ترجمه پرویز خسروشاهی

بدهي ملي:

یک چیز درارتباط با بسته محرک اقتصادی 790 میلیارد دلاری رئیس جمهور قطعی است و آن اینکه، بدهی دولت فدرال بالا خواهد رفت. این بسته چه موفق به ایجاد شغل و مهار رکود موجود بشود و چه نشود در هرحال، مالیات دهندگان فردا مخارج آنرا متحمل خواهند شد.

پیش بینی ها حاکی از آن است که کسری بودجه سال 2009 برای سال مالی که از اول اکتبر 2008 آغاز میشود 6/1 تریلیون دلار خواهد شد. این رقم شامل بسته محرک جدید و مخارج مربوط به طرح نجات بانکی می باشد. کسری یادشده تقریباً سه برابر کسری سال گذشته است. منابع این کسری، با افزایش هزینه های دولت فدرال و کاهش دریافتهای مالیاتی از افراد و مؤسسات شدیداً صدمه دیده از بحران اقتصادی تأمین می گردد. بدین ترتیب کل بدهی ملی ایالات متحده که مجموع کل کسریهای بودجه سالانه است بر 7/10 تریلیون دلار بالغ خواهد شد که سرانه آن برای هر آمریکائی حدود 36 هزار دلار میشود. پرداختهای مربوط به بهره این بدهی، در سال جاری میلادی به تنهائی نزدیک 500 میلیارد دلار خواهد بود که پس از کمکهای درمانی و مراقبتهای پزشکی(Medicare - Medicaid)، تأمین اجتماعی و دفاع، بیشترین سهم از مخارج دولت فدرال را به خود اختصاص می دهد.

جهش مورد اشاره در بدهی ملی ایالات متحده همه ما را(مردم ایالات متحده را)تا مدتها بصورت مستقیم و در قالب پرداخت مالیاتهای بالاتر و احتمالاً کاهش خدمات دولتی تحت تأثیر خود قرار خواهد داد و این تأثیر تا سنین بزرگسالی بچه ها و احتمالاً نوه هایمان نیز تداوم خواهد یافت. همچنین دولت مجبور خواهد شد به قرض گرفتن خود از چین، ژاپن، بریتانیا، عربستان سعودی و سایر کشورهای اعتبار دهنده بصورت فزاینده ای ادامه دهد.


 

ترجمه پرویز خسروشاهی

مدارس:

هدف اصلي از مخارج در نظر گرفته شده در طرح محرك اقتصادي براي آموزش و پرورش، كمك به حفظ شغل معلمان است. بر اساس مطالعه اي كه دانشگاه واشنگتن در هفته گذشته(هفته قبل از انتشار اين گزارش)منتشركرده است اگر بودجه ايالتي كاهش يابد طي سه سال آينده نزديك 600 هزار شغل در دبستانها و دبيرستانها از دست خواهد رفت. روشن است كه تعداد كمتر معلمان به معني بزرگتر شدن كلاسهاي درس(زيادتر شدن تعداد دانش آموز در هركلاس)خواهد بود، چيزي كه نواحي آموزش و پرورش در تلاش اند تا از وقوع آن ممانعت به عمل آورند.

طرح محرك اقتصادي، ايجاد يك صندوق 54 ميليارد دلاري به منظور ممانعت يا ترميم كاهش بودجه ايالتي پيش بيني كرده است كه 39 ميليارد دلار آن بايد به كودكستان تا دانشگاه اختصاص يابد. علاوه بر آن، 8 ميليارد دلار از منابع صندوق يادشده براي ساير اولويتها شامل بهسازي و نوسازي مدارس و دانشگاهها ميتواند مصرف شود اما جزئيات آن مشخص نشده است چرا كه كنگره تصميم گرفت براي اين مورد ارقام دلاري مشخص نكند.

وزارت آموزش و پرورش منابع يادشده را در اسرع وقت ممكن در طول دو سال آينده توزيع خواهد كرد و 25 ميليارد دلار ديگر نيز به برنامه هاي آموزشي خاص و همچنين برنامه NCLB اضافه خواهد كرد تا كمكي به پرداخت حقوق معلمان باشد.

