در فیلم هایی که معمولا به صورت DivX از اینترنت دانلود میشود، زیرنویس فیلم از خود فیلم جداست. زیرنویس این فیلم ها معمولا به صورت یک فایل با پسوند srt. میباشد. اگر فیلم را در کامپیوتر اجرا کنید و فایل زیرنویس هم در کنارش باشد، فیلم به راحتی همراه با زیرنویس پخش میشود. ولی اگر همین فیلم را روی DVD رایت کرده و توسط دستگاه خانگی پخش کنید، اثری از زیرنویس نخواهد بود! نرم افزار AVIAddXSubs میتواند زیر نویس را به فیلم اضافه کرده و این مشکل را حل کند.
فیلم خروجی از نرم افزار AVIAddXSubs ، به صورت یک فایل خواهد بود که زیرنویس هم دارد. به این ترتیب اگر آن را توسط دستگاه های DVD خانگی پخش کنید، زیرنویس آن نیز نمایش داده میشود.
برخی از امکانات این نرم افزار عبارتند از:
- امکان اضافه کردن چندین زیرنویس با زبانهای مختلف به یک فیلم
- عدم تغییر یا کاهش کیفیت فیلم بعد از اضافه شدن زیرنویس
- حجم کم، محیط ساده و کاربری آسان
توجه: خروجی این برنامه به صورت AVI بوده و توسط دستگاه هایی که امکان پخش DivX دارند قابل اجرا خواهد بود.
جدیدترین نسخه از این نرم افزار اضافه کردن زیرنویس به فیلم، یعنی AVIAddXSubs 9.11 را دانلود کنید:
روش کار با نرم افزار:
فایل زیر نویس باید دقیقا هم اسم با فایل Avi بوده و در کنار آن ذخیره شده باشد. سپس با انتخاب فیلم در پنجره نرم افزار و انجام تنظیمات لازم، زیر نویس نیز به صورت اتوماتیک لود شده و فایل خروجی به صورت یک فیلم با زیر نویس ذخیره خواهد شد.
