودكان شيرخوار معمولا در اين حالت سعي مي‌كنند پاي خود را به شكم نزديك كرده، به گونه‌اي احساس ناراحتي در ناحيه معده و شكم را همراه با گريه نشان دهند. معمولا اين اتفاق حوالي عصر، غروب و ابتداي شب و از هفته سوم يا چهارم بعد از تولد پيش مي‌آيد. مالش نرم و آرام شكمي در حالتي كه انگار گريه‌هايش به سمت كم شدن مي‌رود، ممكن است به حدس‌هاي بعدي شما براي تشخيص گريه‌هاي ناشي از كوليك كمك كند. خستگي همانند افراد بزرگسال، نوزادي كه دائم در يك حالت و وضعيت به سر برد، خسته و رنجيده ميشود. برخي خانواده‌ها ساعت‌ها كودكشان را در وضعيتي ثابت قرار مي‌دهند كه سبب عرق كردن يا درد گرفتن بخشي از بدن و احساس خستگي آنها ميشود. هرچند گاه هنگام بيداري يا حتي خواب، او را جابه‌جا كنيد تا عرق و گرماي احتمالي از بين برود، سپس با تغييري اندك در وضعيت وي دوباره او را در گهواره يا تخت قرار دهيد. صداهاي بلند يا ناگهاني به صدا درآمدن ناگهاني زنگ تلفن، بلندي صداي راديو يا تلويزيون يا حتي مكالمه ديگران، افتادن ظروف يا وسايل، نورهاي شديد، تعدد مهمانان پرسر و صدا، شلوغي و... در ذهن كودكي كه هنوز مراحل تكامل را مي‌گذراند و بخوبي با آنها آشنا نيست، ممكن است سبب بروز گريه باشد. بسته شدن راه تنفس گاهي برخي گريه‌هاي كودك ناشي از بند بودن مجاري تنفس از راه بيني است. اين وضعيت بخصوص مواقعي بيشتر پيش مي‌آيد كه نوزاد در حال خوردن شير يا مك زدن پستانك، مجبور است هواي مورد نياز را از مجراي بيني تامين كند كه به دليل گرفتگي راه بيني عملي دشوار و مسبب آشفتگي و ناآرامي خواهد بود. پزشكان اطفال در اين مواقع قطره‌هاي بازكننده بيني مخصوص كودكان تجويز مي‌كنند يا راه‌هاي ساده‌اي را براي برطرف كردن آن به والدين آموزش مي‌دهند. بيماري براي گريه‌هاي طولاني يا توام با بيقراري زياد، احتمال بيماري را در نظر بگيريد و همواره در اين زمينه‌ها از معاينه توسط پزشك اطفال غافل نشويد. گريه‌هاي ناشي از بيماري معمولا با گريه‌ها و نق و نوق‌هاي معمول كودكان فرق دارد. سرماخوردگي، دل‌درد، رودل، بيماري‌هاي ميكروبي و... از شايع‌ترين دلايل اظهار ناخوشي كودكان با زبان گريه است. سوزش ادراري هر قدر به نظافت و تميز كردن كودك اهميت دهيد، باز مواردي پيش مي‌آيد كه پاهاي او درون پوشك به سوزش افتد و تنها راه برقراري ارتباط كودك با شما استفاده از زبان گريه باشد. با تعويض پوشك، تميز كردن پاها و لحظاتي قرار دادن وي بدون پوشك روي حوله‌اي تميز مي‌توان از عرق‌سوز شدن جلوگيري كرد. براي كم كردن اثر سوزش ادراري كه منجر به سرخي پوست نواحي پا و باسن ميشود نيز مي‌توان پس از مشورت با پزشك از كرم‌هاي مخصوص رفع جوش استفاده كرد. بيان احساس كودكان با احساس كردن و تجزيه و تحليل رخدادهاي اطرافشان در حد و اندازه خود، واكنش‌هايي البته به شيوه خود نشان مي‌دهند. به اعمالي كه دوست ندارند اعتراض مي‌كنند (مثل خوردن دارويي كه به مذاقشان تلخ يا ناسازگار مي‌آيد، ريختن قطره در بيني، به تن داشتن لباس‌هاي زبر يا ضخيم و...)، از نحوه بيان نزديكان‌شان ناراحت مي‌شوند (مثل مواقعي كه پدر يا مادرشان با اضطراب و تشويش، يا عصباني و بلند حرف مي‌زنند)، با پدر يا مادرشان همدردي مي‌كنند (مثل مواقعي كه در آغوش يكي از آنها به ضربان تند قلب پدر يا مادر گوش فرا مي‌دهند) و... هر چه بزرگ و بزرگ‌تر مي‌شوند و زمان خوابشان كمتر ميشود، زمان بيشتري را در بيداري به سر مي‌برند، از زبان گريه استفاده‌هاي گونا‌گوني مي‌برند؛ حتي وقتي از مرحله نوزادي فاصله گرفته‌اند، براي خريد اسباب‌بازي يا رسيدن به خواسته‌هاي ديگر، گريه را چاشني رفتار خود مي‌كنند. بنابراين، درك بيشتر و زودتر زير و بم‌هاي زبان گريه كودكان از سوي والدين، تجربه‌اي است كه بايد با دقت و حوصله توام شود.
به سایت ما خوش آمدید . امیدوارم لحظات خوشی را درسایت ما سپری نمایید .