منابع پولي يادشده، ممكن است خيلي به كندي مصرف شوند چرا كه ايالتها پنج سال براي خرج نمودن اين دلارها فرصت دارند و كندي در مصرف دلارها در آنها مسبوق به سابقه است. تجربه نشان مي دهد كه ايالتها در عمل همه پول را مصرف نمي كنند و آنها تقريباً همه ساله 100 ميليون دلار به خزانه فدرال بازگشت مي دهند.

طرح محرك اقتصادي، بيش از 4 ميليارد دلار ديگر نيز براي"برنامه جامع كمك به آموزش، سلامتي و تغذيه فرزندان خانواده هاي كم درآمد(HS)"، برنامه "سلامتي مادران و نوزادان كم درآمد(EHS)" و برنامه هاي مربوط به آموزشهاي پيش از دبستان و مراقبت از كودكان در نظر گرفته است. 


 

مديران عامل شرکت هاي چيني که اکثرا از طبقه پايين و محروم جامعه هستند بيش از سي سال است در دنيايي که به سرعت در حال تغيير و پيشرفت مي باشد ، نقش اصلي را به عهده دارند. اخيرا 15 تن از مديران ارشد شرکت هاي چيني در مصاحبه اي به نکات فراوان و مفيدي که براي غربي ها نيز سودمند است اشاره کرده اند. چيني ها ، توانايي خاصي در گسترش طرز فکر و ديدگاه خود دارند و داراي سه ديدگاه هستند.


ادامه مطلب

 

طي ماه مارس:
نرخ تورم آلمان به بالاترين رقم در دو سال اخير رسيد

موسسه آمار آلمان در تازه ترين گزارش خود اعلام كرد نرخ تورم اين كشور در ماه مارس به بالاترين حد خود در دو سال و نيم اخير رسيده است .

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از بلومبرگ افزايش چشمگير قيمت انرژي مهمترين عامل افزايش نرخ تورم آلمان اعلام شده است . بر اساس اين گزارش نرخ تورم آلمان از 2.2 درصد در ماه فوريه به بيش از 2.3 درصد در ماه مارس رسيده است . اين رقم بالاترين ركورد نرخ تورم آلمان از اكتبر 2008 به شمار مي رود .
نرخ تورم آلمان در ماه مارس نسبت به ژانويه بيش از 0.6 درصد رشد داشته است . در حالي كه رشد صادرات آلمان طي ماههاي اخير تاثير زيادي در افزايش رشد اقتصادي اين كشور داشته است افزايش تورم نيز به شدت مقامهاي اقتصادي دولت اين كشور را نگران كرده است .
قيمت جهاني نفت روز 8 آوريل براي نخستين بار در دو سال اخير به بيش از 113 دلار رسيد . افزايش قيمت انرژي فشار زيادي را بر شركتهاي آلماني وارد كرده است . بانك مركزي اروپا هفته گذشته براي مقابله با فشارهاي تورمي نرخ بهره بانكي اروپا را به 1.25 درصد افزايش داده است .
به اعتقاد كارشناسان اقتصادي نرخ تورم آلمان در تابستان امسال به بيش از 2.8 درصد خواهد رسيد .
بر اساس اين گزارش قيمت جهاني نفت در يك سال اخير بيش از 32.8 درصد و در يك ماه گذشته بيش از 8.1 درصد رشد داشته است . قيمت نفت تنها در دو ماه اخير بيش از 30 درصد افزايش داشته است و اين مساله فشار زيادي را بر هزينه هاي خانوارهاي آلماني وارد كرده است .
بانك مركزي اروپا كه قصد دارد نرخ تورم اروپا را زير 2 درصد نگه دارد به شدت نگران افزايش قيمت انرژي و مواد غذايي است . بر اين اساس نرخ تورم در 17 كشور عضو يورو طي ماه مارس به بيش از 2.6 درصد رسيده است اين رقم در ماه فوريه نيز به بيش از 2.4 درصد رسيده بود . كارشناسان اقتصادي بر اين باورند كه بانك مركزي اروپا نرخ بهره بانكي را تا ماه جولاي به بيش از 1.75 درصد افزايش خواهد داد .




 


صفحات وبلاگ
تعداد صفحات :5   1 2 3 4 5